Vara ute i ogjort väder

Vad betyder Vara ute i ogjort väder?

Översättningar av Vara ute i ogjort väder

• afrikaansWees buite in gure weer
• akanYɛ abɔnten wɔ wim tebea a enye mu
• amhariskaበአስቸጋሪ የአየር ሁኔታ ውጭ ይሁኑ (bēʿēsīcēgari yēʿēyērī ሁneta ውchī yīሁnu)
• arabiskaكن بالخارج في الطقس العاصف (kn bạlkẖạrj fy ạlṭqs ạlʿạṣf)
• assamesiskaঅশুভ বতৰত বাহিৰত থাকক (aśubha batarata bāhirata thākaka)
• aymaraJan wali pachan anqankañamawa (Jan wali pachan anqankañamawa)
• azerbajdzjanskaƏlverişsiz havada çöldə olun (Əlverişsiz havada çöldə olun)
• belarusiskaБывайце на вуліцы ў непагадзь (Byvajce na vulícy ŭ nepagadzʹ)
• bulgariskaБъдете навън при лошо време (Bʺdete navʺn pri lošo vreme)
• bhojpuriखराब मौसम में बाहर रहे के चाहीं (kharāba mausama mēṁ bāhara rahē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ kɛnɛma waati juguw la
• bengaliপ্রতিকূল আবহাওয়ায় বাইরে থাকুন (pratikūla ābahā'ōẏāẏa bā'irē thākuna)
• bosniskaBudite vani po lošem vremenu (Budite vani po lošem vremenu)
• katalanskaEstar a l'aire lliure quan fa mal temps
• cebuanoSa gawas sa dili maayo nga panahon
• centralkurdiskaلە کەش و هەوای ناخۆشدا لە دەرەوە بە (lە ḵەsẖ w hەwạy̰ nạkẖۆsẖdạ lە dەrەwە bە)
• korsikanskaEsse fora in u clima inclemente
• tjeckiskaBuďte venku za nepříznivého počasí (Buďte venku za nepříznivého počasí)
• walesiskaByddwch allan mewn tywydd garw
• danskaVær udenfor i dårligt vejr (Vær udenfor i dårligt vejr)
• tyskaBei schlechtem Wetter draußen sein
• dogriखराब मौसम च बाहर रौह्ना (kharāba mausama ca bāhara rauhnā)
• divehiމޫސުން ގޯސް ދުވަސްވަރު ބޭރުގައި ހުންނަންވާނެއެވެ (mūsun gōs duvasvaru bēruga‘i hunnanvāne‘eve)
• eweNɔ gota le yame ƒe nɔnɔme madeamedziwo me
• grekiskaΝα είστε έξω σε κακές καιρικές συνθήκες (Na eíste éxō se kakés kairikés synthḗkes)
• engelskaBe outside in inclement weather
• esperantoEstu ekstere en malbona vetero
• spanskaEstar afuera en clima inclemente
• estniskaOlge halva ilmaga väljas (Olge halva ilmaga väljas)
• baskiskaEguraldi txarrarekin kanpoan egon
• persiskaدر هوای نامساعد بیرون باشید (dr hwạy̰ nạmsạʿd by̰rwn bạsẖy̰d)
• finskaOle ulkona huonolla säällä (Ole ulkona huonolla säällä)
• filippinskaMaging sa labas sa masamang panahon
• franskaÊtre dehors par mauvais temps (Être dehors par mauvais temps)
• västfrisiskaWês bûten yn min waar (Wês bûten yn min waar)
• iriskaBí amuigh le linn drochaimsire (Bí amuigh le linn drochaimsire)
• skotsk gaeliskaBi a-muigh ann an droch shìde (Bi a-muigh ann an droch shìde)
• galiciskaEstar fóra en caso de mal tempo (Estar fóra en caso de mal tempo)
• guaraníEime okápe ára vai jave (Eime okápe ára vai jave)
• konkaniवायट हवामानांत भायर आसचें (vāyaṭa havāmānānta bhāyara āsacēṁ)
• gujaratiપ્રતિકૂળ હવામાનમાં બહાર રહો (pratikūḷa havāmānamāṁ bahāra rahō)
• hausaKasance a waje a cikin yanayi mara kyau
• hawaiiskaE noho ma waho i ka wā ʻino (E noho ma waho i ka wā ʻino)
• hebreiskaלהיות בחוץ במזג אוויר סגרירי (lhywţ bẖwẕ bmzg ʼwwyr sgryry)
• hindiखराब मौसम में बाहर रहें (kharāba mausama mēṁ bāhara rahēṁ)
• hmongspråkNyob sab nraud thaum huab cua tsis zoo
• kroatiskaBudite vani po lošem vremenu (Budite vani po lošem vremenu)
• haitiskaFè deyò nan move tan (Fè deyò nan move tan)
• ungerskaLegyen kint rossz időben (Legyen kint rossz időben)
• armeniskaԵղեք դրսում անբարենպաստ եղանակին (Eġekʻ drsum anbarenpast eġanakin)
• indonesiskaBerada di luar dalam cuaca buruk
• igboGaa n'èzí n'oge ihu igwe ọjọọ (Gaa n'èzí n'oge ihu igwe ọjọọ)
• ilokoAddaka iti ruar no dakes ti paniempo
• isländskaVertu úti í vondu veðri (Vertu úti í vondu veðri)
• italienskaEssere fuori in caso di maltempo
• japanska悪天候で外にいる (è tiān hòude wàiniiru)
• javanesiskaAja metu ing cuaca sing ora becik
• georgiskaიყავით გარეთ უამინდობის დროს (iqʼavit garet uamindobis dros)
• kazakiskaҚолайсыз ауа-райында сыртта болыңыз (Kˌolajsyz aua-rajynda syrtta bolyңyz)
• kambodjanskaនៅខាងក្រៅក្នុងអាកាសធាតុមិនល្អ
• kannadaಪ್ರತಿಕೂಲ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಇರಿ (pratikūla vātāvaraṇadalli horage iri)
• koreanska악천후에 밖에 있으십시오 (agcheonhue bakk-e iss-eusibsio)
• krioBi na do we di wɛda nɔ fayn
• kurdiskaDi hewaya nebaş de li derve bin (Di hewaya nebaş de li derve bin)
• kirgiziskaКатуу аба ырайында сыртта болуңуз (Katuu aba yrajynda syrtta boluңuz)
• latinEsse extra in intemperie caeli
• luxemburgiskaSidd dobausse bei schlechtem Wieder
• lugandaBeera bweru mu mbeera y’obudde embi
• lingalaZalá na libándá na ntango ya mabe (Zalá na libándá na ntango ya mabe)
• laotiskaຢູ່ຂ້າງນອກໃນສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ສະບາຍ
• litauiskaBūkite lauke esant blogam orui (Būkite lauke esant blogam orui)
• lushaiKhaw lum lai pawhin pawnah awm rawh
• lettiskaEsiet ārā sliktos laikapstākļos (Esiet ārā sliktos laikapstākļos)
• maithiliअशुभ मौसम मे बाहर रहना (aśubha mausama mē bāhara rahanā)
• malagassiskaMivoaha any ivelany amin'ny andro ratsy
• maoriMe noho ki waho i te rangi kino
• makedonskaБидете надвор во лоши временски услови (Bidete nadvor vo loši vremenski uslovi)
• malayalamപ്രതികൂല കാലാവസ്ഥയിൽ പുറത്ത് ഇരിക്കുക (pratikūla kālāvasthayiൽ puṟatt irikkuka)
• mongoliskaЦаг агаарын таагүй үед гадаа байх (Cag agaaryn taagүj үed gadaa bajh)
• marathiखराब हवामानात बाहेर राहा (kharāba havāmānāta bāhēra rāhā)
• malajiskaBerada di luar dalam cuaca buruk
• maltesiskaKun barra f'temp ħażin (Kun barra f'temp ħażin)
• burmesiskaဆိုးရွားသောရာသီဥတုတွင် အပြင်ထွက်ပါ။ (soerwarrsawrarseututwin aapyinhtwatpar.)
• nepalesiskaप्रतिकूल मौसममा बाहिर बस्नुहोस् (pratikūla mausamamā bāhira basnuhōs)
• nederländskaBij slecht weer buiten zijn
• norskaVær ute i dårlig vær (Vær ute i dårlig vær)
• nordsothoE-ba ka ntle boemong bjo bobe bja leratadima
• nyanjaKhalani panja pa nyengo yoipa
• oromoHaala qilleensaa hamaa ta'etti ala ta'i
• oriyaଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ପାଗରେ ବାହାରେ ରୁହନ୍ତୁ | (asantuṣṭa pāgarē bāhārē ruhantu |)
• punjabiਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਰਹੋ (kharāba mausama vica bāhara rahō)
• polskaBądź na zewnątrz w niepogodę (Bądź na zewnątrz w niepogodę)
• afghanskaپه خرابه هوا کې بهر اوسئ (ph kẖrạbh hwạ ḵې bhr ạwsỷ)
• portugisiskaEstar fora em tempo inclemente
• quechuaMana allin pachakunapi hawapi kay
• rumänskaFiți afară pe vreme nefavorabilă (Fiți afară pe vreme nefavorabilă)
• ryskaБыть на улице в ненастную погоду (Bytʹ na ulice v nenastnuû pogodu)
• kinjarwandaBa hanze mubihe bibi
• sanskritअशुभवायुसमये बहिः भवन्तु (aśubhavāyusamayē bahiḥ bhavantu)
• sindhiخراب موسم ۾ ٻاهر رهو (kẖrạb mwsm ۾ ٻạhr rhw)
• singalesiskaඅයහපත් කාලගුණය තුළ පිටත සිටින්න
• slovakiskaBuďte vonku v nepriaznivom počasí (Buďte vonku v nepriaznivom počasí)
• slovenskaBodite zunaj v slabem vremenu
• samoanskaIa i fafo i taimi leaga o le tau
• shonaIva kunze mumamiriro ekunze asina kunaka
• somaliskadibadda u joog cimilo xun
• albanskaQëndroni jashtë në mot të keq (Qëndroni jashtë në mot të keq)
• serbiskaБудите напољу по лошем времену (Budite napol̂u po lošem vremenu)
• sydsothoE-ba ka ntle maemong a leholimo a mabe
• sundanesiskaJanten di luar dina cuaca goréng (Janten di luar dina cuaca goréng)
• swahiliKuwa nje katika hali mbaya ya hewa
• tamilமோசமான வானிலையில் வெளியில் இருங்கள் (mōcamāṉa vāṉilaiyil veḷiyil iruṅkaḷ)
• teluguప్రతికూల వాతావరణంలో బయట ఉండండి (pratikūla vātāvaraṇanlō bayaṭa uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҳавои номусоид дар берун бошед (Dar ҳavoi nomusoid dar berun bošed)
• thailändskaอยู่ข้างนอกในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย (xyū̀ k̄ĥāng nxk nı s̄p̣hāph xākāṣ̄ thī̀ mị̀ xeụ̄̂x xảnwy)
• tigrinjaኣብ ሕማቕ ኩነታት ኣየር ኣብ ደገ ኩን። (ʿabī hhīmaqhī kuነtatī ʿayērī ʿabī dēgē kunī።)
• turkmeniskaAmatsyz howada daşarda boluň (Amatsyz howada daşarda boluň)
• filippinskaMaging sa labas sa masamang panahon
• turkiskaSert havalarda dışarıda olun (Sert havalarda dışarıda olun)
• tsongaVana ehandle eka maxelo yo biha
• tatariskaУңайсыз һава торышында булыгыз (Uңajsyz һava toryšynda bulygyz)
• uiguriskaناچار ھاۋارايىدا سىرتتا بولۇڭ (nạcẖạr ھạv̱ạrạyy̱dạ sy̱rttạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБути на вулиці в негоду (Buti na vulicí v negodu)
• urduخراب موسم میں باہر رہیں (kẖrạb mwsm my̰ں bạہr rہy̰ں)
• uzbekiskaNoqulay ob-havoda tashqarida bo'ling
• vietnamesiskaỞ bên ngoài trong thời tiết khắc nghiệt (Ở bên ngoài trong thời tiết khắc nghiệt)
• xhosaYiba ngaphandle kwimozulu embi
• jiddischזיין אַרויס אין שווער וועטער (zyyn ʼarwys ʼyn şwwʻr wwʻtʻr)
• yorubaWa ni ita ni oju ojo ti ko dara
• kinesiska在恶劣天气外出 (zài è liè tiān qì wài chū)
• zuluYiba ngaphandle esimweni sezulu esingesihle

Fler ord