Vara ute i blåsväder

Vad betyder Vara ute i blåsväder?

Översättningar av Vara ute i blåsväder

• afrikaansWees buite in winderige weer
• akanYɛ abɔnten wɔ wim tebea a mframa bɔ kɛse mu
• amhariskaበነፋስ አየር ውስጥ ከቤት ውጭ ይሁኑ (bēነፋsī ʿēyērī ውsīthī kēbetī ውchī yīሁnu)
• arabiskaكن بالخارج في طقس عاصف (kn bạlkẖạrj fy ṭqs ʿạṣf)
• assamesiskaবতাহৰ বতৰত বাহিৰত থাকক (batāhara batarata bāhirata thākaka)
• aymaraThaya pachanx anqankañamawa (Thaya pachanx anqankañamawa)
• azerbajdzjanskaKüləkli havada çöldə olun (Küləkli havada çöldə olun)
• belarusiskaБывайце на вуліцы ў ветранае надвор'е (Byvajce na vulícy ŭ vetranae nadvor'e)
• bulgariskaБъдете навън при ветровито време (Bʺdete navʺn pri vetrovito vreme)
• bhojpuriहवा के मौसम में बाहर रहे के चाहीं (havā kē mausama mēṁ bāhara rahē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ kɛnɛma fiɲɛ fɛ
• bengaliবাতাসের আবহাওয়ায় বাইরে থাকুন (bātāsēra ābahā'ōẏāẏa bā'irē thākuna)
• bosniskaBudite vani po vjetrovitom vremenu
• katalanskaEstigueu fora amb temps de vent
• cebuanoSa gawas sa hangin nga panahon
• centralkurdiskaلە کەش و هەوای بادا لە دەرەوە بە (lە ḵەsẖ w hەwạy̰ bạdạ lە dەrەwە bە)
• korsikanskaEsse fora in tempu ventu
• tjeckiskaBuďte venku za větrného počasí (Buďte venku za větrného počasí)
• walesiskaByddwch allan mewn tywydd gwyntog
• danskaVær udenfor i blæsevejr
• tyskaBei windigem Wetter draußen sein
• dogriहवा दे मौसम च बाहर रौह्ना (havā dē mausama ca bāhara rauhnā)
• divehiވައިގަދަ މޫސުމުގައި ބޭރުގައި ހުންނަންވާނެއެވެ (va‘igada mūsumuga‘i bēruga‘i hunnanvāne‘eve)
• eweNɔ gota le yame ƒe nɔnɔme me
• grekiskaΝα είστε έξω όταν φυσάει (Na eíste éxō ótan physáei)
• engelskaBe outside in windy weather
• esperantoEstu ekstere en venta vetero
• spanskaEstar afuera en clima ventoso
• estniskaTuulise ilmaga olla väljas (Tuulise ilmaga olla väljas)
• baskiskaEguraldi haizetsuan kanpoan egon
• persiskaدر هوای بادی بیرون باشید (dr hwạy̰ bạdy̰ by̰rwn bạsẖy̰d)
• finskaOle ulkona tuulisella säällä (Ole ulkona tuulisella säällä)
• filippinskaMaging sa labas sa mahangin na panahon
• franskaÊtre dehors par temps venteux (Être dehors par temps venteux)
• västfrisiskaWês bûten yn wynich waar (Wês bûten yn wynich waar)
• iriskaBí amuigh in aimsir gaofar (Bí amuigh in aimsir gaofar)
• skotsk gaeliskaBi a-muigh ann an aimsir ghaothach
• galiciskaEstar fóra no tempo ventoso (Estar fóra no tempo ventoso)
• guaraníEime okápe yvytu hatã jave (Eime okápe yvytu hatã jave)
• konkaniवाऱ्याच्या हवामानांत भायर आसचें (vāṟyācyā havāmānānta bhāyara āsacēṁ)
• gujaratiપવનયુક્ત વાતાવરણમાં બહાર રહો (pavanayukta vātāvaraṇamāṁ bahāra rahō)
• hausaKasance a waje a cikin iska
• hawaiiskaE noho ma waho i ka makani makani
• hebreiskaלהיות בחוץ במזג אוויר סוער (lhywţ bẖwẕ bmzg ʼwwyr swʻr)
• hindiहवादार मौसम में बाहर रहें (havādāra mausama mēṁ bāhara rahēṁ)
• hmongspråkNyob sab nraum cua cua
• kroatiskaBudite vani po vjetrovitom vremenu
• haitiskaFè deyò nan tan van (Fè deyò nan tan van)
• ungerskaLegyen kint szeles időben (Legyen kint szeles időben)
• armeniskaԵղեք դրսում քամոտ եղանակին (Eġekʻ drsum kʻamot eġanakin)
• indonesiskaBerada di luar dalam cuaca berangin
• igboNọ n'èzí na ihu igwe ikuku (Nọ n'èzí na ihu igwe ikuku)
• ilokoAddaka iti ruar no naangep ti paniempo
• isländskaVertu úti í roki (Vertu úti í roki)
• italienskaStare fuori con tempo ventoso
• japanska風の強い日に外にいる (fēngno qiángi rìni wàiniiru)
• javanesiskaAja metu ing cuaca angin
• georgiskaიყავით გარეთ ქარიან ამინდში (iqʼavit garet karian amindshi)
• kazakiskaЖелді ауа райында далада болыңыз (Želdí aua rajynda dalada bolyңyz)
• kambodjanskaនៅខាងក្រៅក្នុងអាកាសធាតុមានខ្យល់បក់ខ្លាំង
• kannadaಗಾಳಿಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಇರಿ (gāḷiya vātāvaraṇadalli horage iri)
• koreanska바람이 많이 부는 날씨에 밖에 있으십시오 (balam-i manh-i buneun nalssie bakk-e iss-eusibsio)
• krioBi na do we briz kin blo
• kurdiskaDi hewaya bayê de li derve bin (Di hewaya bayê de li derve bin)
• kirgiziskaШамалдуу аба ырайында сыртта болуңуз (Šamalduu aba yrajynda syrtta boluңuz)
• latinForis esto in ventosa tempestate
• luxemburgiskaSidd dobausse bei lëftege Wieder (Sidd dobausse bei lëftege Wieder)
• lugandaBeera wabweru mu budde obw’empewo
• lingalaZalá na libándá na ntango oyo mopɛpɛ ezali makasi (Zalá na libándá na ntango oyo mopɛpɛ ezali makasi)
• laotiskaຢູ່ນອກສະພາບອາກາດທີ່ມີລົມແຮງ
• litauiskaBūkite lauke vėjuotu oru (Būkite lauke vėjuotu oru)
• lushaiThli tleh laiin pawnah awm rawh
• lettiskaEsiet ārā vējainā laikā (Esiet ārā vējainā laikā)
• maithiliहवाक मौसम मे बाहर रहू (havāka mausama mē bāhara rahū)
• malagassiskaMankanesa any ivelany amin'ny andro be rivotra
• maoriMe noho ki waho i te rangi hau
• makedonskaБидете надвор во ветровито време (Bidete nadvor vo vetrovito vreme)
• malayalamകാറ്റുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ പുറത്ത് ഇരിക്കുക (kāṟṟuḷḷa kālāvasthayiൽ puṟatt irikkuka)
• mongoliskaСалхитай цаг агаарт гадаа байх (Salhitaj cag agaart gadaa bajh)
• marathiवादळी हवामानात बाहेर रहा (vādaḷī havāmānāta bāhēra rahā)
• malajiskaBerada di luar dalam cuaca berangin
• maltesiskaKun barra fi temp bir-riħ
• burmesiskaလေထန်တဲ့ရာသီဥတုမှာ အပြင်ထွက်ပါ။ (layhtaantaerarseutumhar aapyinhtwatpar.)
• nepalesiskaहावाको मौसममा बाहिर हुनुहोस् (hāvākō mausamamā bāhira hunuhōs)
• nederländskaWees buiten bij winderig weer
• norskaVær ute i vindvær
• nordsothoEba ka ntle boemong bja leratadima bjo bo nago le phefo
• nyanjaKhalani panja nyengo yamphepo
• oromoYeroo qilleensaa ala ta'i
• oriyaପବନ ପାଗରେ ବାହାରେ ରୁହ | (pabana pāgarē bāhārē ruha |)
• punjabiਹਵਾ ਵਾਲੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਰਹੋ (havā vālē mausama vica bāhara rahō)
• polskaBądź na zewnątrz przy wietrznej pogodzie (Bądź na zewnątrz przy wietrznej pogodzie)
• afghanskaپه بادي هوا کې بهر اوسئ (ph bạdy hwạ ḵې bhr ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja ao ar livre em tempo ventoso
• quechuaWayra kaptin hawapi kay
• rumänskaFiți afară pe vreme cu vânt (Fiți afară pe vreme cu vânt)
• ryskaБыть на улице в ветреную погоду (Bytʹ na ulice v vetrenuû pogodu)
• kinjarwandaBa hanze mubihe byumuyaga
• sanskritवायुयुक्ते मौसमे बहिः भवन्तु (vāyuyuktē mausamē bahiḥ bhavantu)
• sindhiواء جي موسم ۾ ٻاهر رهو (wạʾ jy mwsm ۾ ٻạhr rhw)
• singalesiskaසුළං සහිත කාලගුණය තුළ පිටත සිටින්න
• slovakiskaBuďte vonku vo veternom počasí (Buďte vonku vo veternom počasí)
• slovenskaBodite zunaj v vetrovnem vremenu
• samoanskaIa i fafo i le tau matagi
• shonaIva kunze mumamiriro ekunze ane mhepo
• somaliskaBanaanka u joog cimilo dabaylo wadata
• albanskaJini jashtë në mot me erë (Jini jashtë në mot me erë)
• serbiskaБудите напољу по ветровитом времену (Budite napol̂u po vetrovitom vremenu)
• sydsothoE-ba ka ntle ha moea o le moeeng
• sundanesiskaJanten di luar dina cuaca angin
• swahiliKuwa nje katika hali ya hewa ya upepo
• tamilகாற்று வீசும் காலநிலையில் வெளியில் இருங்கள் (kāṟṟu vīcum kālanilaiyil veḷiyil iruṅkaḷ)
• teluguగాలులతో కూడిన వాతావరణంలో బయట ఉండండి (gālulatō kūḍina vātāvaraṇanlō bayaṭa uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҳавои шамол дар берун бошед (Dar ҳavoi šamol dar berun bošed)
• thailändskaอยู่ข้างนอกในสภาพอากาศที่มีลมแรง (xyū̀ k̄ĥāng nxk nı s̄p̣hāph xākāṣ̄ thī̀ mī lm ræng)
• tigrinjaንፋስ ዝበዝሖ ኩነታት ኣየር ኣብ ደገ ኩን። (nīፋsī ዝbēዝhho kuነtatī ʿayērī ʿabī dēgē kunī።)
• turkmeniskaŞemally howada daşarda boluň (Şemally howada daşarda boluň)
• filippinskaMaging sa labas sa mahangin na panahon
• turkiskaRüzgarlı havalarda dışarıda olun (Rüzgarlı havalarda dışarıda olun)
• tsongaVana ehandle loko ku ri ni maxelo lama nga ni moya
• tatariskaWindилле һава торышында булыгыз (Windille һava toryšynda bulygyz)
• uiguriskaشاماللىق ھاۋارايىدا سىرتتا بولۇڭ (sẖạmạlly̱q ھạv̱ạrạyy̱dạ sy̱rttạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБути на вулиці у вітряну погоду (Buti na vulicí u vítrânu pogodu)
• urduہوا کے موسم میں باہر رہیں (ہwạ ḵے mwsm my̰ں bạہr rہy̰ں)
• uzbekiskaShamolli havoda tashqarida bo'ling
• vietnamesiskaỞ ngoài trời khi có gió (Ở ngoài trời khi có gió)
• xhosaYiba ngaphandle kwimozulu enomoya
• jiddischזייט אַרויס אין ווינטיק וועטער (zyyt ʼarwys ʼyn wwyntyq wwʻtʻr)
• yorubaWa ni ita ni oju ojo afẹfẹ (Wa ni ita ni oju ojo afẹfẹ)
• kinesiska在大风天气外出 (zài dà fēng tiān qì wài chū)
• zuluYiba ngaphandle esimweni sezulu esinomoya

Fler ord