Vara på smällen

Vad betyder Vara på smällen?

Exempel på användning av Vara på smällen

• på smällen är ett väldigt vilt och krigslikt tillstånd” ., Källa: Karlskoga tidning (2020-01-10).

Översättningar av Vara på smällen

• afrikaansWees op die plek
• akanYɛ nea ɛwɔ hɔ ara
• amhariskaበቦታው ላይ ይሁኑ (bēbotaው layī yīሁnu)
• arabiskaكن على الفور (kn ʿly̱ ạlfwr)
• assamesiskaঠাইতে হওক (ṭhā'itē ha'ōka)
• aymaraUka chiqankañamawa (Uka chiqankañamawa)
• azerbajdzjanskaYerində olun
• belarusiskaБудзьце на месцы (Budzʹce na mescy)
• bulgariskaБъдете на място (Bʺdete na mâsto)
• bhojpuriमौका पर होखे के चाहीं (maukā para hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ o yɔrɔ la
• bengaliঘটনাস্থলে থাকুন (ghaṭanāsthalē thākuna)
• bosniskaBudite na licu mjesta
• katalanskaEstigueu al lloc
• cebuanoDiha-diha dayon
• centralkurdiskaلە شوێنی ڕووداوەکە بە (lە sẖwێny̰ ڕwwdạwەḵە bە)
• korsikanskaSiate nantu à u locu (Siate nantu à u locu)
• tjeckiskaBuďte na místě (Buďte na místě)
• walesiskaByddwch yn y fan a'r lle
• danskaVær på stedet (Vær på stedet)
• tyskaSeien Sie vor Ort
• dogriमौके पर हो जाओ (maukē para hō jā'ō)
• divehiތަނުގައި ތިބޭށެވެ (tanuga‘i tibēševe)
• eweNɔ teƒea
• grekiskaΝα είστε επί τόπου (Na eíste epí tópou)
• engelskaBe on the spot
• esperantoEstu surloke
• spanskaestar en el lugar
• estniskaOlge kohapeal
• baskiskaLekuan egon
• persiskaدر محل باشید (dr mḥl bạsẖy̰d)
• finskaOle paikalla
• filippinskaMaging on the spot
• franskaSoyez sur place
• västfrisiskaWês op it plak (Wês op it plak)
• iriskaBí ar an láthair (Bí ar an láthair)
• skotsk gaeliskaBi san spot
• galiciskaEstar no lugar
• guaraníEime pe lugárpe (Eime pe lugárpe)
• konkaniजाग्यार आसचें (jāgyāra āsacēṁ)
• gujaratiસ્થળ પર રહો (sthaḷa para rahō)
• hausaKasance a wurin
• hawaiiskaE noho ma kahi
• hebreiskaלהיות במקום (lhywţ bmqwm)
• hindiमौके पर हो (maukē para hō)
• hmongspråkNyob ntawm qhov chaw
• kroatiskaBudite na licu mjesta
• haitiskaFè sou plas la (Fè sou plas la)
• ungerskaLegyen a helyszínen (Legyen a helyszínen)
• armeniskaԵղեք տեղում (Eġekʻ teġum)
• indonesiskaBerada di tempat
• igboNọrọ ebe ahụ (Nọrọ ebe ahụ)
• ilokoAgbalinka iti lugar
• isländskaVertu á staðnum (Vertu á staðnum)
• italienskaSii sul posto
• japanskaその場にいて (sono chǎngniite)
• javanesiskaDadi ing panggonan
• georgiskaიყავი ადგილზე (iqʼavi adgilze)
• kazakiskaОрында болыңыз (Orynda bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវនៅនឹងកន្លែង
• kannadaಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇರಲಿ (sthaḷadallē irali)
• koreanska그 자리에 있으십시오 (geu jalie iss-eusibsio)
• krioBi na di say we yu de
• kurdiskaDi cih de bin
• kirgiziskaЖеринде бол (Žerinde bol)
• latinEsto illico
• luxemburgiskaSidd op der Plaz
• lugandaBeera ku kifo ekyo
• lingalaZalá na esika yango (Zalá na esika yango)
• laotiskaຢູ່ໃນຈຸດ
• litauiskaBūkite vietoje (Būkite vietoje)
• lushaiA hmunah awm rawh
• lettiskaEsi uz vietas
• maithiliमौका पर रहू (maukā para rahū)
• malagassiskaAoka ho eo an-toerana
• maoriKia noho ki te waahi
• makedonskaБидете на лице место (Bidete na lice mesto)
• malayalamസ്ഥലത്തായിരിക്കുക (sthalattāyirikkuka)
• mongoliskaГазар дээр нь байгаарай (Gazar déér nʹ bajgaaraj)
• marathiजागेवर व्हा (jāgēvara vhā)
• malajiskaBerada di tempat kejadian
• maltesiskaKun fuq il-post
• burmesiskaပွဲချင်းပြီးပါစေ။ (pwalhkyinnpyeeparhcay.)
• nepalesiskaघटनास्थलमा रहनुहोस् (ghaṭanāsthalamā rahanuhōs)
• nederländskaWees ter plaatse
• norskaVær på stedet (Vær på stedet)
• nordsothoEba lefelong leo
• nyanjaKhalani pamalopo
• oromoBakka sanatti ta'i
• oriyaଜାଗାରେ ରୁହନ୍ତୁ | (jāgārē ruhantu |)
• punjabiਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ (maukē 'tē maujūda rahē)
• polskaBądź na miejscu (Bądź na miejscu)
• afghanskaپه ځای کې اوسئ (ph ځạy̰ ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja no local
• quechuaChayllapi kay
• rumänskaFii pe loc
• ryskaБудьте на месте (Budʹte na meste)
• kinjarwandaBa ku mwanya
• sanskritस्थले एव भवतु (sthalē ēva bhavatu)
• sindhiجڳهه تي هئڻ (jڳhh ty hỷڻ)
• singalesiskaඑම ස්ථානයේම සිටින්න (එම ස්ථානයේම සිටින්න)
• slovakiskaBuďte na mieste (Buďte na mieste)
• slovenskaBodi na mestu
• samoanskaIa i ai i le nofoaga
• shonaIva panzvimbo
• somaliskaGoobta joog
• albanskaJini në vend (Jini në vend)
• serbiskaБудите на лицу места (Budite na licu mesta)
• sydsothoEba sebakeng
• sundanesiskaJanten di tempat
• swahiliKuwa papo hapo
• tamilஇடத்தில் இருங்கள் (iṭattil iruṅkaḷ)
• teluguఅక్కడికక్కడే ఉండండి (akkaḍikakkaḍē uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҷои худ бошед (Dar ҷoi hud bošed)
• thailändskaอยู่ในจุดที่ (xyū̀ nı cud thī̀)
• tigrinjaኣብቲ ቦታ ኩን። (ʿabīti bota kunī።)
• turkmeniskaŞol ýerde boluň (Şol ýerde boluň)
• filippinskaMaging on the spot
• turkiskayerinde ol
• tsongaVana endhawini yoleyo
• tatariskaУрында булыгыз (Urynda bulygyz)
• uiguriskaنەق مەيداندا بولۇڭ (nەq mەydạndạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь на місці (Budʹ na míscí)
• urduموقع پر ہو۔ (mwqʿ pr ہw۔)
• uzbekiskaJoyda bo'ling
• vietnamesiskacó mặt tại chỗ (có mặt tại chỗ)
• xhosaYiba kwindawo
• jiddischזיין אויף דעם אָרט (zyyn ʼwyp dʻm ʼárt)
• yorubaWa lori aaye
• kinesiska在现场 (zài xiàn chǎng)
• zuluYiba khona lapho

Fler ord