Vara på tapeten - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara på tapeten?

Uttrycket "vara på tapeten" betyder att något eller någon är aktuell eller uppmärksammad, ofta på ett negativt sätt. Det kan också syfta på att någon eller något står i centrum för uppmärksamhet eller diskussion, eller att det är något som inte kan ignoreras eller undvikas.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara på tapeten

Antonymer (motsatsord) till Vara på tapeten

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara på tapeten?

AF Afrikaans: Wees op die muurpapier

AK Twi: Yɛ wo ho wɔ wallpaper no so

AM Amhariska: በግድግዳ ወረቀት ላይ ይሁኑ (bēግdīግda wērēqētī layī yīሁnu)

AR Arabiska: كن على ورق الحائط (kn ʿly̱ wrq ạlḥạỷṭ)

AS Assamiska: ৱালপেপাৰত থাকক (raālapēpārata thākaka)

AY Aymara: Wallpa uñxatt’aña (Wallpa uñxatt’aña)

AZ Azerbajdzjanska: Divar kağızı üzərində olun (Divar kağızı üzərində olun)

BE Vitryska: Быць на шпалерах (Bycʹ na špalerah)

BG Bulgariska: Бъдете на тапета (Bʺdete na tapeta)

BHO Bhojpuri: वॉलपेपर पर होखे के चाहीं (vŏlapēpara para hōkhē kē cāhīṁ)

BM Bambara: Aw ka kɛ wallpaper kan

BN Bengaliska: ওয়ালপেপারে থাকুন (ōẏālapēpārē thākuna)

BS Bosniska: Budite na pozadini

CA Katalanska: Estar al fons de pantalla

CEB Cebuano: Naa sa wallpaper

CKB Kurdiska: لەسەر کاغەزی دیوارەکە بە (lەsەr ḵạgẖەzy̰ dy̰wạrەḵە bە)

CO Korsikanska: Siate nantu à u wallpaper (Siate nantu à u wallpaper)

CS Tjeckiska: Buďte na tapetě (Buďte na tapetě)

CY Walesiska: Byddwch ar y papur wal

DA Danska: Vær på tapetet (Vær på tapetet)

DE Tyska: Auf der Tapete sein

DOI Dogri: वालपेपर पर हो जाओ (vālapēpara para hō jā'ō)

DV Dhivehi: ވޯލްޕޭޕަރުގައި ހުންނަންވާނެއެވެ (vōlpēparuga‘i hunnanvāne‘eve)

EE Ewe: Nɔ gli ŋu

EL Grekiska: Να είστε στην ταπετσαρία (Na eíste stēn tapetsaría)

EN Engelska: Be on the wallpaper

EO Esperanto: Estu sur la tapeto

ES Spanska: Estar en el fondo de pantalla

ET Estniska: Ole tapeedil

EU Baskiska: Izan horma-paperan

FA Persiska: روی کاغذ دیواری باشید (rwy̰ ḵạgẖdẖ dy̰wạry̰ bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole tapetilla

FIL Filippinska: Maging sa wallpaper

FR Franska: Être sur le papier peint (Être sur le papier peint)

FY Frisiska: Wês op it wallpaper (Wês op it wallpaper)

GA Irländska: Bí ar an páipéar balla (Bí ar an páipéar balla)

GD Skotsk gaeliska: Bi air a’ phàipear-balla (Bi air a’ phàipear-balla)

GL Galiciska: Estar no fondo de pantalla

GN Guarani: Eime pe tapére (Eime pe tapére)

GOM Konkani: वॉलपेपराचेर आसचें (vŏlapēparācēra āsacēṁ)

GU Gujarati: વૉલપેપર પર રહો (vŏlapēpara para rahō)

HA Hausa: Kasance kan fuskar bangon waya

HAW Hawaiian: Aia ma ka pepa kiʻi paʻi kiʻi

HE Hebreiska: להיות על הטפט (lhywţ ʻl htpt)

HI Hindi: वॉलपेपर पर रहें (vŏlapēpara para rahēṁ)

HMN Hmong: Nyob rau ntawm phab ntsa

HR Kroatiska: Budite na tapetu

HT Haitiska: Fè sou papye a (Fè sou papye a)

HU Ungerska: Legyen a háttérképen (Legyen a háttérképen)

HY Armeniska: Եղեք պաստառի վրա (Eġekʻ pastaṙi vra)

ID Indonesiska: Jadilah di wallpaper

IG Igbo: Nọrọ na akwụkwọ ahụaja (Nọrọ na akwụkwọ ahụaja)

ILO Ilocano: Addaka iti wallpaper

IS Isländska: Vertu á veggfóðurinu (Vertu á veggfóðurinu)

IT Italienska: Sii sullo sfondo

JA Japanska: 壁紙になる (bì zhǐninaru)

JV Javanesiska: Dadi ing wallpaper

KA Georgiska: იყავი ფონიზე (iqʼavi ponize)

KK Kazakiska: Түсқағазда болыңыз (Tүskˌaġazda bolyңyz)

KM Khmer: ស្ថិតនៅលើផ្ទាំងរូបភាព

KN Kannada: ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿ (vāl‌pēpar‌nalli irali)

KO Koreanska: 바탕 화면에 (batang hwamyeon-e)

KRI Krio: Bi pan di wallpaper

KU Kurdiska: Li ser dîwêr be (Li ser dîwêr be)

KY Kirgiziska: Обоидо болуңуз (Oboido boluңuz)

LA Latin: Esto in wallpaper

LB Luxemburgiska: Sidd op der Tapete

LG Luganda: Beera ku wallpaper

LN Lingala: Zala na papier peint

LO Lao: ຢູ່ໃນຮູບວໍເປເປີ

LT Litauiska: Būkite ant tapetų (Būkite ant tapetų)

LUS Mizo: Wallpaper ah hian awm rawh

LV Lettiska: Esi uz fona

MAI Maithili: वॉलपेपर पर रहू (vŏlapēpara para rahū)

MG Madagaskar: Eo amin'ny wallpaper

MI Maori: Me noho ki runga i te pepapātū (Me noho ki runga i te pepapātū)

MK Makedonska: Бидете на тапет (Bidete na tapet)

ML Malayalam: വാൾപേപ്പറിൽ ആയിരിക്കുക (vāൾpēppaṟiൽ āyirikkuka)

MN Mongoliska: Ханын цаасан дээр байгаарай (Hanyn caasan déér bajgaaraj)

MR Marathi: वॉलपेपरवर रहा (vŏlapēparavara rahā)

MS Malajiska: Berada pada kertas dinding

MT Maltesiska: Kun fuq il-wallpaper

MY Myanmar: နောက်ခံပုံပေါ်ရှိပါစေ။ (nouthkanponepawshiparhcay.)

NE Nepalesiska: वालपेपरमा रहनुहोस् (vālapēparamā rahanuhōs)

NL Holländska: Wees op het behang

NO Norska: Vær på tapeten (Vær på tapeten)

NSO Sepedi: Eba ka wallpaper

NY Nyanja: Khalani pa wallpaper

OM Oromo: Wallpaper irratti ta'i

OR Odia: ୱାଲପେପରରେ ରୁହ | (ẇālapēpararē ruha |)

PA Punjabi: ਵਾਲਪੇਪਰ 'ਤੇ ਰਹੋ (vālapēpara 'tē rahō)

PL Polska: Bądź na tapecie (Bądź na tapecie)

PS Pashto: په وال پیپر کې اوسئ (ph wạl py̰pr ḵې ạwsỷ)

PT Portugisiska: estar no papel de parede

QU Quechua: Wallpapi kay

RO Rumänska: Fii pe tapet

RU Ryska: Быть на обоях (Bytʹ na oboâh)

RW Kinyarwanda: Ba ku rukuta

SA Sanskrit: वॉलपेपरस्य उपरि भवतु (vŏlapēparasya upari bhavatu)

SD Sindhi: وال پيپر تي هجي (wạl pypr ty hjy)

SI Singalesiska: බිතුපත මත සිටින්න

SK Slovakiska: Buďte na tapete (Buďte na tapete)

SL Slovenska: Bodite na tapeti

SM Samoan: Ia i luga o le pepa puipui

SN Shona: Iva pamadziro

SO Somaliska: Dusha gidaarka

SQ Albanska: Jini në letër-muri (Jini në letër-muri)

SR Serbiska: Будите на тапету (Budite na tapetu)

ST Sesotho: E-ba holim'a wallpaper

SU Sundanesiska: Janten dina wallpaper

SW Swahili: Kuwa kwenye Ukuta

TA Tamil: வால்பேப்பரில் இருங்கள் (vālpēpparil iruṅkaḷ)

TE Telugu: వాల్‌పేపర్‌లో ఉండండి (vāl‌pēpar‌lō uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар девор бошед (Dar devor bošed)

TH Thailändska: อยู่บนวอลล์เปเปอร์ (xyū̀ bn wx ll̒ pepexr̒)

TI Tigrinya: ኣብቲ ልጣፍ ኩን። (ʿabīti ልthaፍ kunī።)

TK Turkmeniska: Diwar kagyzynda boluň (Diwar kagyzynda boluň)

TL Tagalog: Maging sa wallpaper

TR Turkiska: Duvar kağıdında ol (Duvar kağıdında ol)

TS Tsonga: Vana eka wallpaper

TT Tatariska: Обоида бул (Oboida bul)

UG Uiguriska: تام قەغىزىدە بولۇڭ (tạm qەgẖy̱zy̱dە bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Бути на шпалерах (Buti na špalerah)

UR Urdu: وال پیپر پر رہیں (wạl py̰pr pr rہy̰ں)

UZ Uzbekiska: Fon rasmi ustida bo'ling

VI Vietnamesiska: Ở trên hình nền (Ở trên hình nền)

XH Xhosa: Yiba kwiphepha lodonga

YI Jiddisch: זיין אויף די טאַפּעטן (zyyn ʼwyp dy tʼaṗʻtn)

YO Yoruba: Wa lori iṣẹṣọ ogiri (Wa lori iṣẹṣọ ogiri)

ZH Kinesiska: 在壁纸上 (zài bì zhǐ shàng)

ZU Zulu: Yiba sesithombeni sangemuva

Exempel på användning av Vara på tapeten

Realistiskt bara regerande mäs tarna Iksu som kan vara på tapeten., Källa: Västerbottenskuriren (2018-01-05).

Att arrangera större täv lingar verkar redan vara på tapeten. - Vi ser fram, Källa: Upsala nya tidning (2020-12-05).

En ny hockeyarena kan återigen vara på tapeten i Tingsryd., Källa: Smålandsposten (2022-02-10).

. - Man kan grotta ned sig i allting, det är klart det ska vara på tapeten,, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-21).

Bergman kom mer att vara på tapeten i år, var så säker., Källa: Smålandsposten (2018-01-08).

Sen kom mer energifrågan definitivt att vara på tapeten också, den kanske inte, Källa: Barometern (2022-02-07).

Nu berättar styrelsen att en annan bespa ringsåtgärd kan vara på tapeten för, Källa: Östersundsposten (2019-08-28).

Harry Kanes vara eller icke vara i Tottenham fortsätter vara på tapeten., Källa: Smålandsposten (2021-08-14).

... ett annat namn som skulle kunna vara på tapeten är Asplövens starke man, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-01-04).

Några hjärnspöken, stubbar eller sladdpauser lär knap past vara på tapeten i, Källa: Vimmerby tidning (2021-09-02).

- Jag tror att bostads frågorna även fortsatt kom mer att vara på tapeten., Källa: Smålandsposten (2021-11-25).

Eller vad det nu som rå kar vara på tapeten., Källa: Västerbottenskuriren (2013-03-22).

första sammanträde, den 31 augusti, så kommer åter affären med Rikshem att vara, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-18).

Inför höstens val kommer Las återi gen att vara på tapeten., Källa: Norrbottens kuriren (2018-07-27).

korporativism som åter verkar vara på tapeten., Källa: Barometern (2021-06-21).

Ta vara på tapeten, Källa: Smålandsposten (2017-11-11).

många väljer att desig na egna hattar tinder de kommande kvällarna kan det vara, Källa: Vimmerby tidning (2016-10-08).

Någon återkomst i all svenskan verkar heller inte vara på tapeten., Källa: Vimmerby tidning (2021-06-10).

Följer efter Vara på tapeten

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara på tapeten. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 187 gånger och uppdaterades senast kl. 12:29 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?