Vara på upphällningen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara på upphällningen?

Uttrycket "vara på upphällningen" syftar oftast på en situation där något eller någon befinner sig på gränsen till att misslyckas eller gå under. Det kan till exempel handla om en företagare som är nära att gå i konkurs, en elev som riskerar att bli underkänd i flera ämnen eller en person som håller på att förlora kontrollen över sitt liv på grund av olika omständigheter. Sammanfattningsvis betyder "vara på upphällningen" att man befinner sig i en kritisk situation där det krävs ansträngning och insatser för att undvika ett misslyckande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara på upphällningen

Antonymer (motsatsord) till Vara på upphällningen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara på upphällningen?

AF Afrikaans: Wees op die skinkbord

AK Twi: Yɛ nea wohwie gu no so

AM Amhariska: በማፍሰስ ላይ ይሁኑ (bēmaፍsēsī layī yīሁnu)

AR Arabiska: كن على صب (kn ʿly̱ ṣb)

AS Assamiska: ঢালি দিয়াৰ ওপৰত হওক (ḍhāli diẏāra ōparata ha'ōka)

AY Aymara: Uka warantañaxa (Uka warantañaxa)

AZ Azerbajdzjanska: Tökmə üzərində olun (Tökmə üzərində olun)

BE Vitryska: Быць на наліў (Bycʹ na nalíŭ)

BG Bulgariska: Бъдете готови (Bʺdete gotovi)

BHO Bhojpuri: डाले पर हो जा (ḍālē para hō jā)

BM Bambara: Aw ka kɛ pour la

BN Bengaliska: ঢালা উপর হতে (ḍhālā upara hatē)

BS Bosniska: Budite u toku

CA Katalanska: Estigueu al corrent

CEB Cebuano: Ibutang sa pagbubo

CKB Kurdiska: لەسەر ڕژانەکە بە (lەsەr ڕzẖạnەḵە bە)

CO Korsikanska: Siate nantu à u pour (Siate nantu à u pour)

CS Tjeckiska: Být na nalévání (Být na nalévání)

CY Walesiska: Byddwch ar y tywallt

DA Danska: Vær på hæld (Vær på hæld)

DE Tyska: Seien Sie am Gießen

DOI Dogri: ढार पर हो जाओ (ḍhāra para hō jā'ō)

DV Dhivehi: ޕޯރ ގައި ވާށެވެ (pōr ga‘i vāševe)

EE Ewe: Nɔ tsia dzi

EL Grekiska: Να είστε στο κύμα (Na eíste sto kýma)

EN Engelska: Be on the pour

EO Esperanto: Estu sur la verŝado (Estu sur la verŝado)

ES Spanska: estar en el vertido

ET Estniska: Olge kallal

EU Baskiska: Egon zaitez

FA Persiska: در جریان باشید (dr jry̰ạn bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole kaaton päällä (Ole kaaton päällä)

FIL Filippinska: Maging sa ibuhos

FR Franska: Soyez sur le pour

FY Frisiska: Wês op 'e pour (Wês op 'e pour)

GA Irländska: Bí ar an doirteadh (Bí ar an doirteadh)

GD Skotsk gaeliska: Bi air an dòrtadh (Bi air an dòrtadh)

GL Galiciska: Estar no vertido

GN Guarani: Eime pe ñohẽme (Eime pe ñohẽme)

GOM Konkani: ओतपाचेर आसचें (ōtapācēra āsacēṁ)

GU Gujarati: રેડવાની પર રહો (rēḍavānī para rahō)

HA Hausa: Kasance kan zuba

HAW Hawaiian: E kau i ka ninini

HE Hebreiska: להיות על המזיגה (lhywţ ʻl hmzygh)

HI Hindi: उफान पर रहो (uphāna para rahō)

HMN Hmong: Ua rau lub ncuav

HR Kroatiska: Budite spremni

HT Haitiska: Fè sou pour la (Fè sou pour la)

HU Ungerska: Legyen a töltésen (Legyen a töltésen)

HY Armeniska: Եղեք հորդառատ (Eġekʻ hordaṙat)

ID Indonesiska: Siap-siap

IG Igbo: Na-awụsa (Na-awụsa)

ILO Ilocano: Agbalinka iti pour

IS Isländska: Vertu á hellunni (Vertu á hellunni)

IT Italienska: Sii al colmo

JA Japanska: 注ぎ込む (zhùgi yūmu)

JV Javanesiska: Dadi ing pour

KA Georgiska: იყავი ასხამზე (iqʼavi askhamze)

KK Kazakiska: Ағында болыңыз (Aġynda bolyңyz)

KM Khmer: ត្រូវនៅលើទឹក

KN Kannada: ಸುರಿಯುತ್ತಿರಿ (suriyuttiri)

KO Koreanska: 붓다 (busda)

KRI Krio: Bi pan di pour

KU Kurdiska: Li ser piyan bin

KY Kirgiziska: Үстүндө бол (Үstүndө bol)

LA Latin: Esse in effundam

LB Luxemburgiska: Sidd op der Pour

LG Luganda: Beera ku kuyiwa

LN Lingala: Zala na likoló ya kosopa (Zala na likoló ya kosopa)

LO Lao: ຈົ່ງຢູ່ໃນຖ້ໍາ

LT Litauiska: Būkite ant išpylimo (Būkite ant išpylimo)

LUS Mizo: Pour-ah hian awm rawh

LV Lettiska: Esiet uz liešanas (Esiet uz liešanas)

MAI Maithili: ढार पर रहू (ḍhāra para rahū)

MG Madagaskar: Ataovy amin'ny rano

MI Maori: Kia ringihia

MK Makedonska: Бидете на истурање (Bidete na isturan̂e)

ML Malayalam: പകരും (pakaruṁ)

MN Mongoliska: Цочролд байгаарай (Cočrold bajgaaraj)

MR Marathi: ओतणे वर असू (ōtaṇē vara asū)

MS Malajiska: Jadilah pada tuangkan

MT Maltesiska: Kun fuq il-pour

MY Myanmar: သွန်းလောင်းပေါ်ရှိပါစေ။ (swannlaunggpawshiparhcay.)

NE Nepalesiska: खन्याउनमा रहनुहोस् (khan'yā'unamā rahanuhōs)

NL Holländska: Wees aan de pil

NO Norska: Vær på hell (Vær på hell)

NSO Sepedi: Eba ka go tšhela (Eba ka go tšhela)

NY Nyanja: Khalani pamwamba

OM Oromo: Dhangala'aa irratti ta'i

OR Odia: Pour ାଳରେ ରୁହ | (Pour ̔āḷarē ruha |)

PA Punjabi: ਡੋਲ੍ਹ 'ਤੇ ਰਹੋ (ḍōl'ha 'tē rahō)

PL Polska: Bądź na bieżąco (Bądź na bieżąco)

PS Pashto: په تودوخه کې اوسئ (ph twdwkẖh ḵې ạwsỷ)

PT Portugisiska: estar no derramar

QU Quechua: Hich’aypi kay

RO Rumänska: Fii pe turnare

RU Ryska: Будь в курсе (Budʹ v kurse)

RW Kinyarwanda: Ba ku isuka

SA Sanskrit: पातये भव (pātayē bhava)

SD Sindhi: ڀرجڻ تي (ڀrjڻ ty)

SI Singalesiska: වත් මත සිටින්න

SK Slovakiska: Byť na nalievanie (Byť na nalievanie)

SL Slovenska: Bodite na poti

SM Samoan: Ia sasaa

SN Shona: Iva pamusoro pekudira

SO Somaliska: Ku shubo

SQ Albanska: Të jetë në derdhje (Të jetë në derdhje)

SR Serbiska: Будите у току (Budite u toku)

ST Sesotho: E-ba holim'a tšollo (E-ba holim'a tšollo)

SU Sundanesiska: Janten dina tuang

SW Swahili: Kuwa juu ya kumwaga

TA Tamil: ஊற்றி இருங்கள் (ūṟṟi iruṅkaḷ)

TE Telugu: పోయండి (pōyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар рехт (Dar reht)

TH Thailändska: อยู่บนเท (xyū̀ bn the)

TI Tigrinya: ኣብ ምፍሳስ ኩን። (ʿabī ምፍsasī kunī።)

TK Turkmeniska: Döküň (Döküň)

TL Tagalog: Maging sa ibuhos

TR Turkiska: Akışta ol (Akışta ol)

TS Tsonga: Vana eka ku chuluriwa

TT Tatariska: Агызыгыз (Agyzygyz)

UG Uiguriska: تۆكمە قىلىپ قويۇڭ (tۆkmە qy̱ly̱p qwyۇṉg)

UK Ukrainska: Будьте на заливці (Budʹte na zalivcí)

UR Urdu: ڈال پر ہو (ڈạl pr ہw)

UZ Uzbekiska: Yo'lda bo'ling

VI Vietnamesiska: được trên đổ (được trên đổ)

XH Xhosa: Yiba phezu kokugalela

YI Jiddisch: זיין אויף די גאָמבע (zyyn ʼwyp dy gʼámbʻ)

YO Yoruba: Wa lori tú (Wa lori tú)

ZH Kinesiska: 倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ)

ZU Zulu: Yiba phezu kokuthulula

Exempel på användning av Vara på upphällningen

Kopparnätet kan vara på upphällningen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-01-17).

Midsommarblomstren lär vara på upphällningen redan nu, men det kan ändå vara, Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-21).

Även örn den svenska sommaren råkar vara på upphällningen betyder det inte att, Källa: Östersundsposten (2017-08-18).

Nu verkar Handelsban kens stålbad vara på upphällningen., Källa: Norrbottens kuriren (2021-10-27).

Bilindustrin må vara på upphällningen i Detroit., Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-01).

Det fantastiska, soliga väder vi haft på sistone ver kar vara på upphällningen, Källa: Arvika nyheter (2014-09-12).

Även örn den svenska sommaren rå kar vara på upphällningen betyder det inte, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-19).

resonemang har gett sken av att han vis ste, lär riksdagens förtroende för honom vara, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-08-01).

Men nu ser det ut att vara på upphällningen., Källa: Smålandsposten (2022-01-27).

Terceira hållit sitt intåg i Cb i tu bra och att Don Migeels sak nu synes vara, Källa: Aftonbladet (1834-05-27).

Upproret i Venezuela synes vara på upphällningen., Källa: Norrbottens kuriren (1903-02-14).

på upphällningen., Källa: Dagens nyheter (1866-03-08).

på upphällningen med pengarna!, Källa: Karlskoga tidning (1904-06-21).

Strejken vid Ljungafors synes nu vara på upphällningen., Källa: Jämtlandsposten (1911-03-13).

på upphällningen äfven med Cnarl tonska förmögenheten., Källa: Kristianstadsbladet (1879-12-31).

Men detta glädjande förhållande tyckes nu vara på upphällningen, o. ”:invå narne, Källa: Jämtlandsposten (1922-08-10).

Följer efter Vara på upphällningen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara på upphällningen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 175 gånger och uppdaterades senast kl. 12:29 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?