Vara på upphällningen

Synonymer till Vara på upphällningen

Tryta Sjunga på sista versen Vara nästan slut

Vad betyder Vara på upphällningen?

Uttrycket "vara på upphällningen" syftar oftast på en situation där något eller någon befinner sig på gränsen till att misslyckas eller gå under. Det kan till exempel handla om en företagare som är nära att gå i konkurs, en elev som riskerar att bli underkänd i flera ämnen eller en person som håller på att förlora kontrollen över sitt liv på grund av olika omständigheter. Sammanfattningsvis betyder "vara på upphällningen" att man befinner sig i en kritisk situation där det krävs ansträngning och insatser för att undvika ett misslyckande.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Vara på upphällningen

Kopparnätet kan vara på upphällningen, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-01-17).
Midsommarblomstren lär vara på upphällningen redan nu, men det kan ändå vara, Källa: Kristianstadsbladet (2018-06-21).
Även örn den svenska sommaren råkar vara på upphällningen betyder det inte att, Källa: Östersundsposten (2017-08-18).
Nu verkar Handelsban kens stålbad vara på upphällningen., Källa: Norrbottens kuriren (2021-10-27).
Bilindustrin må vara på upphällningen i Detroit., Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-01).
Det fantastiska, soliga väder vi haft på sistone ver kar vara på upphällningen, Källa: Arvika nyheter (2014-09-12).
Även örn den svenska sommaren rå kar vara på upphällningen betyder det inte, Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-19).
resonemang har gett sken av att han vis ste, lär riksdagens förtroende för honom vara, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-08-01).
Men nu ser det ut att vara på upphällningen., Källa: Smålandsposten (2022-01-27).
Terceira hållit sitt intåg i Cb i tu bra och att Don Migeels sak nu synes vara, Källa: Aftonbladet (1834-05-27).
Upproret i Venezuela synes vara på upphällningen., Källa: Norrbottens kuriren (1903-02-14).
på upphällningen med pengarna!, Källa: Karlskoga tidning (1904-06-21).
Strejken vid Ljungafors synes nu vara på upphällningen., Källa: Jämtlandsposten (1911-03-13).
på upphällningen äfven med Cnarl tonska förmögenheten., Källa: Kristianstadsbladet (1879-12-31).
Men detta glädjande förhållande tyckes nu vara på upphällningen, o. ”:invå narne, Källa: Jämtlandsposten (1922-08-10).

Översättningar av Vara på upphällningen

afrikaansWees op die skinkbord
akanYɛ nea wohwie gu no so
amhariskaበማፍሰስ ላይ ይሁኑ (bēmaፍsēsī layī yīሁnu)
arabiskaكن على صب (kn ʿly̱ ṣb)
assamesiskaঢালি দিয়াৰ ওপৰত হওক (ḍhāli diẏāra ōparata ha'ōka)
aymaraUka warantañaxa (Uka warantañaxa)
azerbajdzjanskaTökmə üzərində olun (Tökmə üzərində olun)
belarusiskaБыць на наліў (Bycʹ na nalíŭ)
bulgariskaБъдете готови (Bʺdete gotovi)
bhojpuriडाले पर हो जा (ḍālē para hō jā)
bambaraAw ka kɛ pour la
bengaliঢালা উপর হতে (ḍhālā upara hatē)
bosniskaBudite u toku
katalanskaEstigueu al corrent
cebuanoIbutang sa pagbubo
centralkurdiskaلەسەر ڕژانەکە بە (lەsەr ڕzẖạnەḵە bە)
korsikanskaSiate nantu à u pour (Siate nantu à u pour)
tjeckiskaBýt na nalévání (Být na nalévání)
walesiskaByddwch ar y tywallt
danskaVær på hæld (Vær på hæld)
tyskaSeien Sie am Gießen
dogriढार पर हो जाओ (ḍhāra para hō jā'ō)
divehiޕޯރ ގައި ވާށެވެ (pōr ga‘i vāševe)
eweNɔ tsia dzi
grekiskaΝα είστε στο κύμα (Na eíste sto kýma)
engelskaBe on the pour
esperantoEstu sur la verŝado (Estu sur la verŝado)
spanskaestar en el vertido
estniskaOlge kallal
baskiskaEgon zaitez
persiskaدر جریان باشید (dr jry̰ạn bạsẖy̰d)
finskaOle kaaton päällä (Ole kaaton päällä)
filippinskaMaging sa ibuhos
franskaSoyez sur le pour
västfrisiskaWês op 'e pour (Wês op 'e pour)
iriskaBí ar an doirteadh (Bí ar an doirteadh)
skotsk gaeliskaBi air an dòrtadh (Bi air an dòrtadh)
galiciskaEstar no vertido
guaraníEime pe ñohẽme (Eime pe ñohẽme)
konkaniओतपाचेर आसचें (ōtapācēra āsacēṁ)
gujaratiરેડવાની પર રહો (rēḍavānī para rahō)
hausaKasance kan zuba
hawaiiskaE kau i ka ninini
hebreiskaלהיות על המזיגה (lhywţ ʻl hmzygh)
hindiउफान पर रहो (uphāna para rahō)
hmongspråkUa rau lub ncuav
kroatiskaBudite spremni
haitiskaFè sou pour la (Fè sou pour la)
ungerskaLegyen a töltésen (Legyen a töltésen)
armeniskaԵղեք հորդառատ (Eġekʻ hordaṙat)
indonesiskaSiap-siap
igboNa-awụsa (Na-awụsa)
ilokoAgbalinka iti pour
isländskaVertu á hellunni (Vertu á hellunni)
italienskaSii al colmo
japanska注ぎ込む (zhùgi yūmu)
javanesiskaDadi ing pour
georgiskaიყავი ასხამზე (iqʼavi askhamze)
kazakiskaАғында болыңыз (Aġynda bolyңyz)
kambodjanskaត្រូវនៅលើទឹក
kannadaಸುರಿಯುತ್ತಿರಿ (suriyuttiri)
koreanska붓다 (busda)
krioBi pan di pour
kurdiskaLi ser piyan bin
kirgiziskaҮстүндө бол (Үstүndө bol)
latinEsse in effundam
luxemburgiskaSidd op der Pour
lugandaBeera ku kuyiwa
lingalaZala na likoló ya kosopa (Zala na likoló ya kosopa)
laotiskaຈົ່ງຢູ່ໃນຖ້ໍາ
litauiskaBūkite ant išpylimo (Būkite ant išpylimo)
lushaiPour-ah hian awm rawh
lettiskaEsiet uz liešanas (Esiet uz liešanas)
maithiliढार पर रहू (ḍhāra para rahū)
malagassiskaAtaovy amin'ny rano
maoriKia ringihia
makedonskaБидете на истурање (Bidete na isturan̂e)
malayalamപകരും (pakaruṁ)
mongoliskaЦочролд байгаарай (Cočrold bajgaaraj)
marathiओतणे वर असू (ōtaṇē vara asū)
malajiskaJadilah pada tuangkan
maltesiskaKun fuq il-pour
burmesiskaသွန်းလောင်းပေါ်ရှိပါစေ။ (swannlaunggpawshiparhcay.)
nepalesiskaखन्याउनमा रहनुहोस् (khan'yā'unamā rahanuhōs)
nederländskaWees aan de pil
norskaVær på hell (Vær på hell)
nordsothoEba ka go tšhela (Eba ka go tšhela)
nyanjaKhalani pamwamba
oromoDhangala'aa irratti ta'i
oriyaPour ାଳରେ ରୁହ | (Pour ̔āḷarē ruha |)
punjabiਡੋਲ੍ਹ 'ਤੇ ਰਹੋ (ḍōl'ha 'tē rahō)
polskaBądź na bieżąco (Bądź na bieżąco)
afghanskaپه تودوخه کې اوسئ (ph twdwkẖh ḵې ạwsỷ)
portugisiskaestar no derramar
quechuaHich’aypi kay
rumänskaFii pe turnare
ryskaБудь в курсе (Budʹ v kurse)
kinjarwandaBa ku isuka
sanskritपातये भव (pātayē bhava)
sindhiڀرجڻ تي (ڀrjڻ ty)
singalesiskaවත් මත සිටින්න
slovakiskaByť na nalievanie (Byť na nalievanie)
slovenskaBodite na poti
samoanskaIa sasaa
shonaIva pamusoro pekudira
somaliskaKu shubo
albanskaTë jetë në derdhje (Të jetë në derdhje)
serbiskaБудите у току (Budite u toku)
sydsothoE-ba holim'a tšollo (E-ba holim'a tšollo)
sundanesiskaJanten dina tuang
swahiliKuwa juu ya kumwaga
tamilஊற்றி இருங்கள் (ūṟṟi iruṅkaḷ)
teluguపోయండి (pōyaṇḍi)
tadzjikiskaДар рехт (Dar reht)
thailändskaอยู่บนเท (xyū̀ bn the)
tigrinjaኣብ ምፍሳስ ኩን። (ʿabī ምፍsasī kunī።)
turkmeniskaDöküň (Döküň)
filippinskaMaging sa ibuhos
turkiskaAkışta ol (Akışta ol)
tsongaVana eka ku chuluriwa
tatariskaАгызыгыз (Agyzygyz)
uiguriskaتۆكمە قىلىپ قويۇڭ (tۆkmە qy̱ly̱p qwyۇṉg)
ukrainskaБудьте на заливці (Budʹte na zalivcí)
urduڈال پر ہو (ڈạl pr ہw)
uzbekiskaYo'lda bo'ling
vietnamesiskađược trên đổ (được trên đổ)
xhosaYiba phezu kokugalela
jiddischזיין אויף די גאָמבע (zyyn ʼwyp dy gʼámbʻ)
yorubaWa lori tú (Wa lori tú)
kinesiska倾盆大雨 (qīng pén dà yǔ)
zuluYiba phezu kokuthulula

Fler ord

Vara på väg Vara på väg utför Vara på örat Vara påfallande Vara påfrestande Vara påtänkt Vara påverkad av kylan Vara raljant Vara rankig Vara resonlig Vara restriktiv Vara retsam

Den här sidan har visats 482 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring