Vara på väg - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara på väg?

"Vara på väg" betyder att man är på väg någonstans, att man är på resande fot eller på väg till en viss destination. Det kan även användas i en mer överförd betydelse för att beskriva att man är på väg att uppnå eller utveckla något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara på väg

Antonymer (motsatsord) till Vara på väg

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara på väg?

AF Afrikaans: Wees op pad

AK Twi: Kɔ wo kwan so

AM Amhariska: በመንገድህ ላይ ሁን (bēmēnīgēdīhī layī ሁnī)

AR Arabiska: كن في طريقك (kn fy ṭryqk)

AS Assamiska: বাটত থাকক (bāṭata thākaka)

AY Aymara: Thakhiman sarañamawa (Thakhiman sarañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Yolunuzda olun

BE Vitryska: Будзьце ў дарозе (Budzʹce ŭ daroze)

BG Bulgariska: Бъдете на път (Bʺdete na pʺt)

BHO Bhojpuri: अपना राह पर हो जाइए (apanā rāha para hō jā'i'ē)

BM Bambara: I ka kɛ i ka sira kan

BN Bengaliska: আপনার পথে থাকুন (āpanāra pathē thākuna)

BS Bosniska: Budite na putu

CA Katalanska: Estigueu en camí (Estigueu en camí)

CEB Cebuano: Adto ka

CKB Kurdiska: لە ڕێگادا بە (lە ڕێgạdạ bە)

CO Korsikanska: Siate nantu à a vostra strada (Siate nantu à a vostra strada)

CS Tjeckiska: Buďte na cestě (Buďte na cestě)

CY Walesiska: Byddwch ar eich ffordd

DA Danska: Vær på vej (Vær på vej)

DE Tyska: Sei auf Deinem Weg

DOI Dogri: अपने रास्ते पर हो (apanē rāstē para hō)

DV Dhivehi: މަގުމަތީގައި ވާށެވެ (magumatīga‘i vāševe)

EE Ewe: Nɔ wò mɔ dzi (Nɔ wò mɔ dzi)

EL Grekiska: Να είστε στο δρόμο σας (Na eíste sto drómo sas)

EN Engelska: Be on your way

EO Esperanto: Estu survoje

ES Spanska: sigue tu camino

ET Estniska: Olge teel

EU Baskiska: Egon zure bidean

FA Persiska: در راه باش (dr rạh bạsẖ)

FI Finska: Ole matkallasi

FIL Filippinska: Pumunta sa iyong paraan

FR Franska: Etre sur votre chemin

FY Frisiska: Wês op jo wei (Wês op jo wei)

GA Irländska: Bí ar do bhealach (Bí ar do bhealach)

GD Skotsk gaeliska: Bi air do shlighe

GL Galiciska: Estade no teu camiño (Estade no teu camiño)

GN Guarani: Eiko nde rape rehe

GOM Konkani: वाटेर रावचें (vāṭēra rāvacēṁ)

GU Gujarati: તમારા માર્ગ પર રહો (tamārā mārga para rahō)

HA Hausa: Ku kasance a kan hanyarku

HAW Hawaiian: E hele ma kou ala

HE Hebreiska: תהיה בדרך שלך (ţhyh bdrk şlk)

HI Hindi: अपने काम से काम रखो (apanē kāma sē kāma rakhō)

HMN Hmong: Nyob ntawm koj txoj kev

HR Kroatiska: Budite na putu

HT Haitiska: Fè wout ou (Fè wout ou)

HU Ungerska: Légy úton (Légy úton)

HY Armeniska: Եղեք ձեր ճանապարհին (Eġekʻ jer čanaparhin)

ID Indonesiska: Berada di jalan Anda

IG Igbo: Gaa n'ụzọ gị (Gaa n'ụzọ gị)

ILO Ilocano: Addaka iti dalanmo

IS Isländska: Vertu á leiðinni (Vertu á leiðinni)

IT Italienska: Vai per la tua strada

JA Japanska: あなたの方法で (anatano fāng fǎde)

JV Javanesiska: Dadi ing dalan

KA Georgiska: იყავით თქვენს გზაზე (iqʼavit tkvens gzaze)

KK Kazakiska: Жолыңда бол (Žolyңda bol)

KM Khmer: ស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ (nim'ma dāriyalli iri)

KO Koreanska: 당신의 방법에 (dangsin-ui bangbeob-e)

KRI Krio: Bi na yu rod

KU Kurdiska: Li ser riya xwe be

KY Kirgiziska: Жолдо бол (Žoldo bol)

LA Latin: Esto in via tua

LB Luxemburgiska: Sidd op Ärem Wee (Sidd op Ärem Wee)

LG Luganda: Beera mu kkubo lyo

LN Lingala: Zala na nzela na yo

LO Lao: ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງເຈົ້າ

LT Litauiska: Būkite kelyje (Būkite kelyje)

LUS Mizo: I kawngah awm rawh

LV Lettiska: Esiet ceļā (Esiet ceļā)

MAI Maithili: अपन बाट पर रहू (apana bāṭa para rahū)

MG Madagaskar: Mandehana eny an-dalana

MI Maori: Kia haere koe

MK Makedonska: Бидете на вашиот пат (Bidete na vašiot pat)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe vaḻiyilāyirikkuka)

MN Mongoliska: Замдаа байгаарай (Zamdaa bajgaaraj)

MR Marathi: आपल्या मार्गावर रहा (āpalyā mārgāvara rahā)

MS Malajiska: Berada di jalan anda

MT Maltesiska: Kun fi triqtek

MY Myanmar: သင့်လမ်းပေါ်ရှိပါစေ။ (sanglampawshiparhcay.)

NE Nepalesiska: आफ्नो बाटोमा हुनुहोस् (āphnō bāṭōmā hunuhōs)

NL Holländska: Ben onderweg

NO Norska: Vær på vei (Vær på vei)

NSO Sepedi: Eba tseleng ya gago

NY Nyanja: Khalani panjira

OM Oromo: Karaa kee irra jiraadhu

OR Odia: ତୁମ ରାସ୍ତାରେ ଯାଅ | (tuma rāstārē yā'a |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਰਹੋ (āpaṇē rāha 'tē rahō)

PL Polska: Bądź w drodze (Bądź w drodze)

PS Pashto: په لاره کې اوسئ (ph lạrh ḵې ạwsỷ)

PT Portugisiska: Esteja no seu caminho

QU Quechua: Ñanpi kay (Ñanpi kay)

RO Rumänska: Fii pe drumul tău (Fii pe drumul tău)

RU Ryska: Будь на своем пути (Budʹ na svoem puti)

RW Kinyarwanda: Komeza inzira yawe

SA Sanskrit: मार्गे भवतु (mārgē bhavatu)

SD Sindhi: توهان جي رستي تي ٿي (twhạn jy rsty ty ٿy)

SI Singalesiska: ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න (ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න)

SK Slovakiska: Buďte na ceste (Buďte na ceste)

SL Slovenska: Bodite na poti

SM Samoan: Alu i lau ala

SN Shona: Iva munzira

SO Somaliska: Ku soco

SQ Albanska: Jini në rrugën tuaj (Jini në rrugën tuaj)

SR Serbiska: Будите на свом путу (Budite na svom putu)

ST Sesotho: Eba tseleng

SU Sundanesiska: Janten di jalan anjeun

SW Swahili: Kuwa njiani

TA Tamil: உங்கள் வழியில் இருங்கள் (uṅkaḷ vaḻiyil iruṅkaḷ)

TE Telugu: మీ మార్గంలో ఉండండి (mī mārganlō uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар роҳ бошед (Dar roҳ bošed)

TH Thailändska: อยู่ในทางของคุณ (xyū̀ nı thāng k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ኣብ መንገድኻ ኩን። (ʿabī mēnīgēdīkxa kunī።)

TK Turkmeniska: Youroluňda bol (Youroluňda bol)

TL Tagalog: Pumunta sa iyong paraan

TR Turkiska: Yolunda ol

TS Tsonga: Vana endleleni ya wena

TT Tatariska: Wayлда бул (Waylda bul)

UG Uiguriska: يولىڭىزدا بولۇڭ (ywly̱ṉgy̱zdạ bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Будь у дорозі (Budʹ u dorozí)

UR Urdu: اپنے راستے پر رہیں (ạpnے rạstے pr rہy̰ں)

UZ Uzbekiska: Yo'lda bo'l

VI Vietnamesiska: lên đường (lên đường)

XH Xhosa: Yiba sendleleni

YI Jiddisch: זייט אויף דיין וועג (zyyt ʼwyp dyyn wwʻg)

YO Yoruba: Wa lori ọna rẹ (Wa lori ọna rẹ)

ZH Kinesiska: 继续前进 (jì xù qián jìn)

ZU Zulu: Hamba

Exempel på användning av Vara på väg

på väg. ”Nog finns det mål och mening i vår färd - men det är vägen, som är, Källa: Smålandsposten (2015-08-12).

Förre Färjestadsbacken Linus Arnesson ryktas vara på väg till IKO., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-04-23).

gällande att mittbacken Fredrik Lund gren har sagt upp sitt kontrakt och kan vara, Källa: Smålandsposten (2019-11-27).

på väg att vända., Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-24).

på väg bort, men HR-direktören har inga närmare detaljer kring det. - Chefer, Källa: Norrbottens kuriren (2020-02-26).

på väg norr ut mot Uppsala., Källa: Upsala nya tidning (2021-05-26).

- Jag älskar att vara på väg mot något., Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-29).

Nu kan Oscar Josefsson vara på väg bort från I KO. - Jag måste se till mig själv, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-27).

Mosesson menar att BC Luleå inte fått några indi kationer om att han skulle vara, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-03).

Lengyel har inte kommit överens med Oskarshamns Al K örn nytt kontrakt och kan vara, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-18).

Nu kan Sporten avslöja att Linder kan vara på väg hem till Småland och IK Oskarshamn, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-09).

Joakim Thelin, här i Väster vikströjan, uppges vara på väg till IK Oskarshamn, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-04-10).

Nu kan Ola Ravald vara på väg in i ett svenskt lands lag som renoverar., Källa: Östersundsposten (2020-05-08).

Även Magnus Jernemyr, 41, uppges vara på väg att göra comeback i Rhein-, Källa: Barometern (2018-03-01).

Lengyel har inte kommit överens med Oskarshamns AlKom nytt kontrakt och kan vara, Källa: Barometern (2014-12-18).

• Sixten Mohlin kan vara på väg till Kristianstads FF., Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-23).

Två andra spelare som, en ligt uppgifter till sporten, kan vara på väg till, Källa: Vimmerby tidning (2019-12-06).

Men 25-åringen från Oskarshamn kan nu vara på väg tillbaka till FBC Kalmarsund, Källa: Barometern (2018-04-26).

Målvakten kan vara på väg till Sirius, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-07).

Följer efter Vara på väg

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara på väg. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 130 gånger och uppdaterades senast kl. 12:29 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?