Vara på väg

Vad betyder Vara på väg?

Exempel på användning av Vara på väg

• på väg. ”Nog finns det mål och mening i vår färd - men det är vägen, som är, Källa: Smålandsposten (2015-08-12).
• Förre Färjestadsbacken Linus Arnesson ryktas vara på väg till IKO., Källa: Oskarshamnstidningen (2021-04-23).
• gällande att mittbacken Fredrik Lund gren har sagt upp sitt kontrakt och kan vara, Källa: Smålandsposten (2019-11-27).
• på väg att vända., Källa: Västerbottenskuriren (2016-12-24).
• på väg bort, men HR-direktören har inga närmare detaljer kring det. - Chefer, Källa: Norrbottens kuriren (2020-02-26).
• på väg norr ut mot Uppsala., Källa: Upsala nya tidning (2021-05-26).
• - Jag älskar att vara på väg mot något., Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-29).
• Nu kan Oscar Josefsson vara på väg bort från I KO. - Jag måste se till mig själv, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-27).
• Mosesson menar att BC Luleå inte fått några indi kationer om att han skulle vara, Källa: Norrbottens kuriren (2020-11-03).
• Lengyel har inte kommit överens med Oskarshamns Al K örn nytt kontrakt och kan vara, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-12-18).
• Nu kan Sporten avslöja att Linder kan vara på väg hem till Småland och IK Oskarshamn, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-09).
• Joakim Thelin, här i Väster vikströjan, uppges vara på väg till IK Oskarshamn, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-04-10).
• Nu kan Ola Ravald vara på väg in i ett svenskt lands lag som renoverar., Källa: Östersundsposten (2020-05-08).
• Även Magnus Jernemyr, 41, uppges vara på väg att göra comeback i Rhein-, Källa: Barometern (2018-03-01).
• • Sixten Mohlin kan vara på väg till Kristianstads FF., Källa: Kristianstadsbladet (2015-07-23).
• Två andra spelare som, en ligt uppgifter till sporten, kan vara på väg till, Källa: Vimmerby tidning (2019-12-06).
• Men 25-åringen från Oskarshamn kan nu vara på väg tillbaka till FBC Kalmarsund, Källa: Barometern (2018-04-26).
• Målvakten kan vara på väg till Sirius, Källa: Upsala nya tidning (2021-01-07).

Översättningar av Vara på väg

• afrikaansWees op pad
• akanKɔ wo kwan so
• amhariskaበመንገድህ ላይ ሁን (bēmēnīgēdīhī layī ሁnī)
• arabiskaكن في طريقك (kn fy ṭryqk)
• assamesiskaবাটত থাকক (bāṭata thākaka)
• aymaraThakhiman sarañamawa (Thakhiman sarañamawa)
• azerbajdzjanskaYolunuzda olun
• belarusiskaБудзьце ў дарозе (Budzʹce ŭ daroze)
• bulgariskaБъдете на път (Bʺdete na pʺt)
• bhojpuriअपना राह पर हो जाइए (apanā rāha para hō jā'i'ē)
• bambaraI ka kɛ i ka sira kan
• bengaliআপনার পথে থাকুন (āpanāra pathē thākuna)
• bosniskaBudite na putu
• katalanskaEstigueu en camí (Estigueu en camí)
• cebuanoAdto ka
• centralkurdiskaلە ڕێگادا بە (lە ڕێgạdạ bە)
• korsikanskaSiate nantu à a vostra strada (Siate nantu à a vostra strada)
• tjeckiskaBuďte na cestě (Buďte na cestě)
• walesiskaByddwch ar eich ffordd
• danskaVær på vej (Vær på vej)
• tyskaSei auf Deinem Weg
• dogriअपने रास्ते पर हो (apanē rāstē para hō)
• divehiމަގުމަތީގައި ވާށެވެ (magumatīga‘i vāševe)
• eweNɔ wò mɔ dzi (Nɔ wò mɔ dzi)
• grekiskaΝα είστε στο δρόμο σας (Na eíste sto drómo sas)
• engelskaBe on your way
• esperantoEstu survoje
• spanskasigue tu camino
• estniskaOlge teel
• baskiskaEgon zure bidean
• persiskaدر راه باش (dr rạh bạsẖ)
• finskaOle matkallasi
• filippinskaPumunta sa iyong paraan
• franskaEtre sur votre chemin
• västfrisiskaWês op jo wei (Wês op jo wei)
• iriskaBí ar do bhealach (Bí ar do bhealach)
• skotsk gaeliskaBi air do shlighe
• galiciskaEstade no teu camiño (Estade no teu camiño)
• guaraníEiko nde rape rehe
• konkaniवाटेर रावचें (vāṭēra rāvacēṁ)
• gujaratiતમારા માર્ગ પર રહો (tamārā mārga para rahō)
• hausaKu kasance a kan hanyarku
• hawaiiskaE hele ma kou ala
• hebreiskaתהיה בדרך שלך (ţhyh bdrk şlk)
• hindiअपने काम से काम रखो (apanē kāma sē kāma rakhō)
• hmongspråkNyob ntawm koj txoj kev
• kroatiskaBudite na putu
• haitiskaFè wout ou (Fè wout ou)
• ungerskaLégy úton (Légy úton)
• armeniskaԵղեք ձեր ճանապարհին (Eġekʻ jer čanaparhin)
• indonesiskaBerada di jalan Anda
• igboGaa n'ụzọ gị (Gaa n'ụzọ gị)
• ilokoAddaka iti dalanmo
• isländskaVertu á leiðinni (Vertu á leiðinni)
• italienskaVai per la tua strada
• japanskaあなたの方法で (anatano fāng fǎde)
• javanesiskaDadi ing dalan
• georgiskaიყავით თქვენს გზაზე (iqʼavit tkvens gzaze)
• kazakiskaЖолыңда бол (Žolyңda bol)
• kambodjanskaស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ (nim'ma dāriyalli iri)
• koreanska당신의 방법에 (dangsin-ui bangbeob-e)
• krioBi na yu rod
• kurdiskaLi ser riya xwe be
• kirgiziskaЖолдо бол (Žoldo bol)
• latinEsto in via tua
• luxemburgiskaSidd op Ärem Wee (Sidd op Ärem Wee)
• lugandaBeera mu kkubo lyo
• lingalaZala na nzela na yo
• laotiskaຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງເຈົ້າ
• litauiskaBūkite kelyje (Būkite kelyje)
• lushaiI kawngah awm rawh
• lettiskaEsiet ceļā (Esiet ceļā)
• maithiliअपन बाट पर रहू (apana bāṭa para rahū)
• malagassiskaMandehana eny an-dalana
• maoriKia haere koe
• makedonskaБидете на вашиот пат (Bidete na vašiot pat)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe vaḻiyilāyirikkuka)
• mongoliskaЗамдаа байгаарай (Zamdaa bajgaaraj)
• marathiआपल्या मार्गावर रहा (āpalyā mārgāvara rahā)
• malajiskaBerada di jalan anda
• maltesiskaKun fi triqtek
• burmesiskaသင့်လမ်းပေါ်ရှိပါစေ။ (sanglampawshiparhcay.)
• nepalesiskaआफ्नो बाटोमा हुनुहोस् (āphnō bāṭōmā hunuhōs)
• nederländskaBen onderweg
• norskaVær på vei (Vær på vei)
• nordsothoEba tseleng ya gago
• nyanjaKhalani panjira
• oromoKaraa kee irra jiraadhu
• oriyaତୁମ ରାସ୍ତାରେ ଯାଅ | (tuma rāstārē yā'a |)
• punjabiਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਰਹੋ (āpaṇē rāha 'tē rahō)
• polskaBądź w drodze (Bądź w drodze)
• afghanskaپه لاره کې اوسئ (ph lạrh ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja no seu caminho
• quechuaÑanpi kay (Ñanpi kay)
• rumänskaFii pe drumul tău (Fii pe drumul tău)
• ryskaБудь на своем пути (Budʹ na svoem puti)
• kinjarwandaKomeza inzira yawe
• sanskritमार्गे भवतु (mārgē bhavatu)
• sindhiتوهان جي رستي تي ٿي (twhạn jy rsty ty ٿy)
• singalesiskaඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න (ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න)
• slovakiskaBuďte na ceste (Buďte na ceste)
• slovenskaBodite na poti
• samoanskaAlu i lau ala
• shonaIva munzira
• somaliskaKu soco
• albanskaJini në rrugën tuaj (Jini në rrugën tuaj)
• serbiskaБудите на свом путу (Budite na svom putu)
• sydsothoEba tseleng
• sundanesiskaJanten di jalan anjeun
• swahiliKuwa njiani
• tamilஉங்கள் வழியில் இருங்கள் (uṅkaḷ vaḻiyil iruṅkaḷ)
• teluguమీ మార్గంలో ఉండండి (mī mārganlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар роҳ бошед (Dar roҳ bošed)
• thailändskaอยู่ในทางของคุณ (xyū̀ nı thāng k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣብ መንገድኻ ኩን። (ʿabī mēnīgēdīkxa kunī።)
• turkmeniskaYouroluňda bol (Youroluňda bol)
• filippinskaPumunta sa iyong paraan
• turkiskaYolunda ol
• tsongaVana endleleni ya wena
• tatariskaWayлда бул (Waylda bul)
• uiguriskaيولىڭىزدا بولۇڭ (ywly̱ṉgy̱zdạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь у дорозі (Budʹ u dorozí)
• urduاپنے راستے پر رہیں (ạpnے rạstے pr rہy̰ں)
• uzbekiskaYo'lda bo'l
• vietnamesiskalên đường (lên đường)
• xhosaYiba sendleleni
• jiddischזייט אויף דיין וועג (zyyt ʼwyp dyyn wwʻg)
• yorubaWa lori ọna rẹ (Wa lori ọna rẹ)
• kinesiska继续前进 (jì xù qián jìn)
• zuluHamba

Fler ord