Vara på tårna - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Vara på tårna?

Att vara på tårna betyder att vara uppmärksam och redo att agera snabbt om det behövs. Det kan också betyda att vara spänd eller nervös inför en viktig händelse.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Vara på tårna

Antonymer (motsatsord) till Vara på tårna

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Vara på tårna?

AF Afrikaans: Wees op jou tone

AK Twi: Yɛ wo nansoaa so

AM Amhariska: በእግር ጣቶችዎ ላይ ይሁኑ (bēʿīግrī thatocīwo layī yīሁnu)

AR Arabiska: كن على أصابع قدميك (kn ʿly̱ ạ̉ṣạbʿ qdmyk)

AS Assamiska: ভৰিৰ আঙুলিত থাকক (bharaira āṅulita thākaka)

AY Aymara: Kayu chʼakhanakaman sarnaqañamawa (Kayu chʼakhanakaman sarnaqañamawa)

AZ Azerbajdzjanska: Ayaq barmaqlarında olun

BE Vitryska: Будзьце на нагах (Budzʹce na nagah)

BG Bulgariska: Бъдете на крака (Bʺdete na kraka)

BHO Bhojpuri: पैर के उंगली पर रहे के बा (paira kē uṅgalī para rahē kē bā)

BM Bambara: Aw ka kɛ aw senkɔniw kan

BN Bengaliska: আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর হতে (āpanāra pāẏēra āṅgulēra upara hatē)

BS Bosniska: Budite na nogama

CA Katalanska: Estigueu alerta

CEB Cebuano: Padayon sa imong mga tudlo sa tiil

CKB Kurdiska: لەسەر پەنجەکانی قاچت بە (lەsەr pەnjەḵạny̰ qạcẖt bە)

CO Korsikanska: Siate nantu à i vostri pedi (Siate nantu à i vostri pedi)

CS Tjeckiska: Buďte ve střehu (Buďte ve střehu)

CY Walesiska: Byddwch ar flaenau eich traed

DA Danska: Vær på tæerne (Vær på tæerne)

DE Tyska: Sei auf Zack

DOI Dogri: पैर की उंगलियों पर हो (paira kī uṅgaliyōṁ para hō)

DV Dhivehi: ފައިގެ އިނގިލިތަކުގައި ވާށެވެ (fa‘ige ‘ingilitakuga‘i vāševe)

EE Ewe: Nɔ wò afɔbidɛwo dzi (Nɔ wò afɔbidɛwo dzi)

EL Grekiska: Να είστε στις μύτες των ποδιών σας (Na eíste stis mýtes tōn podiṓn sas)

EN Engelska: Be on your toes

EO Esperanto: Estu sur la piedfingroj

ES Spanska: estar alerta

ET Estniska: Olge käpuli (Olge käpuli)

EU Baskiska: Behatzak izan

FA Persiska: روی انگشتان پا باشید (rwy̰ ạngsẖtạn pạ bạsẖy̰d)

FI Finska: Ole varpaillasi

FIL Filippinska: Maging on your toes

FR Franska: Soyez sur vos orteils

FY Frisiska: Wês op dyn teannen (Wês op dyn teannen)

GA Irländska: Bí ar do bharraicíní (Bí ar do bharraicíní)

GD Skotsk gaeliska: Bi air do chasan

GL Galiciska: Estar atentos

GN Guarani: Eime nde pyti’a ári (Eime nde pyti’a ári)

GOM Konkani: पांयाच्या बोटांचेर रावचें (pānyācyā bōṭān̄cēra rāvacēṁ)

GU Gujarati: તમારા અંગૂઠા પર રહો (tamārā aṅgūṭhā para rahō)

HA Hausa: Kasance a kan yatsun kafa

HAW Hawaiian: Aia ma kou manamana wāwae (Aia ma kou manamana wāwae)

HE Hebreiska: תהיה על בהונותיך (ţhyh ʻl bhwnwţyk)

HI Hindi: अपने पैर की उंगलियों पर रहो (apanē paira kī uṅgaliyōṁ para rahō)

HMN Hmong: Nyob ntawm koj cov ntiv taw

HR Kroatiska: Budite na nogama

HT Haitiska: Fè sou zòtèy ou (Fè sou zòtèy ou)

HU Ungerska: Légy résen (Légy résen)

HY Armeniska: Եղեք ձեր մատների վրա (Eġekʻ jer matneri vra)

ID Indonesiska: Waspadalah

IG Igbo: Nọrọ na mkpịsị ụkwụ gị (Nọrọ na mkpịsị ụkwụ gị)

ILO Ilocano: Agbalinka kadagiti ramay ti sakam

IS Isländska: Vertu á tánum (Vertu á tánum)

IT Italienska: Stai all'erta

JA Japanska: あなたのつま先にいる (anatanotsuma xiānniiru)

JV Javanesiska: Dadi ing driji sikil

KA Georgiska: იყავი თითებზე (iqʼavi titebze)

KK Kazakiska: Аяғыңызда болыңыз (Aâġyңyzda bolyңyz)

KM Khmer: ស្ថិតនៅលើម្រាមជើងរបស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿ (nim'ma kālberaḷugaḷa mēle iri)

KO Koreanska: 당신의 발가락에 (dangsin-ui balgalag-e)

KRI Krio: Bi pan yu fut finga dɛn

KU Kurdiska: Li ser lingên xwe bin (Li ser lingên xwe bin)

KY Kirgiziska: Бармактай болуңуз (Barmaktaj boluңuz)

LA Latin: Esse in digitos

LB Luxemburgiska: Sidd op den Zänn (Sidd op den Zänn)

LG Luganda: Beera ku bigere byo

LN Lingala: Zalá na misapi ya makolo (Zalá na misapi ya makolo)

LO Lao: ຢູ່ຕີນຂອງທ່ານ

LT Litauiska: Būkite ant kojų pirštų (Būkite ant kojų pirštų)

LUS Mizo: I ke ruh chungah awm rawh

LV Lettiska: Esi uz pirkstgaliem

MAI Maithili: पैरक उंगली पर रहू (pairaka uṅgalī para rahū)

MG Madagaskar: Mijoroa amin'ny tongotrao

MI Maori: Kia mau ki o waewae

MK Makedonska: Бидете на прсти (Bidete na prsti)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ആയിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe viraliൽ āyirikkuka)

MN Mongoliska: Хөл дээрээ бай (Hөl dééréé baj)

MR Marathi: आपल्या पायाच्या बोटांवर रहा (āpalyā pāyācyā bōṭānvara rahā)

MS Malajiska: Berdiri di atas kaki anda

MT Maltesiska: Kun fuq saqajk

MY Myanmar: ခြေဖဝါးပေါ်ရှိပါစေ။ (hkyayhpawarrpawshiparhcay.)

NE Nepalesiska: आफ्नो औंलाहरूमा हुनुहोस् (āphnō aunlāharūmā hunuhōs)

NL Holländska: Wees scherp

NO Norska: Vær på tærne (Vær på tærne)

NSO Sepedi: Eba ka menwana ya gago ya maoto

NY Nyanja: Khalani pa zala zanu

OM Oromo: Quba miila kee irra ta'i

OR Odia: ତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ରୁହ | (tumara āṅguṭhirē ruha |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ (āpaṇē pairāṁ dī'āṁ uṅgalāṁ 'tē rahō)

PL Polska: Bądź na palcach (Bądź na palcach)

PS Pashto: په خپلو پښو ولاړ شه (ph kẖplw psˌw wlạړ sẖh)

PT Portugisiska: Fique na ponta dos pés (Fique na ponta dos pés)

QU Quechua: Chaki dedoykipi kay

RO Rumänska: Fii atent

RU Ryska: Будь на цыпочках (Budʹ na cypočkah)

RW Kinyarwanda: Ba ku birenge

SA Sanskrit: पादाङ्गुलिषु भवतु (pādāṅguliṣu bhavatu)

SD Sindhi: پنهنجي پيرن تي بيهڻ (pnhnjy pyrn ty byhڻ)

SI Singalesiska: ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න (ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න)

SK Slovakiska: Buďte v strehu (Buďte v strehu)

SL Slovenska: Bodite na trnih

SM Samoan: Ia i luga o ou tamatamai vae

SN Shona: Iva pazvigunwe zvako

SO Somaliska: Suulashaada ha dul istaago

SQ Albanska: Jini në këmbë (Jini në këmbë)

SR Serbiska: Будите на ногама (Budite na nogama)

ST Sesotho: E-ba ka menoana ea hau

SU Sundanesiska: Janten on toes Anjeun

SW Swahili: Kuwa kwenye vidole vyako

TA Tamil: உங்கள் கால்விரலில் இருங்கள் (uṅkaḷ kālviralil iruṅkaḷ)

TE Telugu: మీ కాలి మీద ఉండండి (mī kāli mīda uṇḍaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Дар пои худ бошед (Dar poi hud bošed)

TH Thailändska: อยู่บนนิ้วเท้าของคุณ (xyū̀ bn nîw thêā k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ኣብ ኣጻብዕቲ እግርኻ ኩን። (ʿabī ʿatsabīʾīti ʿīግrīkxa kunī።)

TK Turkmeniska: Aýak barmagyňyzda boluň (Aýak barmagyňyzda boluň)

TL Tagalog: Maging on your toes

TR Turkiska: parmak uçlarında ol (parmak uçlarında ol)

TS Tsonga: Vana eka swikunwana swa wena

TT Tatariska: Аяк бармагыгызда булыгыз (Aâk barmagygyzda bulygyz)

UG Uiguriska: پۇت بارمىقىڭىزدا بولۇڭ (pۇt bạrmy̱qy̱ṉgy̱zdạ bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Будьте напоготові (Budʹte napogotoví)

UR Urdu: اپنی انگلیوں پر ہو۔ (ạpny̰ ạngly̰wں pr ہw۔)

UZ Uzbekiska: Barmoqlaringiz ustida bo'ling

VI Vietnamesiska: Hãy trên ngón chân của bạn (Hãy trên ngón chân của bạn)

XH Xhosa: Yiba kwiinzwane zakho

YI Jiddisch: זיין אויף דיין טאָעס (zyyn ʼwyp dyyn tʼáʻs)

YO Yoruba: Wa lori awọn ika ẹsẹ rẹ (Wa lori awọn ika ẹsẹ rẹ)

ZH Kinesiska: 保持警惕 (bǎo chí jǐng tì)

ZU Zulu: Yiba ezinzwaneni zakho

Exempel på användning av Vara på tårna

Det gäller att vara på tårna och kommu nicera med lagkamraten när man spelar, Källa: Smålandsposten (2014-05-22).

Det gäller att vara på tårna hela tiden, ta det på allvar och jobba stenhårt, Källa: Smålandsposten (2018-09-15).

"Vi pratar i vi-termer och alla är medvetna örn att vi måste vara på tårna och, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-17).

Vi pratar i vi-termer och alla är med vetna örn att vi måste vara på tårna och, Källa: Barometern (2015-03-17).

-Absolut Handboll handlar om att ha kvicka fötter och vara på tårna, det är, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-22).

. - Vi måste vara på tårna som kommun, säger han om By skola. - - * • -, Källa: Avesta tidning (2021-04-09).

besökare och bidra till be söksnäringens omställning och åter hämtning. ”Vi mäste vara, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-06).

Vi är väl med vetna om att vi måste vara på tårna i alla aktioner där ute, säger, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-28).

Snart år sommaren här och mångå spekulanter börjar vara på tårna., Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-13).

-Det gäller att vara på tårna med att få människor att vilja arbeta och bo här, Källa: Smålandsposten (2015-08-25).

"Vi måste vara på tårna om vi ska kunna möta behovet när det uppstår” säger, Källa: Vimmerby tidning (2020-08-27).

Frida Karlsson: "Det gäller att vara på tårna", Källa: Östersundsposten (2021-01-04).

”Vara på tårna”, Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-29).

-Vi måste reagera och vara på tårna innan det händer något., Källa: Smålandsposten (2014-11-19).

*De har stora och starka spelare och vi måste vara på tårna från början:, Källa: Smålandsposten (2018-06-21).

på tårna för hur vi tolkar infor mation och sprider information., Källa: Östersundsposten (2020-12-28).

Det är många sekunder som ska delas ut, så det gäller att vara på tårna i varje, Källa: Smålandsposten (2021-01-04).

Alla kedjor måste vara på tårna., Källa: Kristianstadsbladet (2021-02-24).

opinionsarbete och så lägger vi undan en slant under de första åren för att kunna vara, Källa: Barometern (2018-03-16).

- Jag har bättre bil och är snabbare än Jacob Jans son, så det gäller att vara, Källa: Smålandsposten (2016-09-29).

Följer efter Vara på tårna

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Vara på tårna. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 277 gånger och uppdaterades senast kl. 12:29 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?