Vara på tårna

Vad betyder Vara på tårna?

Exempel på användning av Vara på tårna

• Det gäller att vara på tårna och kommu nicera med lagkamraten när man spelar, Källa: Smålandsposten (2014-05-22).
• Det gäller att vara på tårna hela tiden, ta det på allvar och jobba stenhårt, Källa: Smålandsposten (2018-09-15).
• "Vi pratar i vi-termer och alla är medvetna örn att vi måste vara på tårna och, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-17).
• Vi pratar i vi-termer och alla är med vetna örn att vi måste vara på tårna och, Källa: Barometern (2015-03-17).
• -Absolut Handboll handlar om att ha kvicka fötter och vara på tårna, det är, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-22).
• besökare och bidra till be söksnäringens omställning och åter hämtning. ”Vi mäste vara, Källa: Upsala nya tidning (2021-08-06).
• Vi är väl med vetna om att vi måste vara på tårna i alla aktioner där ute, säger, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-10-28).
• Snart år sommaren här och mångå spekulanter börjar vara på tårna., Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-13).
• -Det gäller att vara på tårna med att få människor att vilja arbeta och bo här, Källa: Smålandsposten (2015-08-25).
• "Vi måste vara på tårna om vi ska kunna möta behovet när det uppstår” säger, Källa: Vimmerby tidning (2020-08-27).
• Frida Karlsson: "Det gäller att vara på tårna", Källa: Östersundsposten (2021-01-04).
• ”Vara på tårna”, Källa: Norrbottens kuriren (2014-01-29).
• -Vi måste reagera och vara på tårna innan det händer något., Källa: Smålandsposten (2014-11-19).
• *De har stora och starka spelare och vi måste vara på tårna från början:, Källa: Smålandsposten (2018-06-21).
• på tårna för hur vi tolkar infor mation och sprider information., Källa: Östersundsposten (2020-12-28).
• Det är många sekunder som ska delas ut, så det gäller att vara på tårna i varje, Källa: Smålandsposten (2021-01-04).
• Alla kedjor måste vara på tårna., Källa: Kristianstadsbladet (2021-02-24).
• opinionsarbete och så lägger vi undan en slant under de första åren för att kunna vara, Källa: Barometern (2018-03-16).
• - Jag har bättre bil och är snabbare än Jacob Jans son, så det gäller att vara, Källa: Smålandsposten (2016-09-29).

Översättningar av Vara på tårna

• afrikaansWees op jou tone
• akanYɛ wo nansoaa so
• amhariskaበእግር ጣቶችዎ ላይ ይሁኑ (bēʿīግrī thatocīwo layī yīሁnu)
• arabiskaكن على أصابع قدميك (kn ʿly̱ ạ̉ṣạbʿ qdmyk)
• assamesiskaভৰিৰ আঙুলিত থাকক (bharaira āṅulita thākaka)
• aymaraKayu chʼakhanakaman sarnaqañamawa (Kayu chʼakhanakaman sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaAyaq barmaqlarında olun
• belarusiskaБудзьце на нагах (Budzʹce na nagah)
• bulgariskaБъдете на крака (Bʺdete na kraka)
• bhojpuriपैर के उंगली पर रहे के बा (paira kē uṅgalī para rahē kē bā)
• bambaraAw ka kɛ aw senkɔniw kan
• bengaliআপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর হতে (āpanāra pāẏēra āṅgulēra upara hatē)
• bosniskaBudite na nogama
• katalanskaEstigueu alerta
• cebuanoPadayon sa imong mga tudlo sa tiil
• centralkurdiskaلەسەر پەنجەکانی قاچت بە (lەsەr pەnjەḵạny̰ qạcẖt bە)
• korsikanskaSiate nantu à i vostri pedi (Siate nantu à i vostri pedi)
• tjeckiskaBuďte ve střehu (Buďte ve střehu)
• walesiskaByddwch ar flaenau eich traed
• danskaVær på tæerne (Vær på tæerne)
• tyskaSei auf Zack
• dogriपैर की उंगलियों पर हो (paira kī uṅgaliyōṁ para hō)
• divehiފައިގެ އިނގިލިތަކުގައި ވާށެވެ (fa‘ige ‘ingilitakuga‘i vāševe)
• eweNɔ wò afɔbidɛwo dzi (Nɔ wò afɔbidɛwo dzi)
• grekiskaΝα είστε στις μύτες των ποδιών σας (Na eíste stis mýtes tōn podiṓn sas)
• engelskaBe on your toes
• esperantoEstu sur la piedfingroj
• spanskaestar alerta
• estniskaOlge käpuli (Olge käpuli)
• baskiskaBehatzak izan
• persiskaروی انگشتان پا باشید (rwy̰ ạngsẖtạn pạ bạsẖy̰d)
• finskaOle varpaillasi
• filippinskaMaging on your toes
• franskaSoyez sur vos orteils
• västfrisiskaWês op dyn teannen (Wês op dyn teannen)
• iriskaBí ar do bharraicíní (Bí ar do bharraicíní)
• skotsk gaeliskaBi air do chasan
• galiciskaEstar atentos
• guaraníEime nde pyti’a ári (Eime nde pyti’a ári)
• konkaniपांयाच्या बोटांचेर रावचें (pānyācyā bōṭān̄cēra rāvacēṁ)
• gujaratiતમારા અંગૂઠા પર રહો (tamārā aṅgūṭhā para rahō)
• hausaKasance a kan yatsun kafa
• hawaiiskaAia ma kou manamana wāwae (Aia ma kou manamana wāwae)
• hebreiskaתהיה על בהונותיך (ţhyh ʻl bhwnwţyk)
• hindiअपने पैर की उंगलियों पर रहो (apanē paira kī uṅgaliyōṁ para rahō)
• hmongspråkNyob ntawm koj cov ntiv taw
• kroatiskaBudite na nogama
• haitiskaFè sou zòtèy ou (Fè sou zòtèy ou)
• ungerskaLégy résen (Légy résen)
• armeniskaԵղեք ձեր մատների վրա (Eġekʻ jer matneri vra)
• indonesiskaWaspadalah
• igboNọrọ na mkpịsị ụkwụ gị (Nọrọ na mkpịsị ụkwụ gị)
• ilokoAgbalinka kadagiti ramay ti sakam
• isländskaVertu á tánum (Vertu á tánum)
• italienskaStai all'erta
• japanskaあなたのつま先にいる (anatanotsuma xiānniiru)
• javanesiskaDadi ing driji sikil
• georgiskaიყავი თითებზე (iqʼavi titebze)
• kazakiskaАяғыңызда болыңыз (Aâġyңyzda bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅលើម្រាមជើងរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿ (nim'ma kālberaḷugaḷa mēle iri)
• koreanska당신의 발가락에 (dangsin-ui balgalag-e)
• krioBi pan yu fut finga dɛn
• kurdiskaLi ser lingên xwe bin (Li ser lingên xwe bin)
• kirgiziskaБармактай болуңуз (Barmaktaj boluңuz)
• latinEsse in digitos
• luxemburgiskaSidd op den Zänn (Sidd op den Zänn)
• lugandaBeera ku bigere byo
• lingalaZalá na misapi ya makolo (Zalá na misapi ya makolo)
• laotiskaຢູ່ຕີນຂອງທ່ານ
• litauiskaBūkite ant kojų pirštų (Būkite ant kojų pirštų)
• lushaiI ke ruh chungah awm rawh
• lettiskaEsi uz pirkstgaliem
• maithiliपैरक उंगली पर रहू (pairaka uṅgalī para rahū)
• malagassiskaMijoroa amin'ny tongotrao
• maoriKia mau ki o waewae
• makedonskaБидете на прсти (Bidete na prsti)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ആയിരിക്കുക (niṅṅaḷuṭe viraliൽ āyirikkuka)
• mongoliskaХөл дээрээ бай (Hөl dééréé baj)
• marathiआपल्या पायाच्या बोटांवर रहा (āpalyā pāyācyā bōṭānvara rahā)
• malajiskaBerdiri di atas kaki anda
• maltesiskaKun fuq saqajk
• burmesiskaခြေဖဝါးပေါ်ရှိပါစေ။ (hkyayhpawarrpawshiparhcay.)
• nepalesiskaआफ्नो औंलाहरूमा हुनुहोस् (āphnō aunlāharūmā hunuhōs)
• nederländskaWees scherp
• norskaVær på tærne (Vær på tærne)
• nordsothoEba ka menwana ya gago ya maoto
• nyanjaKhalani pa zala zanu
• oromoQuba miila kee irra ta'i
• oriyaତୁମର ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ରୁହ | (tumara āṅguṭhirē ruha |)
• punjabiਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਰਹੋ (āpaṇē pairāṁ dī'āṁ uṅgalāṁ 'tē rahō)
• polskaBądź na palcach (Bądź na palcach)
• afghanskaپه خپلو پښو ولاړ شه (ph kẖplw psˌw wlạړ sẖh)
• portugisiskaFique na ponta dos pés (Fique na ponta dos pés)
• quechuaChaki dedoykipi kay
• rumänskaFii atent
• ryskaБудь на цыпочках (Budʹ na cypočkah)
• kinjarwandaBa ku birenge
• sanskritपादाङ्गुलिषु भवतु (pādāṅguliṣu bhavatu)
• sindhiپنهنجي پيرن تي بيهڻ (pnhnjy pyrn ty byhڻ)
• singalesiskaඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න (ඔබේ ඇඟිලි මත සිටින්න)
• slovakiskaBuďte v strehu (Buďte v strehu)
• slovenskaBodite na trnih
• samoanskaIa i luga o ou tamatamai vae
• shonaIva pazvigunwe zvako
• somaliskaSuulashaada ha dul istaago
• albanskaJini në këmbë (Jini në këmbë)
• serbiskaБудите на ногама (Budite na nogama)
• sydsothoE-ba ka menoana ea hau
• sundanesiskaJanten on toes Anjeun
• swahiliKuwa kwenye vidole vyako
• tamilஉங்கள் கால்விரலில் இருங்கள் (uṅkaḷ kālviralil iruṅkaḷ)
• teluguమీ కాలి మీద ఉండండి (mī kāli mīda uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар пои худ бошед (Dar poi hud bošed)
• thailändskaอยู่บนนิ้วเท้าของคุณ (xyū̀ bn nîw thêā k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaኣብ ኣጻብዕቲ እግርኻ ኩን። (ʿabī ʿatsabīʾīti ʿīግrīkxa kunī።)
• turkmeniskaAýak barmagyňyzda boluň (Aýak barmagyňyzda boluň)
• filippinskaMaging on your toes
• turkiskaparmak uçlarında ol (parmak uçlarında ol)
• tsongaVana eka swikunwana swa wena
• tatariskaАяк бармагыгызда булыгыз (Aâk barmagygyzda bulygyz)
• uiguriskaپۇت بارمىقىڭىزدا بولۇڭ (pۇt bạrmy̱qy̱ṉgy̱zdạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте напоготові (Budʹte napogotoví)
• urduاپنی انگلیوں پر ہو۔ (ạpny̰ ạngly̰wں pr ہw۔)
• uzbekiskaBarmoqlaringiz ustida bo'ling
• vietnamesiskaHãy trên ngón chân của bạn (Hãy trên ngón chân của bạn)
• xhosaYiba kwiinzwane zakho
• jiddischזיין אויף דיין טאָעס (zyyn ʼwyp dyyn tʼáʻs)
• yorubaWa lori awọn ika ẹsẹ rẹ (Wa lori awọn ika ẹsẹ rẹ)
• kinesiska保持警惕 (bǎo chí jǐng tì)
• zuluYiba ezinzwaneni zakho

Fler ord