Vara på samma våglängd

Vad betyder Vara på samma våglängd?

Exempel på användning av Vara på samma våglängd

• Det är viktigt att vara på samma våglängd som andra i dag., Källa: Östersundsposten (2018-08-28).
• Alla verkar vara på samma våglängd., Källa: Östersundsposten (2015-05-23).
• Det viktigaste är att vara på samma våglängd som den du dansar med - och att, Källa: Kristianstadsbladet (2018-04-05).
• Ni verkar inte vara på samma våglängd nu., Källa: Östersundsposten (2014-05-14).
• Det är svårt att vara på samma våglängd nu., Källa: Avesta tidning (2016-11-11).
• på samma våglängd., Källa: Smålandsposten (2019-08-30).

Översättningar av Vara på samma våglängd

• afrikaansWees op dieselfde golflengte
• akanYɛ asorɔkye tenten koro no ara so
• amhariskaበተመሳሳይ የሞገድ ርዝመት ላይ ይሁኑ (bētēmēsasayī yēmogēdī rīዝmētī layī yīሁnu)
• arabiskaكن على نفس الطول الموجي (kn ʿly̱ nfs ạlṭwl ạlmwjy)
• assamesiskaএকেটা তৰংগদৈৰ্ঘ্যৰ ওপৰত হওক (ēkēṭā taraṅgadairghyara ōparata ha'ōka)
• aymaraUka pachpa longitud de onda ukankiwa
• azerbajdzjanskaEyni dalğa uzunluğunda olun (Eyni dalğa uzunluğunda olun)
• belarusiskaБудзьце на адной хвалі (Budzʹce na adnoj hvalí)
• bulgariskaБъдете на една и съща дължина на вълната (Bʺdete na edna i sʺŝa dʺlžina na vʺlnata)
• bhojpuriएके तरंग दैर्ध्य पर होखे के चाहीं (ēkē taraṅga dairdhya para hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ wavelength kelen kan
• bengaliএকই তরঙ্গদৈর্ঘ্য হতে (ēka'i taraṅgadairghya hatē)
• bosniskaBudite na istoj talasnoj dužini (Budite na istoj talasnoj dužini)
• katalanskaEstar a la mateixa longitud d'ona
• cebuanoNaa sa parehas nga wavelength
• centralkurdiskaلەسەر هەمان درێژی شەپۆل بە (lەsەr hەmạn drێzẖy̰ sẖەpۆl bە)
• korsikanskaSiate nantu à a stessa lunghezza d'onda (Siate nantu à a stessa lunghezza d'onda)
• tjeckiskaBýt na stejné vlnové délce (Být na stejné vlnové délce)
• walesiskaByddwch ar yr un donfedd
• danskaVær på samme bølgelængde (Vær på samme bølgelængde)
• tyskaAuf der selben Wellenlänge sein (Auf der selben Wellenlänge sein)
• dogriउसी तरंग दैर्ध्य पर हो (usī taraṅga dairdhya para hō)
• divehiއެއް ރާޅު ދިގުމިނެއްގައި ހުންނަންވާނެއެވެ (‘e‘ rāḷu digumine‘ga‘i hunnanvāne‘eve)
• eweNɔ ƒutsotsoe ƒe didime ɖeka dzi
• grekiskaΝα είστε στο ίδιο μήκος κύματος (Na eíste sto ídio mḗkos kýmatos)
• engelskaBe on the same wavelength
• esperantoEstu sur la sama ondolongo
• spanskaEstar en la misma sintonía (Estar en la misma sintonía)
• estniskaOlge samal lainepikkusel
• baskiskaUhin-luzera berean egon
• persiskaدر همان طول موج باشید (dr hmạn ṭwl mwj bạsẖy̰d)
• finskaOle samalla aallonpituudella
• filippinskaMaging sa parehong wavelength
• franskaÊtre sur la même longueur d'onde (Être sur la même longueur d'onde)
• västfrisiskaWês op deselde golflingte (Wês op deselde golflingte)
• iriskaBí ar an tonnfhad céanna (Bí ar an tonnfhad céanna)
• skotsk gaeliskaBi air an aon tonn-tonn
• galiciskaEstar na mesma lonxitude de onda
• guaraníEime peteĩchagua longitud de onda-pe (Eime peteĩchagua longitud de onda-pe)
• konkaniत्याच तरंगलांबायचेर आसचें (tyāca taraṅgalāmbāyacēra āsacēṁ)
• gujaratiસમાન તરંગલંબાઇ પર રહો (samāna taraṅgalambā'i para rahō)
• hausaKasance a kan tsawon zango iri ɗaya
• hawaiiskaAia ma ka nalu like
• hebreiskaלהיות על אותו אורך גל (lhywţ ʻl ʼwţw ʼwrk gl)
• hindiएक ही तरंग पर रहे (ēka hī taraṅga para rahē)
• hmongspråkNyob rau tib lub wavelength
• kroatiskaBudite na istoj valnoj duljini
• haitiskaFè sou menm longèdonn (Fè sou menm longèdonn)
• ungerskaLegyen ugyanazon a hullámhosszon (Legyen ugyanazon a hullámhosszon)
• armeniskaԵղեք նույն ալիքի երկարության վրա (Eġekʻ nuyn alikʻi erkarutʻyan vra)
• indonesiskaBerada di gelombang yang sama
• igboNwee otu ogologo ifegharị ahụ (Nwee otu ogologo ifegharị ahụ)
• ilokoAgbalinka iti isu met laeng a wavelength
• isländskaVertu á sömu bylgjulengd (Vertu á sömu bylgjulengd)
• italienskaEssere sulla stessa lunghezza d'onda
• japanska同じ波長にいる (tóngji bō zhǎngniiru)
• javanesiskaDadi ing dawa gelombang sing padha
• georgiskaიყავით იმავე ტალღის სიგრძეზე (iqʼavit imave tʼalghis sigrdzeze)
• kazakiskaБір толқын ұзындығында болыңыз (Bír tolkˌyn ұzyndyġynda bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅលើប្រវែងរលកដូចគ្នា។
• kannadaಒಂದೇ ತರಂಗಾಂತರದಲ್ಲಿರಿ (ondē taraṅgāntaradalliri)
• koreanska같은 파장에 있을 것 (gat-eun pajang-e iss-eul geos)
• krioBi pan di sem wevlɛnj
• kurdiskaDi heman dirêjahiya pêlê de bin (Di heman dirêjahiya pêlê de bin)
• kirgiziskaОшол эле толкун узундугунда бол (Ošol éle tolkun uzundugunda bol)
• latinEsse in eodem esse
• luxemburgiskaSidd op der selwechter Wellelängt (Sidd op der selwechter Wellelängt)
• lugandaBeera ku buwanvu bw’amayengo bwe bumu
• lingalaZala na longueur d’onde moko
• laotiskaຢູ່ໃນຄວາມຍາວຄື່ນດຽວກັນ
• litauiskaBūkite tame pačiame bangos ilgyje (Būkite tame pačiame bangos ilgyje)
• lushaiWavelength khatah awm rawh
• lettiskaEsiet uz viena viļņa garuma (Esiet uz viena viļņa garuma)
• maithiliएकहि तरंग दैर्ध्य पर रहू (ēkahi taraṅga dairdhya para rahū)
• malagassiskaMitovy amin'ny halavan'ny onjam-peo
• maoriKia rite te roangaru
• makedonskaБидете на иста бранова должина (Bidete na ista branova dolžina)
• malayalamഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലായിരിക്കുക (orē taraṅgadaiർghyattilāyirikkuka)
• mongoliskaИжил долгионы урттай байх (Ižil dolgiony urttaj bajh)
• marathiसमान तरंगलांबीवर रहा (samāna taraṅgalāmbīvara rahā)
• malajiskaBerada pada panjang gelombang yang sama
• maltesiskaKun fuq l-istess wavelength
• burmesiskaတူညီသောလှိုင်းအလျားရှိပါစေ။ (tuunyesawlhaineaalyarrshiparhcay.)
• nepalesiskaएउटै तरंगदैर्ध्यमा हुनुहोस् (ē'uṭai taraṅgadairdhyamā hunuhōs)
• nederländskaOp dezelfde golflengte zitten
• norskaVær på samme bølgelengde (Vær på samme bølgelengde)
• nordsothoEba ka maphoto a swanago
• nyanjaKhalani pa utali womwewo
• oromoDheerinni dalgee tokko irratti ta'i
• oriyaସମାନ ତରଙ୍ଗଦ eng ର୍ଘ୍ୟରେ ରୁହ | (samāna taraṅgada eng rghẏarē ruha |)
• punjabiਉਸੇ ਤਰੰਗ-ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਰਹੋ (usē taraga-labā'ī 'tē rahō)
• polskaZnajdować się na tej samej długości fali (Znajdować się na tej samej długości fali)
• afghanskaپه ورته طول موج کې اوسئ (ph wrth ṭwl mwj ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja no mesmo comprimento da onda
• quechuaKikin ondapi kay
• rumänskaFii pe aceeași lungime de undă (Fii pe aceeași lungime de undă)
• ryskaОдинаково смотреть на вещи (Odinakovo smotretʹ na veŝi)
• kinjarwandaBa kumurongo umwe
• sanskritसमान तरङ्गदैर्घ्ये भवतु (samāna taraṅgadairghyē bhavatu)
• sindhiساڳي موج تي ويهڻ (sạڳy mwj ty wyhڻ)
• singalesiskaඑකම තරංග ආයාමයක සිටින්න
• slovakiskaBuďte na rovnakej vlnovej dĺžke (Buďte na rovnakej vlnovej dĺžke)
• slovenskaBodite na isti valovni dolžini (Bodite na isti valovni dolžini)
• samoanskaIa i luga ole umi galu tutusa
• shonaIva pahurefu hwakafanana
• somaliskaNoqo dherer isku mid ah
• albanskaJini në të njëjtën gjatësi vale (Jini në të njëjtën gjatësi vale)
• serbiskaБудите на истој таласној дужини (Budite na istoǰ talasnoǰ dužini)
• sydsothoE-ba ka bolelele bo tšoanang (E-ba ka bolelele bo tšoanang)
• sundanesiskaJanten dina panjang gelombang anu sami
• swahiliKuwa kwenye urefu sawa wa wimbi
• tamilஒரே அலைநீளத்தில் இருங்கள் (orē alainīḷattil iruṅkaḷ)
• teluguఒకే తరంగదైర్ఘ్యంలో ఉండండి (okē taraṅgadairghyanlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар ҳамон дарозии мавҷ бошед (Dar ҳamon darozii mavҷ bošed)
• thailändskaอยู่ในความยาวคลื่นเดียวกัน (xyū̀ nı khwāmyāwkhlụ̄̀n deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ሓደ ንውሓት ማዕበል ኩን። (ʿabī hhadē nīውhhatī maʾībēል kunī።)
• turkmeniskaŞol bir tolkun uzynlygynda boluň (Şol bir tolkun uzynlygynda boluň)
• filippinskaMaging sa parehong wavelength
• turkiskaAynı dalgaboyunda olmak
• tsongaVana eka wavelength leyi fanaka
• tatariskaШул ук дулкын озынлыгында булыгыз (Šul uk dulkyn ozynlygynda bulygyz)
• uiguriskaئوخشاش دولقۇن ئۇزۇنلۇقىدا بولۇڭ (ỷwkẖsẖạsẖ dwlqۇn ỷۇzۇnlۇqy̱dạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте на одній хвилі (Budʹte na odníj hvilí)
• urduایک ہی طول موج پر رہیں (ạy̰ḵ ہy̰ ṭwl mwj pr rہy̰ں)
• uzbekiskaXuddi shu to'lqin uzunligida bo'ling
• vietnamesiskaCùng bước sóng (Cùng bước sóng)
• xhosaYiba kubude obufanayo
• jiddischזיין אויף דער זעלביקער ווייוולענגט (zyyn ʼwyp dʻr zʻlbyqʻr wwyywwlʻngt)
• yorubaJẹ lori kanna wefulenti (Jẹ lori kanna wefulenti)
• kinesiska处于同一波长 (chù yú tóng yī bō zhǎng)
• zuluYiba kubude obufanayo

Fler ord