Vara på rymmen

Vad betyder Vara på rymmen?

Exempel på användning av Vara på rymmen

• känslan av att vara på rymmen blir livet värt att leva, Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-24).
• Ja, inte på riktigt, men barnen fick uppleva att vara på rymmen i fantasins, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-03-04).
• Han efterlystes omedelbart men hann vara på rymmen till i bör jan av mars., Källa: Smålandsposten (2016-04-18).
• Han har redan hunnit avbryta (eller vara på rymmen, Källa: Östersundsposten (2018-06-11).
• Under hel gen kommer den att dyka upp i VR-rummet, men den kommer även att vara, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-04).
• "Den visade sig vara på rymmen från grannbyn..., Källa: Vimmerby tidning (2017-01-02).

Översättningar av Vara på rymmen

• afrikaansWees op die vlug
• akanYɛ guankɔbea
• amhariskaሩጫ ላይ ይሁኑ (rucha layī yīሁnu)
• arabiskaكن هاربا (kn hạrbạ)
• assamesiskaপলাতক হৈ থাকক (palātaka hai thākaka)
• aymaraTʼijtjjañamawa (Tʼijtjjañamawa)
• azerbajdzjanskaQaçışda ol (Qaçışda ol)
• belarusiskaБыць у бегах (Bycʹ u begah)
• bulgariskaБягайте (Bâgajte)
• bhojpuriभागे के बा (bhāgē kē bā)
• bambaraAw ka kɛ boli la
• bengaliপলাতক থাকুন (palātaka thākuna)
• bosniskaBudite u bijegu
• katalanskaEstigueu a la fuga
• cebuanoPagdagan
• centralkurdiskaلە ڕاکردندا بە (lە ڕạḵrdndạ bە)
• korsikanskaSiate in fuga
• tjeckiskaBýt na útěku (Být na útěku)
• walesiskaByddwch ar ffo
• danskaVær på flugt (Vær på flugt)
• tyskaAuf der Flucht sein
• dogriफरार हो जाओ (pharāra hō jā'ō)
• divehiފިލައިގެން އުޅޭށެވެ (fila‘igen ‘uḷēševe)
• eweNɔ sisim
• grekiskaΝα είσαι σε φυγή (Na eísai se phygḗ)
• engelskaBe on the run
• esperantoEstu sur la kurado
• spanskaEstar en la carrera
• estniskaOle jooksus
• baskiskaIhesean egon
• persiskaدر حال فرار باشید (dr ḥạl frạr bạsẖy̰d)
• finskaOle pakossa
• filippinskaTumakas ka
• franskaÊtre en fuite (Être en fuite)
• västfrisiskaWês op 'e flecht (Wês op 'e flecht)
• iriskaBí ar an rith (Bí ar an rith)
• skotsk gaeliskaBi air an ruith
• galiciskaEstar en fuga
• guaraníEime ekañy jave (Eime ekañy jave)
• konkaniपळून वचत रावचें (paḷūna vacata rāvacēṁ)
• gujaratiફરાર થાઓ (pharāra thā'ō)
• hausaKu kasance a kan gudu
• hawaiiskaE holo
• hebreiskaלהיות במנוסה (lhywţ bmnwsh)
• hindiभागते रहो (bhāgatē rahō)
• hmongspråkUa ntawm kev khiav
• kroatiskaBudite u bijegu
• haitiskaSe pou w kouri
• ungerskaLegyen szökésben (Legyen szökésben)
• armeniskaԵղեք փախուստի մեջ (Eġekʻ pʻaxusti meǰ)
• indonesiskaJadilah dalam pelarian
• igboNa-agba ọsọ (Na-agba ọsọ)
• ilokoAgtalawka
• isländskaVertu á flótta (Vertu á flótta)
• italienskaSii in fuga
• japanska逃走中 (táo zǒu zhōng)
• javanesiskaDadi ing mlayu
• georgiskaიყავი გაქცევაში (iqʼavi gaktsevashi)
• kazakiskaЖүгіруде болыңыз (Žүgírude bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវរត់
• kannadaಓಡಿಹೋಗಿ (ōḍ'̔ihōgi)
• koreanska실행 중 (silhaeng jung)
• krioBi pan di rɔnawe
• kurdiskaDi revê de bin (Di revê de bin)
• kirgiziskaКачып жүрүңүз (Kačyp žүrүңүz)
• latinEsse procursu
• luxemburgiskaSidd op der Flucht
• lugandaBeera ku dduka
• lingalaZalá na kokima (Zalá na kokima)
• laotiskaຢູ່ໃນການແລ່ນ
• litauiskaBėk (Bėk)
• lushaiTlanchhuakin awm rawh
• lettiskaEsi bēgt (Esi bēgt)
• maithiliभागैत रहू (bhāgaita rahū)
• malagassiskaMandehana mihazakazaka
• maoriKia oma
• makedonskaБидете во бегство (Bidete vo begstvo)
• malayalamഓട്ടത്തിലായിരിക്കുക (ōṭṭattilāyirikkuka)
• mongoliskaГүйж байгаарай (Gүjž bajgaaraj)
• marathiपळून जा (paḷūna jā)
• malajiskaBerlari
• maltesiskaKun fuq il-ġirja (Kun fuq il-ġirja)
• burmesiskaပြေးပါ။ (pyaypar.)
• nepalesiskaभाग्ने हो (bhāgnē hō)
• nederländskaWees op de vlucht
• norskaVær på flukt (Vær på flukt)
• nordsothoE-ba yo a tšhabago (E-ba yo a tšhabago)
• nyanjaKhalani othamanga
• oromoBaqachuu irratti ta'aa
• oriyaଦ run ଡନ୍ତୁ | (da run ḍantu |)
• punjabiਰਨ 'ਤੇ ਰਹੋ (rana 'tē rahō)
• polskaLatać (Latać)
• afghanskaپه تیښته کې اوسئ (ph ty̰sˌth ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaestar em fuga
• quechuaAyqekuypi kay
• rumänskaFii pe fugă (Fii pe fugă)
• ryskaБудь в бегах (Budʹ v begah)
• kinjarwandaJya uhunga
• sanskritपलायने भव (palāyanē bhava)
• sindhiهلندي هلندي (hlndy hlndy)
• singalesiskaදුවන්න
• slovakiskaBuďte na úteku (Buďte na úteku)
• slovenskaBodi na begu
• samoanskaIa e tamoe
• shonaIva mukumhanya
• somaliskaorod ku soco
• albanskaTë jetë në arrati (Të jetë në arrati)
• serbiskaБудите у бекству (Budite u bekstvu)
• sydsothoE-ba mathang
• sundanesiskaJanten dina ngajalankeun
• swahiliKuwa katika kukimbia
• tamilஓடிக்கொண்டே இருங்கள் (ōṭikkoṇṭē iruṅkaḷ)
• teluguపరారీలో ఉండండి (parārīlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар давидан бошед (Dar davidan bošed)
• thailändskaวิ่งหนี (wìng h̄nī)
• tigrinjaኣብ ምህዳም ኩን። (ʿabī ምhīdaም kunī።)
• turkmeniskaGaçyň (Gaçyň)
• filippinskaTumakas ka
• turkiskaKaçmak (Kaçmak)
• tsongaVana eku balekeni
• tatariskaКач (Kač)
• uiguriskaقېچىڭ (qېcẖy̱ṉg)
• ukrainskaБудьте в бігах (Budʹte v bígah)
• urduبھاگنے پر ہو۔ (bھạgnے pr ہw۔)
• uzbekiskaYugurishda bo'ling
• vietnamesiskaHãy chạy trốn (Hãy chạy trốn)
• xhosaBaleka
• jiddischזיין אויף די לויפן (zyyn ʼwyp dy lwypn)
• yorubaWa lori sure
• kinesiska在逃 (zài táo)
• zuluBaleka

Fler ord