Vara på rätt spår

Vad betyder Vara på rätt spår?

Exempel på användning av Vara på rätt spår

• Dagens Växjö HF kan vara på rätt spår. -Vi har haft otur med, Källa: Smålandsposten (2014-03-05).
• Det känns jäkligt gött att vara på rätt spår igen, säger Therese Borg efter, Källa: Arvika nyheter (2021-06-25).
• Vi har bollat framtidsvisio ner och tror oss vara på rätt spår, men jag kan, Källa: Karlskoga tidning (2019-01-10).
• Pia Sundhages damlands lag verkar vara på rätt spår inför VM i sommar., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-03-10).
• Ibland känner vi oss vilsna, fastän vi verkar vara på rätt spår., Källa: Kristianstadsbladet (2022-02-07).
• Att vara på rätt spår, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-24).
• Arvika verkar vara på rätt spår., Källa: Arvika nyheter (2018-08-27).
• Kinberg Batra tycks vara på rätt spår örn en lik nande förnyelse av partiet, Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-11).
• Efter två raka seg rar såg Björklöven ut att vara på rätt spår igen, men i stället, Källa: Västerbottenskuriren (2015-11-11).
• heten verkar Squash Club Kristianstad vara på rätt spår., Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-15).
• på rätt spår igen. foto:tt, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-01-29).
• Tysk ekonomi fortsätter att vara på rätt spår” . (TT), Källa: Smålandsposten (2015-05-23).
• Och efter den imponerande insatsen mot Kalmar ser laget ut att vara på rätt, Källa: Vimmerby tidning (2020-02-11).
• Mr Bourchier trodde sig nu vara på rätt spår., Källa: Kristianstadsbladet (1898-07-02).
• och sagt dem, att jag ansåg mig vara på rätt spår. — Hvad befalis?, Källa: Kristianstadsbladet (1897-05-03).
• på rätt spår., Källa: Jämtlandsposten (1890-07-07).
• omständigheten, att doktorn hade en viss förkärlek för indiska djur, trodde jag mig vara, Källa: Norrköpings tidningar (1893-01-11).

Översättningar av Vara på rätt spår

• afrikaansWees op die regte pad
• akanFa ɔkwan pa so
• amhariskaበትክክለኛው መንገድ ላይ ይሁኑ (bētīkīkīlēnyaው mēnīgēdī layī yīሁnu)
• arabiskaكن على الطريق الصحيح (kn ʿly̱ ạlṭryq ạlṣḥyḥ)
• assamesiskaসঠিক পথত থাকক (saṭhika pathata thākaka)
• aymaraChiqa thakin sarnaqañamawa (Chiqa thakin sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaDoğru yolda olun (Doğru yolda olun)
• belarusiskaБудзьце на правільным шляху (Budzʹce na pravílʹnym šlâhu)
• bulgariskaБъдете на прав път (Bʺdete na prav pʺt)
• bhojpuriसही राह पर होखे के चाहीं (sahī rāha para hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI ka kɛ sira ɲuman kan
• bengaliসঠিক পথে থাকুন (saṭhika pathē thākuna)
• bosniskaBudite na pravom putu
• katalanskaEstigueu pel bon camí (Estigueu pel bon camí)
• cebuanoPag-adto sa husto nga dalan
• centralkurdiskaلەسەر ڕێگای ڕاست بە (lەsەr ڕێgạy̰ ڕạst bە)
• korsikanskaSiate nantu à a strada bona (Siate nantu à a strada bona)
• tjeckiskaBýt na správné cestě (Být na správné cestě)
• walesiskaByddwch ar y trywydd iawn
• danskaVær på rette vej (Vær på rette vej)
• tyskaSeien Sie auf dem richtigen Weg
• dogriसही राह ते हो (sahī rāha tē hō)
• divehiރަނގަޅު މަގުގައި ވާށެވެ (rangaḷu maguga‘i vāševe)
• eweNɔ mɔ nyuitɔ dzi
• grekiskaΝα είστε στο σωστό δρόμο (Na eíste sto sōstó drómo)
• engelskaBe on the right track
• esperantoEstu sur la ĝusta vojo (Estu sur la ĝusta vojo)
• spanskaEstar en el camino correcto
• estniskaOlge õigel teel (Olge õigel teel)
• baskiskaBide onetik ibili
• persiskaدر مسیر درست باشید (dr msy̰r drst bạsẖy̰d)
• finskaOlla oikeilla jäljillä (Olla oikeilla jäljillä)
• filippinskaMaging sa tamang landas
• franskaSoyez sur la bonne voie
• västfrisiskaWês op it goede spoar (Wês op it goede spoar)
• iriskaBí ar an mbóthar ceart (Bí ar an mbóthar ceart)
• skotsk gaeliskaBi air an t-slighe cheart
• galiciskaEstar no camiño correcto (Estar no camiño correcto)
• guaraníEime tape porãre (Eime tape porãre)
• konkaniयोग्य मार्गार रावचें (yōgya mārgāra rāvacēṁ)
• gujaratiસાચા માર્ગ પર રહો (sācā mārga para rahō)
• hausaKasance kan hanya madaidaiciya
• hawaiiskaAia ma ke ala pololei
• hebreiskaלהיות על המסלול הנכון (lhywţ ʻl hmslwl hnkwn)
• hindiसही रास्ते पर रहो (sahī rāstē para rahō)
• hmongspråkUa raws li txoj cai
• kroatiskaBudite na pravom putu
• haitiskaFè sou bon chemen an (Fè sou bon chemen an)
• ungerskaLégy jó úton (Légy jó úton)
• armeniskaԵղեք ճիշտ ուղու վրա (Eġekʻ čišt uġu vra)
• indonesiskaBerada di jalur yang benar
• igboNọrọ n'ụzọ ziri ezi (Nọrọ n'ụzọ ziri ezi)
• ilokoAgbalinka iti umiso a dana
• isländskaVertu á réttri leið (Vertu á réttri leið)
• italienskaSii sulla strada giusta
• japanska正しい軌道に乗る (zhèngshii guǐ dàoni chéngru)
• javanesiskaDadi ing dalan sing bener
• georgiskaიყავი სწორ გზაზე (iqʼavi stsʼor gzaze)
• kazakiskaДұрыс жолда болыңыз (Dұrys žolda bolyңyz)
• kambodjanskaស្ថិតនៅលើផ្លូវត្រូវ
• kannadaಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರಿ (sariyāda hādiyalliri)
• koreanska올바른 길을 가고 있습니다 (olbaleun gil-eul gago issseubnida)
• krioBi na di rayt rod
• kurdiskaLi ser rêya rast bin (Li ser rêya rast bin)
• kirgiziskaТуура жолдо бол (Tuura žoldo bol)
• latinEsto in ius track
• luxemburgiskaSidd um richtege Wee
• lugandaBeera ku kkubo ettuufu
• lingalaZalá na nzela ya malamu (Zalá na nzela ya malamu)
• laotiskaຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaBūkite teisingame kelyje (Būkite teisingame kelyje)
• lushaiKawng dik takah awm rawh
• lettiskaEsi uz pareizā ceļa (Esi uz pareizā ceļa)
• maithiliसही रास्ता पर रहिये (sahī rāstā para rahiyē)
• malagassiskaAoka ianao ho amin'ny lala-mahitsy
• maoriKia tika koe
• makedonskaБидете на вистинскиот пат (Bidete na vistinskiot pat)
• malayalamശരിയായ പാതയിലായിരിക്കുക (śariyāya pātayilāyirikkuka)
• mongoliskaЗөв зам дээр байгаарай (Zөv zam déér bajgaaraj)
• marathiयोग्य मार्गावर रहा (yōgya mārgāvara rahā)
• malajiskaBerada di landasan yang betul
• maltesiskaKun fit-triq it-tajba
• burmesiskaလမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ပါစေ။ (lamkyaunggmhaanpawroutparhcay.)
• nepalesiskaसही ट्रयाकमा रहनुहोस् (sahī ṭrayākamā rahanuhōs)
• nederländskaWees op de goede weg
• norskaVær på rett spor (Vær på rett spor)
• nordsothoE-ba tseleng e nepagetšego (E-ba tseleng e nepagetšego)
• nyanjaKhalani panjira yoyenera
• oromoKaraa sirrii irra ta'i
• oriyaସଠିକ୍ ରାସ୍ତାରେ ରୁହନ୍ତୁ | (saṭhik rāstārē ruhantu |)
• punjabiਸਹੀ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਰਹੋ (sahī rasatē 'tē rahō)
• polskaBądź na właściwej drodze (Bądź na właściwej drodze)
• afghanskaپه سمه لار اوسئ (ph smh lạr ạwsỷ)
• portugisiskaEstar no caminho certo
• quechuaAllin ñanpi kay (Allin ñanpi kay)
• rumänskaFii pe drumul cel bun
• ryskaБудьте на правильном пути (Budʹte na pravilʹnom puti)
• kinjarwandaBa inzira nziza
• sanskritसम्यक् मार्गे भवतु (samyak mārgē bhavatu)
• sindhiصحيح رستي تي رھو (ṣḥyḥ rsty ty rھw)
• singalesiskaනිවැරදි මාර්ගයේ යන්න (නිවැරදි මාර්ගයේ යන්න)
• slovakiskaBuďte na správnej ceste (Buďte na správnej ceste)
• slovenskaBodite na pravi poti
• samoanskaIa i luga o le ala sa'o
• shonaIva mugwara chairo
• somaliskaKu soco wadada saxda ah
• albanskaJini në rrugën e duhur (Jini në rrugën e duhur)
• serbiskaБудите на правом путу (Budite na pravom putu)
• sydsothoEba tseleng e nepahetseng
• sundanesiskaJanten dina jalur anu leres
• swahiliKuwa kwenye njia sahihi
• tamilசரியான பாதையில் இருங்கள் (cariyāṉa pātaiyil iruṅkaḷ)
• teluguసరైన మార్గంలో ఉండండి (saraina mārganlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар роҳи рост бошед (Dar roҳi rost bošed)
• thailändskaอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง (xyū̀ nı s̄ên thāng thī̀ t̄hūk t̂xng)
• tigrinjaኣብ ቅኑዕ መንገዲ ኩን። (ʿabī qīnuʾī mēnīgēdi kunī።)
• turkmeniskaDogry ýolda bol (Dogry ýolda bol)
• filippinskaMaging sa tamang landas
• turkiskadoğru yolda ol (doğru yolda ol)
• tsongaVana endleleni leyinene
• tatariskaДөрес юлда бул (Dөres ûlda bul)
• uiguriskaتوغرا يولدا بولۇڭ (twgẖrạ ywldạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь на правильному шляху (Budʹ na pravilʹnomu šlâhu)
• urduصحیح راستے پر رہیں (ṣḥy̰ḥ rạstے pr rہy̰ں)
• uzbekiskaTo'g'ri yo'lda bo'ling
• vietnamesiskaĐi đúng hướng (Đi đúng hướng)
• xhosaYiba kwindlela elungileyo
• jiddischזיין אויף די רעכט וועג (zyyn ʼwyp dy rʻkt wwʻg)
• yorubaWa lori ọna ti o tọ (Wa lori ọna ti o tọ)
• kinesiska走在正确的轨道上 (zǒu zài zhèng què de guǐ dào shàng)
• zuluYiba sendleleni efanele

Fler ord