Vara samtidig

Vad betyder Vara samtidig?

Exempel på användning av Vara samtidig

• Anledningen anges vara samtidig isbildning i de nordliga och vatten kraftsutbyggda, Källa: Haparandabladet (2021-11-30).
• t Vår generation har ändteligen den lyckan att vara samtidig med lösningen af, Källa: Aftonbladet (1832-07-28).
• Steenstrup antog stenåldersmenniskan vara samtidig med furens period; man har, Källa: Östersundsposten (1896-09-07).
• äro bebodda, ha varit det eller blifva det — deras lifscykel behöfver icke vara, Källa: Östersundsposten (1901-02-12).
• En fogél, som här uppe plär vara samtidig med lärkan, och som således skulle, Källa: Östersundsposten (1885-02-21).
• enligt uppgift från det gamla Stolagodset i Lidköpingstrakten Slä den som torde vara, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-13).
• framställning i Sue cia antiqua et hodierna, med hvars första utgifvande den torde vara, Källa: Avesta tidning (1895-10-29).
• samtidig med denna sednare Dalelfven som ej nog hastigt kan af föra den tillströmmande, Källa: Aftonbladet (1862-05-17).
• hand ling skulle försiggått under konung Albreehts regering, långt ifrån att vara, Källa: Dagens nyheter (1878-05-27).
• framställning i Suecia antiqua et bodierna, med hvars första utgifvaude den torde vara, Källa: Norrköpings tidningar (1895-10-30).
• ra meters afstånd från den föregåen de, (torde vara samtidig nied denna och, Källa: Jämtlandsposten (1909-11-15).
• samtidig med de bekanta schweiziska eller ett grottfynd nödvändigt sidoordnas, Källa: Svenska dagbladet (1888-12-11).
• samtidig med krutet Och slutligen ännu en gång hvad menas med krigsdugligf, Källa: Aftonbladet (1892-03-02).
• bergarter Med anledning af föredraget yttrade sig hr Ilolst som ansåg malmen vara, Källa: Aftonbladet (1887-02-04).
• Släden, som torde vara samtidig med den föregående, är klädd med grått kläde, Källa: Dagens nyheter (1900-11-13).
• enligt uppgift från det gamla Stolagodset i Lidköpingstrakten Släden som torde vara, Källa: Aftonbladet (1900-11-14).

Översättningar av Vara samtidig

• afrikaansWees terselfdertyd
• akanYɛ bere koro no ara mu
• amhariskaበተመሳሳይ ጊዜ ይሁኑ (bētēmēsasayī gize yīሁnu)
• arabiskaكن في نفس الوقت (kn fy nfs ạlwqt)
• assamesiskaএকে সময়তে হওক (ēkē samaẏatē ha'ōka)
• aymaraUka pachpa tiempon sarnaqañamawa (Uka pachpa tiempon sarnaqañamawa)
• azerbajdzjanskaEyni zamanda olun
• belarusiskaБыць адначасова (Bycʹ adnačasova)
• bulgariskaБъдете по едно и също време (Bʺdete po edno i sʺŝo vreme)
• bhojpuriएके साथे होखे के चाहीं (ēkē sāthē hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ waati kelen na
• bengaliএকই সাথে থাকুন (ēka'i sāthē thākuna)
• bosniskaBudite u isto vreme
• katalanskaSer al mateix temps
• cebuanoMagdungan
• centralkurdiskaلە هەمان کاتدا بە (lە hەmạn ḵạtdạ bە)
• korsikanskaEsse à u listessu tempu (Esse à u listessu tempu)
• tjeckiskaBýt zároveň (Být zároveň)
• walesiskaByddwch ar yr un pryd
• danskaVær på samme tid (Vær på samme tid)
• tyskaGleichzeitig sein
• dogriसाथ ही साथ हो (sātha hī sātha hō)
• divehiއެއްވަގުތެއްގައި ވާށެވެ (‘e‘vagute‘ga‘i vāševe)
• eweNɔ ɣeyiɣi ɖeka ma ke me
• grekiskaΝα είσαι ταυτόχρονα (Na eísai tautóchrona)
• engelskaBe at the same time
• esperantoEstu samtempe
• spanskaestar al mismo tiempo
• estniskaOlge samal ajal
• baskiskaIzan aldi berean
• persiskaهمزمان باش (hmzmạn bạsẖ)
• finskaOle samaan aikaan
• filippinskaMagkasabay
• franskaÊtre en même temps (Être en même temps)
• iriskaBí ag an am céanna (Bí ag an am céanna)
• skotsk gaeliskaBi aig an aon àm (Bi aig an aon àm)
• galiciskaSexa ao mesmo tempo
• konkaniत्याच वेळार आसचें (tyāca vēḷāra āsacēṁ)
• hebreiskaלהיות באותו זמן (lhywţ bʼwţw zmn)
• hindiउसी समय हो (usī samaya hō)
• hmongspråkNyob rau tib lub sijhawm
• kroatiskaBudite u isto vrijeme
• haitiskaFè an menm tan (Fè an menm tan)
• armeniskaԵղեք միևնույն ժամանակ (Eġekʻ mievnuyn žamanak)
• igboNwee otu oge
• isländskaVertu á sama tíma (Vertu á sama tíma)
• italienskaSii allo stesso tempo
• japanska同時にある (tóng shíniaru)
• javanesiskaDadi ing wektu sing padha
• georgiskaიყავით ამავე დროს (iqʼavit amave dros)
• kazakiskaБір уақытта болыңыз (Bír uakˌytta bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវនៅក្នុងពេលតែមួយ
• kannadaಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ (adē samayadalli irali)
• koreanska같은 시간에 (gat-eun sigan-e)
• krioBi di sem tɛm
• kirgiziskaОшол эле учурда бол (Ošol éle učurda bol)
• latinSimul
• luxemburgiskaSidd zur selwechter Zäit (Sidd zur selwechter Zäit)
• lugandaBeera mu kiseera kye kimu
• lingalaZalá na ntango moko (Zalá na ntango moko)
• laotiskaໃນເວລາດຽວກັນ
• litauiskaBūti tuo pačiu metu (Būti tuo pačiu metu)
• lushaiChutih rualin awm ve rawh
• lettiskaEsi tajā pašā laikā (Esi tajā pašā laikā)
• maithiliएकहि संग रहू (ēkahi saṅga rahū)
• malagassiskaMiaraka amin'izany
• maoriMe noho i te wa ano
• makedonskaБидете во исто време (Bidete vo isto vreme)
• malayalamഒരേ സമയം ആയിരിക്കുക (orē samayaṁ āyirikkuka)
• mongoliskaНэгэн зэрэг бай (Négén zérég baj)
• marathiएकाच वेळी व्हा (ēkāca vēḷī vhā)
• malajiskaBerada pada masa yang sama
• maltesiskaKun fl-istess ħin
• burmesiskaတစ်ချိန်တည်းမှာရှိပါစေ။ (taithkyanetaeemharshiparhcay.)
• nepalesiskaएकै समयमा हो (ēkai samayamā hō)
• nederländskaBen tegelijkertijd
• norskaVær på samme tid (Vær på samme tid)
• nordsothoEba ka nako e tee
• nyanjaKhalani nthawi yomweyo
• oromoYeroo wal fakkaatutti ta'i
• oriyaଏକ ସମୟରେ ରୁହନ୍ତୁ | (ēka samaẏarē ruhantu |)
• punjabiਉਸੇ ਸਮੇਂ ਹੋਵੋ (usē samēṁ hōvō)
• polskaByć jednocześnie (Być jednocześnie)
• afghanskaپه ورته وخت کې اوسئ (ph wrth wkẖt ḵې ạwsỷ)
• portugisiskaEstar ao mesmo tempo
• quechuaChay pachallapi kay
• rumänskaFii in acelasi timp
• ryskaБыть в то же время (Bytʹ v to že vremâ)
• kinjarwandaBa icyarimwe
• sanskritएकस्मिन् समये भवतु (ēkasmin samayē bhavatu)
• sindhiهڪ ئي وقت ۾ هجڻ (hڪ ỷy wqt ۾ hjڻ)
• singalesiskaඑකම වේලාවක සිටින්න (එකම වේලාවක සිටින්න)
• slovakiskaBuďte zároveň (Buďte zároveň)
• slovenskaBodite hkrati
• samoanskaIa i ai i le taimi e tasi
• shonaIva panguva imwe chete
• somaliskaIsku mar noqo
• albanskaJini në të njëjtën kohë (Jini në të njëjtën kohë)
• serbiskaБудите у исто време (Budite u isto vreme)
• sydsothoEba ka nako e le nngwe
• sundanesiskaJanten dina waktos anu sami
• swahiliKuwa wakati huo huo
• tamilஅதே நேரத்தில் இருங்கள் (atē nērattil iruṅkaḷ)
• teluguఅదే సమయంలో ఉండండి (adē samayanlō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaҲамзамон бошед (Ҳamzamon bošed)
• thailändskaในเวลาเดียวกัน (nı welā deīywkạn)
• tigrinjaኣብ ሓደ ግዜ ኩን። (ʿabī hhadē ግze kunī።)
• turkmeniskaŞol bir wagtyň özünde boluň (Şol bir wagtyň özünde boluň)
• filippinskaMagkasabay
• turkiskaAynı anda olmak
• tsongaVana hi nkarhi wun’we
• tatariskaБер үк вакытта бул (Ber үk vakytta bul)
• uiguriskaئوخشاش ۋاقىتتا بولۇڭ (ỷwkẖsẖạsẖ v̱ạqy̱ttạ bwlۇṉg)
• ukrainskaБути одночасно (Buti odnočasno)
• urduایک ہی وقت میں ہو (ạy̰ḵ ہy̰ wqt my̰ں ہw)
• uzbekiskaBir vaqtning o'zida bo'ling
• vietnamesiskaHãy cùng một lúc (Hãy cùng một lúc)
• xhosaYiba ngaxeshanye
• jiddischזייט אין דער זעלביקער צייט (zyyt ʼyn dʻr zʻlbyqʻr ẕyyt)
• yorubaJẹ ni akoko kanna (Jẹ ni akoko kanna)
• kinesiska同时 (tóng shí)
• zuluYiba ngesikhathi esifanayo

Fler ord