Vara slängd i käften

Vad betyder Vara slängd i käften?

Exempel på användning av Vara slängd i käften

• Och det viktigaste ha glöden, röra dig bland folk, vara slängd i käften och, Källa: Vimmerby tidning (2015-04-15).

Översättningar av Vara slängd i käften

• afrikaansWord in die gesig geklap
• akanWɔrebɔ no akuturuku wɔ n’anim
• amhariskaፊት ላይ በጥፊ መመታት (ፊtī layī bēthīፊ mēmētatī)
• arabiskaالتعرض للصفع على الوجه (ạltʿrḍ llṣfʿ ʿly̱ ạlwjh)
• assamesiskaমুখত চৰ মাৰি থকা (mukhata cara mārai thakā)
• aymaraUñnaqapar ch’allt’ata (Uñnaqapar ch’allt’ata)
• azerbajdzjanskaÜzünə şillə vurulur (Üzünə şillə vurulur)
• belarusiskaБыць па твары (Bycʹ pa tvary)
• bulgariskaДа те ударят по лицето (Da te udarât po liceto)
• bhojpuriचेहरा पर थप्पड़ मारल जा रहल बा (cēharā para thappaṛa mārala jā rahala bā)
• bambaraKa kɛ bugɔli ye a ɲɛda la
• bengaliমুখে চড় মারা হচ্ছে (mukhē caṛa mārā hacchē)
• bosniskaOšamariti po licu (Ošamariti po licu)
• katalanskaRebentar una bufetada a la cara
• cebuanoGisagpa sa nawong
• centralkurdiskaشەق لێدان لە دەموچاو (sẖەq lێdạn lە dەmwcẖạw)
• korsikanskaEsse sbattutu in faccia
• tjeckiskaBýt fackován do obličeje (Být fackován do obličeje)
• walesiskaCael ei slapio yn wyneb
• danskaAt blive slået i ansigtet (At blive slået i ansigtet)
• tyskaIns Gesicht geschlagen werden
• dogriचेहरे पर थप्पड़ मारना (cēharē para thappaṛa māranā)
• divehiމޫނުގައި ތަޅައިގަތުން (mūnuga‘i taḷa‘igatun)
• eweWoƒoe ɖe mo nɛ
• grekiskaΧαστούκι στο πρόσωπο (Chastoúki sto prósōpo)
• engelskaBeing slapped in the face
• esperantoEstante vangofrapita
• spanskaSer abofeteado en la cara
• estniskaLaksu näkku saamine (Laksu näkku saamine)
• baskiskaAurpegian zaplaztekoa izatea
• persiskaسیلی شدن به صورت (sy̰ly̰ sẖdn bh ṣwrt)
• finskaNaamaan lyöminen (Naamaan lyöminen)
• filippinskaSinasampal sa mukha
• franskaÊtre giflé au visage (Être giflé au visage)
• västfrisiskaYn it gesicht slein wurde
• iriskaA bheith slapped in aghaidh
• skotsk gaeliskaA bhith air a bhualadh san aghaidh
• galiciskaSer golpeado na cara
• guaraníOjejapi chupe hova rehe
• konkaniतोंडाक थापट मारप (tōṇḍāka thāpaṭa mārapa)
• gujaratiમોઢા પર થપ્પડ મારવામાં આવી રહી છે (mōḍhā para thappaḍa māravāmāṁ āvī rahī chē)
• hausaAna bugun fuska
• hawaiiskaPaʻi ʻia i ka maka
• hebreiskaמקבל סטירה לפנים (mqbl styrh lpnym)
• hindiचेहरे पर थप्पड़ मारा जा रहा है (cēharē para thappaṛa mārā jā rahā hai)
• hmongspråkRaug ntaus ntsej muag
• kroatiskaDobiti šamar u lice (Dobiti šamar u lice)
• haitiskaYo te kalòt nan figi an (Yo te kalòt nan figi an)
• ungerskaHogy arcon csaptak
• armeniskaԴեմքին ապտակվելը (Demkʻin aptakvelə)
• indonesiskaDitampar di wajah
• igboA na-ama ya ụra n'ihu (A na-ama ya ụra n'ihu)
• ilokoTi pannakasapsaplit iti rupa
• isländskaAð vera sleginn í andlitið (Að vera sleginn í andlitið)
• italienskaEssere schiaffeggiato in faccia
• japanska顔を平手打ちされる (yánwo píng shǒu dǎchisareru)
• javanesiskaDitampar ing pasuryan
• georgiskaსახეში ურტყამს (sakheshi urtʼqʼams)
• kazakiskaБетке шапалақпен ұру (Betke šapalakˌpen ұru)
• kambodjanskaត្រូវបានគេទះមុខ
• kannadaಮುಖಕ್ಕೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (mukhakke kapāḷamōkṣa māḍalāguttide)
• koreanska뺨을 때리면서 (ppyam-eul ttaelimyeonseo)
• krioWe dɛn de slap am na in fes
• kurdiskaLi ruyê sîleqan tê xistin (Li ruyê sîleqan tê xistin)
• kirgiziskaБетке чапкан (Betke čapkan)
• latinAlapam in facie
• luxemburgiskaAn d'Gesiicht geschloen ginn
• lugandaOkukubwa ensambaggere mu maaso
• lingalaKobɛtama mbata na elongi
• laotiskaຖືກຕົບໜ້າ
• litauiskaBūdamas trenktas į veidą (Būdamas trenktas į veidą)
• lushaiA hmaiah vuak a ni
• lettiskaTiekot iesists pa seju
• maithiliमुँह पर थप्पड़ मारल जा रहल अछि (mum̐ha para thappaṛa mārala jā rahala achi)
• malagassiskaTehamaina amin'ny tavany
• maoriTe pakipaki ki te mata
• makedonskaДобивање шлаканица во лице (Dobivan̂e šlakanica vo lice)
• malayalamമുഖത്തടിക്കപ്പെടുന്നു (mukhattaṭikkappeṭunnu)
• mongoliskaНүүр рүү нь алгадаж байна (Nүүr rүү nʹ algadaž bajna)
• marathiतोंडावर चापट मारली जात आहे (tōṇḍāvara cāpaṭa māralī jāta āhē)
• malajiskaDitampar di muka
• maltesiskaLi slapped fil-wiċċ (Li slapped fil-wiċċ)
• burmesiskaမျက်နှာကို အရိုက်ခံရတယ်။ (myetnharko aaritehkanrataal.)
• nepalesiskaमुखमा थप्पड हानेको छ (mukhamā thappaḍa hānēkō cha)
• nederländskaIn het gezicht geslagen worden
• norskaBlir slått i ansiktet (Blir slått i ansiktet)
• nordsothoGo phasolwa sefahlegong
• nyanjaKumenyedwa mbama kumaso
• oromoFuula irratti rukutamuu
• oriyaମୁହଁରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବା | (muham̐rē cāpuṛā māribā |)
• punjabiਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ (dē mūha 'tē thapaṛa mārē jā rahē hana)
• polskaBycie uderzonym w twarz
• afghanskaپه مخ به وهل کیږي (ph mkẖ bh whl ḵy̰ږy)
• portugisiskaSer esbofeteado na cara
• quechuaUyanpi laq’asqa kay
• rumänskaA fi pălmuit în față (A fi pălmuit în față)
• ryskaБыть пощечиной (Bytʹ poŝečinoj)
• kinjarwandaGukubitwa urushyi
• sanskritमुखे ताडितः भवति (mukhē tāḍitaḥ bhavati)
• sindhiمنهن تي چماٽ هڻڻ (mnhn ty cẖmạٽ hڻڻ)
• singalesiskaමූණට ගහනවා
• slovakiskaByť facku (Byť facku)
• slovenskaBiti udarjen po obrazu
• samoanskaO le po i foliga
• shonaKurohwa mbama kumeso
• somaliskaWajiga laga dharbaaxay
• albanskaDuke u goditur me shuplakë në fytyrë (Duke u goditur me shuplakë në fytyrë)
• serbiskaДобија шамар (Dobiǰa šamar)
• sydsothoHo shapuoa sefahlehong
• sundanesiskaDitampar raray
• swahiliKupigwa kofi usoni
• tamilமுகத்தில் அறைந்தது (mukattil aṟaintatu)
• teluguముఖం మీద కొట్టడం (mukhaṁ mīda koṭṭaḍaṁ)
• tadzjikiskaБа руяш торсакй задан (Ba ruâš torsakj zadan)
• thailändskaโดนตบหน้า (don tb h̄n̂ā)
• tigrinjaኣብ ገጹ ምጽፋፍ (ʿabī gētsu ምtsīፋፍ)
• turkmeniskaFaceüzüne şarpyk çalmak (Faceüzüne şarpyk çalmak)
• filippinskaSinasampal sa mukha
• turkiskaYüzüne tokat atılması (Yüzüne tokat atılması)
• tsongaKu biwa hi mpama emahlweni
• tatariskaЙөзенә сугып (Jөzenə sugyp)
• uiguriskaيۈزىگە ئۇرۇلدى (yۈzy̱gە ỷۇrۇldy̱)
• ukrainskaОтримати ляпаса по обличчю (Otrimati lâpasa po obliččû)
• urduمنہ پر تھپڑ مارا جا رہا ہے۔ (mnہ pr tھpڑ mạrạ jạ rہạ ہے۔)
• uzbekiskaYuziga shapaloq urish
• vietnamesiskaBị tát vào mặt (Bị tát vào mặt)
• xhosaUkubethwa ngempama ebusweni
• jiddischמ׳האט געקלאפט אין פנים (m׳hʼt gʻqlʼpt ʼyn pnym)
• yorubaTi a labara ni oju
• kinesiska被打脸 (bèi dǎ liǎn)
• zuluEshaywa ngempama

Fler ord