Vara vidöppen

Vad betyder Vara vidöppen?

Exempel på användning av Vara vidöppen

• Det handlar då örn att vara vidöppen för saker man bara uppfat tar i ögonvrån, Källa: Östersundsposten (2015-06-05).
• Man måste vara vidöppen, snabb och spontan, då kan det uppstå intressanta resultat, Källa: Smålandsposten (2020-12-09).
• vidöppen för kostsamma rättsprocesser., Källa: Norrbottens kuriren (2021-11-18).
• bildbyrån Dennis Widgren har tidi gare ryktats till klubben och nu kan vägen vara, Källa: Östersundsposten (2021-07-08).
• Fonvielle ej haft sin paletå vidöppen Men i hvilket ögon blick har han kunnat vara, Källa: Aftonbladet (1870-04-01).

Översättningar av Vara vidöppen

• afrikaansWees wawyd oop
• akanBue w’ani kɛse
• amhariskaሰፊ ክፍት ይሁኑ (sēፊ kīፍtī yīሁnu)
• arabiskaكن منفتحًا على مصراعيها (kn mnftḥaⁿạ ʿly̱ mṣrạʿyhạ)
• assamesiskaবহলকৈ মুকলি হৈ থাকক (bahalakai mukali hai thākaka)
• aymaraJachʼa jistʼaratäñamawa (Jachʼa jistʼaratäñamawa)
• azerbajdzjanskaGeniş açıq olun (Geniş açıq olun)
• belarusiskaБудзьце шырока адкрытымі (Budzʹce šyroka adkrytymí)
• bulgariskaБъдете широко отворени (Bʺdete široko otvoreni)
• bhojpuriचौड़ा खुलल होखे के चाहीं (cauṛā khulala hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ye aw da wuli kosɛbɛ
• bengaliপ্রশস্ত খোলা থাকুন (praśasta khōlā thākuna)
• bosniskaBudite širom otvoreni (Budite širom otvoreni)
• katalanskaEstigueu ben oberts
• cebuanoPagbukas pag-ayo
• centralkurdiskaبە فراوانی کراوە بە (bە frạwạny̰ ḵrạwە bە)
• korsikanskaSiate spalancati
• tjeckiskaBuďte dokořán (Buďte dokořán)
• walesiskaByddwch yn llydan agored
• danskaVær vidåben (Vær vidåben)
• tyskaSei weit offen
• dogriचौड़ा खुला हो (cauṛā khulā hō)
• divehiފުޅާކޮށް ހުޅުވާފައި ހުންނަންވާނެއެވެ (fuḷākoš huḷuvāfa‘i hunnanvāne‘eve)
• eweNɔ ʋuʋu ɖi
• grekiskaΝα είσαι ορθάνοιχτος (Na eísai orthánoichtos)
• engelskaBe wide open
• esperantoEstu vaste malfermita
• spanskaestar bien abierto
• estniskaOle laialt avatud
• baskiskaIrekia izan
• persiskaکاملاً باز باشد (ḵạmlạaⁿ bạz bạsẖd)
• finskaOle avoin
• filippinskaMaging malawak na bukas
• franskaSoyez grand ouvert
• västfrisiskaWês wiid iepen (Wês wiid iepen)
• iriskaBí oscailte leathan (Bí oscailte leathan)
• skotsk gaeliskaBi fosgailte gu farsaing
• galiciskaEstea moi aberto
• guaraníEjeabri tuicha
• konkaniरूंद उक्ते आसचें (rūnda uktē āsacēṁ)
• gujaratiખુલ્લા બનો (khullā banō)
• hausaKasance a bude baki daya
• hawaiiskaE wehe ākea (E wehe ākea)
• hebreiskaתהיה פתוח לרווחה (ţhyh pţwẖ lrwwẖh)
• hindiखुले रहो (khulē rahō)
• hmongspråkQhib dav
• kroatiskaBudite širom otvoreni (Budite širom otvoreni)
• haitiskaFè gran louvri (Fè gran louvri)
• ungerskaLegyen nyitott
• armeniskaԼայն բաց եղեք (Layn bacʻ eġekʻ)
• indonesiskaJadilah terbuka lebar
• igboMeghee oghe
• ilokoAgbalinka a nalawa a silulukat
• isländskaVertu breiður opinn
• italienskaSii spalancato
• japanska大きく開いてください (dàkiku kāiitekudasai)
• javanesiskaMbukak amba
• georgiskaიყავი ფართოდ გახსნილი (iqʼavi partod gakhsnili)
• kazakiskaАшық болыңыз (Ašykˌ bolyңyz)
• kambodjanskaបើកទូលាយ
• kannadaವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರಲಿ (viśālavāgi teredirali)
• koreanska활짝 열려 (hwaljjag yeollyeo)
• krioBi opin yu at
• kurdiskaBerfireh be
• kirgiziskaАчык болсун (Ačyk bolsun)
• latinPatefacio
• luxemburgiskaSidd breet oppen
• lugandaBeera muggule nnyo
• lingalaZalá polele polele (Zalá polele polele)
• laotiskaເປີດກ້ວາງ
• litauiskaBūkite plačiai atviri (Būkite plačiai atviri)
• lushaiInhawng zau takin awm rawh
• lettiskaEsiet plaši atvērts (Esiet plaši atvērts)
• maithiliचौड़ा खुलल रहू (cauṛā khulala rahū)
• malagassiskaMisokatra malalaka
• maoriKia tuwhera whanui
• makedonskaБидете широко отворени (Bidete široko otvoreni)
• malayalamവിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുക (viśālamāyi tuṟannirikkuka)
• mongoliskaНээлттэй бай (Néélttéj baj)
• marathiमोकळे व्हा (mōkaḷē vhā)
• malajiskaBerlapang dadalah
• maltesiskaKun miftuħ beraħ
• burmesiskaပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိပါစေ။ (pwngpwnglainnlainnshiparhcay.)
• nepalesiskaचौडा खुला हुनुहोस् (cauḍā khulā hunuhōs)
• nederländskaWees wijd open
• norskaVær vidåpen (Vær vidåpen)
• nordsothoE-ba yo a bulegilego kudu
• nyanjaKhalani otseguka
• oromoBal'inaan banaa ta'i
• oriyaବ୍ୟାପକ ଖୋଲା ରୁହ | (bẏāpaka khōlā ruha |)
• punjabiਖੁੱਲੇ ਰਹੋ (khulē rahō)
• polskaBądź szeroko otwarty (Bądź szeroko otwarty)
• afghanskaپراخه خلاص اوسئ (prạkẖh kẖlạṣ ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja bem aberto
• quechuaAncha kichasqa kay
• rumänskaFii larg deschis
• ryskaБудьте широко открыты (Budʹte široko otkryty)
• kinjarwandaFungura
• sanskritविस्तृतं मुक्तं भवतु (vistr̥taṁ muktaṁ bhavatu)
• sindhiکليل هئڻ (ḵlyl hỷڻ)
• singalesiskaපුළුල් ලෙස විවෘත වන්න
• slovakiskaBuďte dokorán (Buďte dokorán)
• slovenskaBodite široko odprti (Bodite široko odprti)
• samoanskaIa tatala lautele
• shonaIva wakazaruka
• somaliskaSi ballaaran u furna
• albanskaJini të hapur (Jini të hapur)
• serbiskaБудите широм отворени (Budite širom otvoreni)
• sydsothoBula ka bophara
• sundanesiskaBuka lega
• swahiliKuwa wazi
• tamilஅகலமாகத் திறந்திருங்கள் (akalamākat tiṟantiruṅkaḷ)
• teluguవిశాలంగా తెరవండి (viśālaṅgā teravaṇḍi)
• tadzjikiskaКушода бошед (Kušoda bošed)
• thailändskaจงเปิดกว้าง (cng peid kŵāng)
• tigrinjaብሰፊሑ ክፉት ኩን። (bīsēፊhhu kīፉtī kunī።)
• turkmeniskaGiň boluň (Giň boluň)
• filippinskaMaging malawak na bukas
• turkiskasonuna kadar açık ol (sonuna kadar açık ol)
• tsongaU pfulekile swinene
• tatariskaКиң ачык булыгыз (Kiң ačyk bulygyz)
• uiguriskaكەڭ ئېچىڭ (kەṉg ỷېcẖy̱ṉg)
• ukrainskaБудьте широко відкритими (Budʹte široko vídkritimi)
• urduکھلے رہو (ḵھlے rہw)
• uzbekiskaOchiq bo'ling
• vietnamesiskaHãy rộng mở (Hãy rộng mở)
• xhosaVula ngokubanzi
• jiddischזיין ברייט עפענען (zyyn bryyt ʻpʻnʻn)
• yorubaWa ni sisi jakejado
• kinesiska敞开心扉 (chǎng kāi xīn fēi)
• zuluVula kakhulu

Fler ord