Vara vindögd

Vad betyder Vara vindögd?

Exempel på användning av Vara vindögd

• — Älskaren ska inte vara vindögd!, Källa: Dagens nyheter (1869-05-14).
• åt söder» Emed lertid — utom att hvad nyss bevistes den »blickande» måste vara, Källa: Aftonbladet (1846-07-09).
• . — Då måtte hon vara vindögd, ty hon tittade på mig, svarade jag., Källa: Dagens nyheter (1898-10-29).
• vindögd Hans skägg är ännu svart öfver munnen men snart all deles hvitt på, Källa: Aftonbladet (1869-07-13).
• skulle tvifvelsutan så framt han ej vore vikomt förskaffa honom namn af att vara, Källa: Aftonbladet (1883-08-01).

Översättningar av Vara vindögd

• afrikaansWees bedag vir die wind
• akanMa w’ani da hɔ wɔ mframa a ɛrebɔ ho
• amhariskaለነፋስ ንቁ ይሁኑ (lēነፋsī nīቁ yīሁnu)
• arabiskaانتبه للرياح (ạntbh llryạḥ)
• assamesiskaবতাহৰ বাবে সজাগ হওক (batāhara bābē sajāga ha'ōka)
• aymaraThayatakix wali amuyumpiw sarnaqañama (Thayatakix wali amuyumpiw sarnaqañama)
• azerbajdzjanskaKülək üçün ehtiyatlı olun (Külək üçün ehtiyatlı olun)
• belarusiskaБудзьце ўважлівыя да ветру (Budzʹce ŭvažlívyâ da vetru)
• bulgariskaБъдете нащрек за вятъра (Bʺdete naŝrek za vâtʺra)
• bhojpuriहवा के खातिर सतर्क रहीं (havā kē khātira satarka rahīṁ)
• bambaraAw ye aw janto fiɲɛ na
• bengaliবাতাসের জন্য সতর্ক থাকুন (bātāsēra jan'ya satarka thākuna)
• bosniskaBudite oprezni zbog vjetra
• katalanskaEstigueu alerta pel vent
• cebuanoPagbantay sa hangin
• centralkurdiskaئاگاداربە بۆ با (ỷạgạdạrbە bۆ bạ)
• korsikanskaSiate attenti à u ventu (Siate attenti à u ventu)
• tjeckiskaDávejte pozor na vítr (Dávejte pozor na vítr)
• walesiskaByddwch yn effro i'r gwynt
• danskaVær opmærksom på vinden (Vær opmærksom på vinden)
• tyskaAchten Sie auf den Wind
• dogriहवा दे वास्ते सतर्क रहो (havā dē vāstē satarka rahō)
• divehiވައިރޯޅިއަށް ސަމާލުވާށެވެ (va‘irōḷi‘aš samāluvāševe)
• eweNɔ ŋudzɔ ɖe yaƒoƒo ŋu
• grekiskaΝα είστε σε εγρήγορση για τον άνεμο (Na eíste se egrḗgorsē gia ton ánemo)
• engelskaBe alert for the wind
• esperantoEstu vigla por la vento
• spanskaEstar alerta por el viento
• estniskaOlge tuule suhtes valvsad
• baskiskaAdi egon haizeari
• persiskaمراقب باد باشید (mrạqb bạd bạsẖy̰d)
• finskaOle varovainen tuulen suhteen
• filippinskaMaging alerto sa hangin
• franskaSoyez attentif au vent
• västfrisiskaWês alert foar de wyn (Wês alert foar de wyn)
• iriskaBí ar an airdeall don ghaoth (Bí ar an airdeall don ghaoth)
• skotsk gaeliskaBi furachail airson na gaoithe
• galiciskaEstade atentos ao vento
• guaraníEñatendékena pe yvytu rehe (Eñatendékena pe yvytu rehe)
• konkaniवाऱ्या खातीर सादूर रावचें (vāṟyā khātīra sādūra rāvacēṁ)
• gujaratiપવન માટે સાવચેત રહો (pavana māṭē sāvacēta rahō)
• hausaYi faɗakar da iska
• hawaiiskaE makaala no ka makani
• hebreiskaהיו ערניים לרוח (hyw ʻrnyym lrwẖ)
• hindiहवा के लिए सतर्क रहें (havā kē li'ē satarka rahēṁ)
• hmongspråkCeev faj rau cua
• kroatiskaBudite oprezni zbog vjetra
• haitiskaFè atansyon pou van an (Fè atansyon pou van an)
• ungerskaVigyázz a szélre (Vigyázz a szélre)
• armeniskaԵղեք զգոն քամու համար (Eġekʻ zgon kʻamu hamar)
• indonesiskaWaspada terhadap angin
• igboKpachara anya maka ifufe
• ilokoAgbalinka nga alerto iti angin
• isländskaVertu vakandi fyrir vindinum
• italienskaAttenzione al vento
• japanska風に気をつけて (fēngni qìwotsukete)
• javanesiskaWaspada marang angin
• georgiskaფრთხილად იყავით ქარისთვის (prtkhilad iqʼavit karistvis)
• kazakiskaЖелден сақ болыңыз (Želden sakˌ bolyңyz)
• kambodjanskaសូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ (gāḷiya bagge eccaradindiri)
• koreanska바람을 경계하라 (balam-eul gyeong-gyehala)
• krioUna fɔ de wach fɔ di briz
• kurdiskaJi bo bayê hişyar bin (Ji bo bayê hişyar bin)
• kirgiziskaШамалдан сак болуңуз (Šamaldan sak boluңuz)
• latinEsto vigilans ad ventum
• luxemburgiskaSidd opgepasst fir de Wand
• lugandaBeera bulindaala ku mpewo
• lingalaZalá ekɛngɛ mpo na mopɛpɛ (Zalá ekɛngɛ mpo na mopɛpɛ)
• laotiskaລະວັງລົມ
• litauiskaBūkite budrūs dėl vėjo (Būkite budrūs dėl vėjo)
• lushaiThlipui lakah fimkhur rawh
• lettiskaEsiet modrs pret vēju (Esiet modrs pret vēju)
• maithiliहवाक लेल सतर्क रहू (havāka lēla satarka rahū)
• malagassiskaMitandrema amin'ny rivotra
• maoriKia mataara mo te hau
• makedonskaБидете внимателни за ветрот (Bidete vnimatelni za vetrot)
• malayalamകാറ്റിനെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക (kāṟṟinetire jāgrata pālikkuka)
• mongoliskaСалхинд болгоомжтой байгаарай (Salhind bolgoomžtoj bajgaaraj)
• marathiवाऱ्यासाठी सावध रहा (vāṟyāsāṭhī sāvadha rahā)
• malajiskaBerwaspada terhadap angin
• maltesiskaKun attent għar-riħ
• burmesiskaလေကိုသတိထားပါ။ (laykosatihtarrpar.)
• nepalesiskaहावाको लागि सतर्क रहनुहोस् (hāvākō lāgi satarka rahanuhōs)
• nederländskaWees alert op de wind
• norskaVær på vakt for vinden (Vær på vakt for vinden)
• nordsothoPhafogela phefo
• nyanjaKhalani tcheru ndi mphepo
• oromoQilleensaaf dammaqina qabaadhaa
• oriyaପବନ ପାଇଁ ସତର୍କ ରୁହ | (pabana pā'im̐ satarka ruha |)
• punjabiਹਵਾ ਲਈ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ (havā la'ī sucēta rahō)
• polskaUważaj na wiatr (Uważaj na wiatr)
• afghanskaد باد لپاره محتاط اوسئ (d bạd lpạrh mḥtạṭ ạwsỷ)
• portugisiskaEsteja alerta para o vento
• quechuaWayramanta makilla kay
• rumänskaFii atent la vânt (Fii atent la vânt)
• ryskaБудьте внимательны к ветру (Budʹte vnimatelʹny k vetru)
• kinjarwandaWitondere umuyaga
• sanskritवायुस्य कृते सजगः भवतु (vāyusya kr̥tē sajagaḥ bhavatu)
• sindhiهوا لاءِ هوشيار رهو (hwạ lạʾi hwsẖyạr rhw)
• singalesiskaසුළඟ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
• slovakiskaDávajte pozor na vietor (Dávajte pozor na vietor)
• slovenskaBodite pozorni na veter
• samoanskaIa mataala mo le matagi
• shonaChenjerera mhepo
• somaliskaU digtoonow dabaysha
• albanskaJini vigjilent për erën (Jini vigjilent për erën)
• serbiskaБудите опрезни за ветар (Budite oprezni za vetar)
• sydsothoFadimeha bakeng sa moya
• sundanesiskaWaspada kana angin
• swahiliKuwa macho kwa upepo
• tamilகாற்றுக்கு எச்சரிக்கையாக இருங்கள் (kāṟṟukku eccarikkaiyāka iruṅkaḷ)
• teluguగాలి పట్ల అప్రమత్తంగా ఉండండి (gāli paṭla apramattaṅgā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaАз шамол ҳушёр бошед (Az šamol ҳušër bošed)
• thailändskaระวังลม (rawạng lm)
• tigrinjaንንፋስ ንቑሓት ኩን። (nīnīፋsī nīqhuhhatī kunī።)
• turkmeniskaWindel üçin seresap boluň (Windel üçin seresap boluň)
• filippinskaMaging alerto sa hangin
• turkiskaRüzgara karşı uyanık olun (Rüzgara karşı uyanık olun)
• tsongaXalamukela moya
• tatariskaWindил өчен уяу булыгыз (Windil өčen uâu bulygyz)
• uiguriskaشامالغا دىققەت قىلىڭ (sẖạmạlgẖạ dy̱qqەt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaБудьте уважні до вітру (Budʹte uvažní do vítru)
• urduہوا کے لیے ہوشیار رہیں (ہwạ ḵے ly̰ے ہwsẖy̰ạr rہy̰ں)
• uzbekiskaShamoldan ehtiyot bo'ling
• vietnamesiskaCảnh giác với gió (Cảnh giác với gió)
• xhosaWuphaphele umoya
• jiddischזייט פלינק פארן ווינט (zyyt plynq pʼrn wwynt)
• yorubaṢọra fun afẹfẹ (Ṣọra fun afẹfẹ)
• kinesiska警惕风 (jǐng tì fēng)
• zuluQaphela umoya

Fler ord