Vara välsignad med

Vad betyder Vara välsignad med?

Exempel på användning av Vara välsignad med

• Han var en mycket för rik och förnäm herre för att icke ständigt vara välsignad, Källa: Vimmerby tidning (1892-03-25).
• tet blifvit utfördt, kan man sluta till, att äfven en så liten konung lär vara, Källa: Kristianstadsbladet (1883-03-28).
• Han lastades då i Geneve samt sa des i sitt äktenskap vara välsignad med kraftiga, Källa: Jämtlandsposten (1903-06-12).
• ställe der man endast lefver för Gud är det måhända all deles icke ovanligt att vara, Källa: Aftonbladet (1864-10-08).
• vidrört hennes dolda bjertesår Högt yttrade hon blott »Din kusin Barry måtte vara, Källa: Aftonbladet (1895-08-30).

Översättningar av Vara välsignad med

• afrikaansWees geseënd met (Wees geseënd met)
• akanNya nhyira ne
• amhariskaተባረክ (tēbarēkī)
• arabiskaتبارك (tbạrk)
• assamesiskaধন্য হওক (dhan'ya ha'ōka)
• aymaraBendicitäñamawa (Bendicitäñamawa)
• azerbajdzjanskamübarək olsun (mübarək olsun)
• belarusiskaБудзьце блаславёныя (Budzʹce blaslavënyâ)
• bulgariskaБъдете благословени с (Bʺdete blagosloveni s)
• bhojpuriके आशीर्वाद मिलल जाव (kē āśīrvāda milala jāva)
• bambaraAw ka dugawu sɔrɔ
• bengaliসঙ্গে আশীর্বাদ করা (saṅgē āśīrbāda karā)
• bosniskaBudite blagosloveni sa
• katalanskaSigues beneït amb (Sigues beneït amb)
• cebuanoMabulahan sa
• centralkurdiskaبەختەوەر بە (bەkẖtەwەr bە)
• korsikanskaSiate benedettu cun
• tjeckiskaBuď požehnán (Buď požehnán)
• walesiskaByddwch yn bendithio gyda
• danskaVær velsignet med
• tyskaSei gesegnet mit
• dogriआशीर्वाद दे (āśīrvāda dē)
• divehiބާއްޖަވެރިވާށެވެ (bā‘javerivāševe)
• eweWoayra wò kple (Woayra wò kple)
• grekiskaΝα είστε ευλογημένοι με (Na eíste eulogēménoi me)
• engelskaBe blessed with
• esperantoEstu benita kun
• spanskaSea bendecido con
• estniskaOlge õnnistatud (Olge õnnistatud)
• baskiskaIzan bedeinkatu
• persiskaبا برکت باشید (bạ brḵt bạsẖy̰d)
• finskaOle siunattu
• filippinskaPagpalain ng
• franskaSoyez béni avec (Soyez béni avec)
• västfrisiskaWês segene mei (Wês segene mei)
• iriskaBí beannaithe le (Bí beannaithe le)
• skotsk gaeliskaBi beannaichte le
• galiciskaSexa bendicido con
• guaraníPejehovasa hendive
• konkaniआशीर्वाद मेळचो (āśīrvāda mēḷacō)
• gujaratiસાથે આશીર્વાદ મેળવો (sāthē āśīrvāda mēḷavō)
• hausaA yi albarka
• hawaiiskaPōmaikaʻi me (Pōmaikaʻi me)
• hebreiskaתתברך ב (ţţbrk b)
• hindiधन्य हो (dhan'ya hō)
• hmongspråkThov foom koob hmoov rau
• kroatiskaBudite blagoslovljeni
• haitiskaFè benediksyon ak (Fè benediksyon ak)
• ungerskaLegyen megáldva (Legyen megáldva)
• armeniskaԵղեք օրհնված (Eġekʻ ōrhnvac)
• indonesiskaDiberkatilah
• igboEji gọzie ya (Eji gọzie ya)
• ilokoAgbalinka a mabendisionan iti
• isländskaVertu blessaður með
• italienskaSii benedetto con
• japanska恵まれる (huìmareru)
• javanesiskaDiberkahi karo
• georgiskaდალოცვილი იყავით (dalotsvili iqʼavit)
• kazakiskaҚұтты болсын (Kˌұtty bolsyn)
• kambodjanskaសូមប្រទានពរ
• kannadaಅನುಗ್ರಹಿಸು (anugrahisu)
• koreanska축복을 받다 (chugbog-eul badda)
• krioBi blɛsin wit
• kurdiskaPîroz be (Pîroz be)
• kirgiziskaберекелүү болсун (berekelүү bolsun)
• latinbenedictus
• luxemburgiskaGitt geseent mat
• lugandaBeera omukisa ne
• lingalaBozala na lipamboli na
• laotiskaໄດ້ຮັບການອວຍພອນ
• litauiskaBūk palaimintas (Būk palaimintas)
• lushaiMalsawmna dawng rawh
• lettiskaEsiet svētīti ar (Esiet svētīti ar)
• maithiliआशीर्वादित हो (āśīrvādita hō)
• malagassiskaHotahiana amin'ny
• maoriKia manaakitia me
• makedonskaБидете благословени со (Bidete blagosloveni so)
• malayalamഅനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുക (anugrahikkappeṭuka)
• mongoliskaивээлтэй байх болтугай (ivééltéj bajh boltugaj)
• marathiवर धन्य व्हा (vara dhan'ya vhā)
• malajiskaDiberkati dengan
• maltesiskaKun imbierek
• burmesiskaမင်္ဂလာရှိပါစေ။ (maingalarshiparhcay.)
• nepalesiskaआशीर्वाद दिनुहोस् (āśīrvāda dinuhōs)
• nederländskaWees gezegend met
• norskaVær velsignet med
• nordsothoHlogonolofatšwe ka (Hlogonolofatšwe ka)
• nyanjaDalitsidwa ndi
• oromoItti eebbifamaa
• oriyaଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ | (āśīrbāda prāpta hu'antu |)
• punjabiਦੀ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ (dī bakhaśiśa hōvē)
• polskaBądź pobłogosławiony (Bądź pobłogosławiony)
• afghanskaپه نصیب شه (ph nṣy̰b sẖh)
• portugisiskaSeja abençoado com (Seja abençoado com)
• quechuaSaminchasqa kay
• rumänskaFii binecuvântat cu (Fii binecuvântat cu)
• ryskaБудьте благословлены (Budʹte blagoslovleny)
• kinjarwandaMugisha
• sanskritधन्य हो (dhan'ya hō)
• sindhiسان نوازيو وڃي (sạn nwạzyw wڃy)
• singalesiskaආශීර්වාද ලැබේවා (ආශීර්වාද ලැබේවා)
• slovakiskaBuďte požehnaní (Buďte požehnaní)
• slovenskaBodi blagoslovljen z
• samoanskaIa faamanuiaina i
• shonaBe blessed with
• somaliskaKu barakoow
• albanskaQofshi të bekuar me (Qofshi të bekuar me)
• serbiskaБудите благословени са (Budite blagosloveni sa)
• sydsothoHlohonolofatswa ka
• sundanesiskaDiberkahan ku
• swahiliUbarikiwe na
• tamilஆசிர்வதிக்கப்படும் (ācirvatikkappaṭum)
• teluguఆశీర్వదించండి (āśīrvadin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaмуборак бод (muborak bod)
• thailändskaจงเจริญด้วย (cngceriỵ d̂wy)
• tigrinjaብባረኽ (bībarēkxī)
• turkmeniskaBereketli boluň (Bereketli boluň)
• filippinskaPagpalain ng
• turkiskakutsanmak
• tsongaKu katekisiwa hi
• tatariskaФатиха алыгыз (Fatiha alygyz)
• uiguriskaمۇبارەك بولسۇن (mۇbạrەk bwlsۇn)
• ukrainskaБудьте благословенні (Budʹte blagoslovenní)
• urduسے نوازا جائے۔ (sے nwạzạ jạỷے۔)
• uzbekiskaMuborak bo'lsin
• vietnamesiskađược ban phước với (được ban phước với)
• xhosaUsikelelwe nge
• jiddischזיין ברוך מיט (zyyn brwk myt)
• yorubaṢe ibukun pẹlu (Ṣe ibukun pẹlu)
• kinesiska有幸拥有 (yǒu xìng yōng yǒu)
• zuluUbusiswe nge

Fler ord