Vara ämnad åt

Vad betyder Vara ämnad åt?

Exempel på användning av Vara ämnad åt

• dapartementet utan äfven blifva upphöjd till kansler Ambassadörsposten i Wien skall vara, Källa: Aftonbladet (1836-03-17).
• att, derest biskop Sundberg icke åter blir talman, denna värdighet nu skulle vara, Källa: Dagens nyheter (1868-01-13).
• henne till denna galna kärlek, då han ju bort inse, att hon omöjligen kunde vara, Källa: Östersundsposten (1898-09-19).
• . — Säkert är, att han inte menade er och att den måste vara ämnad åt mig, sade, Källa: Dagens nyheter (1877-06-23).
• Den heter «Den sista natten” och skall vara ämnad åt kejsarinnan., Källa: Smålandsposten (1879-09-04).
• ämnad åt Sir William Follell Billen om rättighet för judjrne att kunna be kläda, Källa: Aftonbladet (1845-03-31).
• ämnad åt honom., Källa: Upsala nya tidning (1896-02-24).
• emottagit undsättning från Hr Liljsvalch samma förmån till lindring som lirer vara, Källa: Aftonbladet (1840-09-18).
• nationalmuseum i Sverge, hvaremot dublettsamlingen lär af frih:e Stjernstedt vara, Källa: Dagens nyheter (1880-09-29).
• ämnad åt Finlands universitet., Källa: Smålandsposten (1880-09-30).
• ämnad åt Zekeria Pascha och Jakub Pa scha sägts vara nämnd till geneialbefälhafvare, Källa: Aftonbladet (1842-01-15).
• äfven det sedan någon tid omta lade ryktet att denna post möjligen skulle vara, Källa: Aftonbladet (1845-08-05).
• ämnad åt öfverste Galan som flera år stått i spetsen för ministeren i Entré, Källa: Aftonbladet (1852-05-24).
• förr blifvit nämndt om nödvändigheten rf en polismini .s 'ér Platsen påstås vara, Källa: Aftonbladet (1850-04-12).
• svarade med en mycket ödmjuk ton "Förlåt min häftighet Den var icke den kunde ej vara, Källa: Aftonbladet (1861-07-29).
• ämnad åt storfursten Nikolaus chefen för gemiväsandet hvilk»n för närrarand, Källa: Aftonbladet (1855-07-14).
• ohyra aft det var svårt att tinna någon ro Kosten var så usel att den tyckfes vara, Källa: Aftonbladet (1864-09-03).

Översättningar av Vara ämnad åt

• afrikaansBedoel vir
• akanYɛ nea wɔahyɛ da ayɛ ama
• amhariskaየታሰበ ይሁን (yētasēbē yīሁnī)
• arabiskaتكون مخصصة ل (tkwn mkẖṣṣẗ l)
• assamesiskaৰ বাবে উদ্দেশ্য কৰা হওক (ra bābē uddēśya karaā ha'ōka)
• aymaraUkax amtatawa
• azerbajdzjanskaüçün nəzərdə tutulmalıdır (üçün nəzərdə tutulmalıdır)
• belarusiskaПрызначацца для (Pryznačacca dlâ)
• bulgariskaБъдете предназначени за (Bʺdete prednaznačeni za)
• bhojpuriके इरादा होखे के चाहीं (kē irādā hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraKa kɛ mɔgɔ ye min labɛnna
• bengaliউদ্দেশ্যে করা (uddēśyē karā)
• bosniskaBudite namijenjeni za
• katalanskaEstar destinat a
• cebuanoGituyo alang sa
• centralkurdiskaمەبەست لێی بێت (mەbەst lێy̰ bێt)
• korsikanskaEsse destinatu à (Esse destinatu à)
• tjeckiskaBýt určen pro (Být určen pro)
• walesiskaByddwch wedi'i fwriadu ar gyfer
• danskavære beregnet til
• tyskaBestimmt sein für (Bestimmt sein für)
• dogriके लिए इरादा हो (kē li'ē irādā hō)
• divehiނިޔަތްގަނެގެން އުޅޭށެވެ (niyatganegen ‘uḷēševe)
• eweWoɖoe be woawɔe na
• grekiskaΠροορίζεται για (Proorízetai gia)
• engelskaBe intended for
• esperantoEstu celita por
• spanskaestar destinado a
• estniskaOlge ette nähtud (Olge ette nähtud)
• baskiskaHelburua izan
• persiskaدر نظر گرفته شده باشد (dr nẓr grfth sẖdh bạsẖd)
• finskaOle tarkoitettu
• filippinskaInilaan para sa
• franskaÊtre destiné à (Être destiné à)
• västfrisiskaWês bedoeld foar (Wês bedoeld foar)
• iriskaA bheith beartaithe le haghaidh
• skotsk gaeliskaA bhith an dùil airson (A bhith an dùil airson)
• galiciskaEstar destinado a
• guaraníEiko oñedestináva (Eiko oñedestináva)
• konkaniहेतू आशिल्लें जावचें (hētū āśillēṁ jāvacēṁ)
• gujaratiમાટે બનાવાયેલ છે (māṭē banāvāyēla chē)
• hausaA yi niyya don
• hawaiiskaE manaoia no
• hebreiskaלהיות מיועד ל (lhywţ mywʻd l)
• hindiके लिए अभिप्रेत हो (kē li'ē abhiprēta hō)
• hmongspråkNpaj rau
• kroatiskaBudite namijenjeni
• haitiskaFè entansyon pou (Fè entansyon pou)
• ungerskaLegyen célja (Legyen célja)
• armeniskaՆախատեսված լինել (Naxatesvac linel)
• indonesiskaDitujukan untuk
• igboEbumnobi maka ya
• ilokoAgbalin a nairanta para iti
• isländskaVertu ætlaður fyrir
• italienskaEssere destinato a
• japanska意図されている (yì túsareteiru)
• javanesiskaDituju kanggo
• georgiskaიყოს განკუთვნილი (iqʼos gankʼutvnili)
• kazakiskaарналған (arnalġan)
• kambodjanskaត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់
• kannadaಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ (uddēśisalāgide)
• koreanska~을 위한 것 (~eul wihan geos)
• krioBi intended fɔ
• kurdiskaJi bo armanc be
• kirgiziskaүчүн арналган (үčүn arnalgan)
• latinEsse in animo
• luxemburgiskaBedeit fir
• lugandaBeera nga ogendereddwamu
• lingalaZalá na mokano mpo na (Zalá na mokano mpo na)
• laotiskaມີຈຸດປະສົງ
• litauiskaBūti skirtas (Būti skirtas)
• lushaiBe intended for
• lettiskaEsi paredzēts (Esi paredzēts)
• maithiliके लिये इरादा हो (kē liyē irādā hō)
• malagassiskaNatao ho an'ny
• maoriMe whakaaro mo
• makedonskaБидете наменети за (Bidete nameneti za)
• malayalamഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് (uddēśiccuḷḷatāṇ)
• mongoliskaзориулагдсан байх (zoriulagdsan bajh)
• marathiसाठी अभिप्रेत असेल (sāṭhī abhiprēta asēla)
• malajiskaDitujukan untuk
• maltesiskaIkun intenzjonat għal
• burmesiskaရည်ရွယ်ပါတယ်။ (rairwalpartaal.)
• nepalesiskaलागि अभिप्रेरित हो (lāgi abhiprērita hō)
• nederländskaBedoeld zijn voor
• norskavære beregnet på (være beregnet på)
• nordsothoE-ba yo a reretšwego (E-ba yo a reretšwego)
• nyanjaKhalani ndi cholinga
• oromoKan yaadame ta'i
• oriyaପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ | (pā'im̐ uddiṣṭa hu'antu |)
• punjabiਲਈ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (la'ī irādā kītā jāvē)
• polskaByć przeznaczonym dla (Być przeznaczonym dla)
• afghanskaپه موخه وي (ph mwkẖh wy)
• portugisiskaser destinado a
• quechuaChaypaqmi destinasqa kay
• rumänskaFii destinat pentru
• ryskaБыть предназначенным для (Bytʹ prednaznačennym dlâ)
• kinjarwandaBiteganijwe
• sanskritअभिप्रेतम् भवतु (abhiprētam bhavatu)
• sindhiلاءِ ارادو ڪيو وڃي (lạʾi ạrạdw ڪyw wڃy)
• singalesiskaසඳහා අදහස් කළ යුතුය
• slovakiskaByť určený pre (Byť určený pre)
• slovenskaBodite namenjeni
• samoanskaIa faamoemoe mo
• shonaIva nechinangwa
• somaliskaLoo danleeyahay
• albanskaTë jetë i destinuar për (Të jetë i destinuar për)
• serbiskaБудите намењени за (Budite namen̂eni za)
• sydsothoE reretsoe
• sundanesiskaDitujukeun pikeun
• swahiliKuwa na lengo la
• tamilநோக்கம் கொண்டதாக இருக்கும் (nōkkam koṇṭatāka irukkum)
• teluguకోసం ఉద్దేశించబడింది (kōsaṁ uddēśin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaБарои (Baroi)
• thailändskaมีไว้สำหรับ (mī wị̂ s̄ảh̄rạb)
• tigrinjaንዝተሓሰበ ኩን። (nīዝtēhhasēbē kunī።)
• turkmeniskaGöz öňünde tutulandyr (Göz öňünde tutulandyr)
• filippinskaInilaan para sa
• turkiskaamaçlı olmak (amaçlı olmak)
• tsongaKu va lava kunguhatiweke
• tatariska.Әр сүзнең (.Ər sүzneң)
• uiguriskaمەقسەت قىلىنغان (mەqsەt qy̱ly̱ngẖạn)
• ukrainskaБути призначеним для (Buti priznačenim dlâ)
• urduکے لیے مقصود ہو۔ (ḵے ly̰ے mqṣwd ہw۔)
• uzbekiskauchun mo'ljallangan
• vietnamesiskaDành cho (Dành cho)
• xhosaYiba nenjongo
• jiddischזיין בדעה פֿאַר (zyyn bdʻh p̄ʼar)
• yorubaṢe ipinnu fun (Ṣe ipinnu fun)
• kinesiska适用于 (shì yòng yú)
• zuluIhloselwe

Fler ord