Vara öppen och oförbehållsam

Vad betyder Vara öppen och oförbehållsam?

Översättningar av Vara öppen och oförbehållsam

• afrikaansWees oop en onvoorwaardelik
• akanBue w’ani na mfa wo ho nhyɛ mu
• amhariskaክፍት እና ያልተያዙ ይሁኑ (kīፍtī ʿīna yaልtēyazu yīሁnu)
• arabiskaكن منفتحًا وبلا تحفظ (kn mnftḥaⁿạ wblạ tḥfẓ)
• assamesiskaমুকলি আৰু অসংৰক্ষিত হওক (mukali ārau asaṁrakṣita ha'ōka)
• aymaraJist’arat ukhamarak jan jark’aqasiña (Jist’arat ukhamarak jan jark’aqasiña)
• azerbajdzjanskaAçıq və ehtiyatsız olun (Açıq və ehtiyatsız olun)
• belarusiskaБудзьце адкрытымі і безумоўнымі (Budzʹce adkrytymí í bezumoŭnymí)
• bulgariskaБъдете открити и безрезервни (Bʺdete otkriti i bezrezervni)
• bhojpuriखुला आ बिना आरक्षित होखे के चाहीं (khulā ā binā ārakṣita hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraI da mɔgɔw ɲɛ na ani i kana i yɛrɛ bila
• bengaliখোলা এবং অসংরক্ষিত থাকুন (khōlā ēbaṁ asanrakṣita thākuna)
• bosniskaBudite otvoreni i bezrezervni
• katalanskaSigues obert i sense reserves
• cebuanoMahimong bukas ug walay reserba
• centralkurdiskaکراوە و بێ یەدەگ بە (ḵrạwە w bێ y̰ەdەg bە)
• korsikanskaSiate apertu è senza riserva (Siate apertu è senza riserva)
• tjeckiskaBuďte otevření a bez výhrad (Buďte otevření a bez výhrad)
• walesiskaByddwch yn agored a heb eu cadw
• danskaVær åben og uforbeholden (Vær åben og uforbeholden)
• tyskaSeien Sie offen und vorbehaltlos
• dogriखुला ते अनारक्षित होओ (khulā tē anārakṣita hō'ō)
• divehiހުޅުވާލެވިފައިވާ އަދި ރިޒާވް ނުކުރާށެވެ (huḷuvālevifa‘ivā ‘adi rizāv nukurāševe)
• eweGblɔ wò dzi me eye mègaɖe ɖokuiwò ɖe aga o (Gblɔ wò dzi me eye mègaɖe ɖokuiwò ɖe aga o)
• grekiskaΝα είστε ανοιχτοί και ανεπιφύλακτοι (Na eíste anoichtoí kai anepiphýlaktoi)
• engelskaBe open and unreserved
• esperantoEstu malfermita kaj senrezerva
• spanskaSea abierto y sin reservas
• estniskaOle avatud ja reservatsioonideta
• baskiskaIzan irekia eta erreserbarik gabe
• persiskaباز و بدون قید و شرط باشید (bạz w bdwn qy̰d w sẖrṭ bạsẖy̰d)
• finskaOle avoin ja varaukseton
• filippinskaMaging bukas at walang reserba
• franskaSoyez ouvert et sans réserve (Soyez ouvert et sans réserve)
• västfrisiskaWês iepen en net reservearre (Wês iepen en net reservearre)
• iriskaBí oscailte agus gan forchoimeád (Bí oscailte agus gan forchoimeád)
• skotsk gaeliskaBi fosgailte agus neo-ghlèidhte (Bi fosgailte agus neo-ghlèidhte)
• galiciskaSexa aberto e sen reservas
• guaraníEjeabri ha ani rerreserva
• konkaniउक्ते आनी अनारक्षित रावचें (uktē ānī anārakṣita rāvacēṁ)
• gujaratiખુલ્લા અને અસુરક્ષિત બનો (khullā anē asurakṣita banō)
• hausaKa kasance a buɗe kuma ba a kiyaye ba
• hawaiiskaE wehe a mālama ʻole (E wehe a mālama ʻole)
• hebreiskaתהיה פתוח ובלתי מסויג (ţhyh pţwẖ wblţy mswyg)
• hindiखुले और अनारक्षित रहें (khulē aura anārakṣita rahēṁ)
• hmongspråkQhib thiab tsis muaj kev cia siab
• kroatiskaBudite otvoreni i bezrezervni
• haitiskaOuvè epi san rezèv (Ouvè epi san rezèv)
• ungerskaLegyen nyitott és fenntartások nélküli (Legyen nyitott és fenntartások nélküli)
• armeniskaԵղեք բաց և անվերապահ (Eġekʻ bacʻ ev anverapah)
• indonesiskaTerbuka dan tanpa pamrih
• igboMeghee na enweghị nchekwa (Meghee na enweghị nchekwa)
• ilokoAgbalinka a silulukat ken di reserbado
• isländskaVertu opinn og fyrirvaralaus
• italienskaSii aperto e senza riserve
• japanskaオープンで遠慮しない (ōpunde yuǎn lǜshinai)
• javanesiskaDadi mbukak lan unreserved
• georgiskaიყავი ღია და შეუზღუდავი (iqʼavi ghia da sheuzghudavi)
• kazakiskaАшық және қорықпаңыз (Ašykˌ žəne kˌorykˌpaңyz)
• kambodjanskaបើកហើយមិនកក់ទុក
• kannadaಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಾಯ್ದಿರಿಸದೆ ಇರಲಿ (mukta mattu kāydirisade irali)
• koreanska마음을 열고 거리낌 없이 (ma-eum-eul yeolgo geolikkim eobs-i)
• krioBi opin ɛn nɔ rɛzɛv
• kurdiskaVekirî û bêpar be (Vekirî û bêpar be)
• kirgiziskaАчык жана кордуксуз болуңуз (Ačyk žana korduksuz boluңuz)
• latinAperte et apertus esto
• luxemburgiskaSief oppen an net reservéiert (Sief oppen an net reservéiert)
• lugandaBeera muggule era nga tolina kye muterese
• lingalaZalá polele mpe zalá kozanga komibatela (Zalá polele mpe zalá kozanga komibatela)
• laotiskaເປີດແລະບໍ່ໄດ້ສະຫງວນ
• litauiskaBūkite atviri ir be išlygų (Būkite atviri ir be išlygų)
• lushaiInhawng leh inrem lo takin awm rawh
• lettiskaEsiet atvērts un bez ierunām (Esiet atvērts un bez ierunām)
• maithiliखुला आ अनारक्षित रहू (khulā ā anārakṣita rahū)
• malagassiskaMivoaha ary tsy misy mandà (Mivoaha ary tsy misy mandà)
• maoriKia tuwhera, kia kore e herea
• makedonskaБидете отворени и безрезервни (Bidete otvoreni i bezrezervni)
• malayalamതുറന്നതും റിസർവ് ചെയ്യാത്തതുമായിരിക്കുക (tuṟannatuṁ ṟisaർv ceyyāttatumāyirikkuka)
• mongoliskaНээлттэй, хамгаалалтгүй бай (Néélttéj, hamgaalaltgүj baj)
• marathiखुले आणि अनारक्षित व्हा (khulē āṇi anārakṣita vhā)
• malajiskaBersikap terbuka dan tidak berbelah bahagi
• maltesiskaKun miftuħ u bla riżervi (Kun miftuħ u bla riżervi)
• burmesiskaပွင့်လင်းပြီး လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ (pwnglainnpyee laatlwatmahkanparnae.)
• nepalesiskaखुला र असुरक्षित हुनुहोस् (khulā ra asurakṣita hunuhōs)
• nederländskaWees open en onvoorwaardelijk
• norskaVær åpen og uforbeholden (Vær åpen og uforbeholden)
• nordsothoE-ba yo a bulegilego le yo o sa ipolokego
• nyanjaKhalani omasuka komanso osasungika
• oromoBanaa fi of eeggannoo malee ta'i
• oriyaଖୋଲା ଏବଂ ସଂରକ୍ଷିତ ରୁହ | (khōlā ēbaṁ sanrakṣita ruha |)
• punjabiਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਅਣਰਿਜ਼ਰਵ ਰਹੋ (khul'hē atē aṇarizarava rahō)
• polskaBądź otwarty i bez zastrzeżeń (Bądź otwarty i bez zastrzeżeń)
• afghanskaخلاص او غیر محفوظ اوسئ (kẖlạṣ ạw gẖy̰r mḥfwẓ ạwsỷ)
• portugisiskaSeja aberto e sem reservas
• quechuaKichasqa, mana imamanta hark’asqa kay
• rumänskaFii deschis și fără rezerve (Fii deschis și fără rezerve)
• ryskaБудьте открытыми и безоговорочными (Budʹte otkrytymi i bezogovoročnymi)
• kinjarwandaFungura kandi utabitswe
• sanskritमुक्तः अनारक्षितः च भवतु (muktaḥ anārakṣitaḥ ca bhavatu)
• sindhiکليل ۽ غير محفوظ رهو (ḵlyl ۽ gẖyr mḥfwẓ rhw)
• singalesiskaවිවෘත හා වෙන් නොකළ වන්න (විවෘත හා වෙන් නොකළ වන්න)
• slovakiskaBuďte otvorení a bez výhrad (Buďte otvorení a bez výhrad)
• slovenskaBodite odprti in brez zadržkov (Bodite odprti in brez zadržkov)
• samoanskaIa tatala ma le faatuaoia
• shonaIva wakazaruka uye usina kuchengetwa
• somaliskaNoqo mid furfuran oo aan la xafidin
• albanskaJini të hapur dhe të pa rezervë (Jini të hapur dhe të pa rezervë)
• serbiskaБудите отворени и безрезервни (Budite otvoreni i bezrezervni)
• sydsothoE-ba ea bulehileng 'me u sa bolokehe
• sundanesiskaJanten kabuka sarta unreserved
• swahiliKuwa wazi na usihifadhiwe
• tamilதிறந்த மற்றும் முன்பதிவு இல்லாமல் இருங்கள் (tiṟanta maṟṟum muṉpativu illāmal iruṅkaḷ)
• teluguఓపెన్ మరియు అన్‌రిజర్వ్‌గా ఉండండి (ōpen mariyu an‌rijarv‌gā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaКушода ва беэътино бошед (Kušoda va beéʺtino bošed)
• thailändskaเปิดกว้างและไม่มีการจอง (peid kŵāng læa mị̀mī kār cxng)
• tigrinjaክፉትን ዕቑር ዘይብሉን ኩን። (kīፉtīnī ʾīqhurī zēyībīlunī kunī።)
• turkmeniskaAçyk we goragsyz boluň (Açyk we goragsyz boluň)
• filippinskaMaging bukas at walang reserba
• turkiskaAçık ve kayıtsız olun (Açık ve kayıtsız olun)
• tsongaVulavula naswona u nga ri na vuxiyaxiya
• tatariskaАчык һәм сак булмагыз (Ačyk һəm sak bulmagyz)
• uiguriskaئوچۇق ۋە قوغدالماڭ (ỷwcẖۇq v̱ە qwgẖdạlmạṉg)
• ukrainskaБудь відкритим і беззастережним (Budʹ vídkritim í bezzasterežnim)
• urduکھلے اور غیر محفوظ رہیں (ḵھlے ạwr gẖy̰r mḥfwẓ rہy̰ں)
• uzbekiskaOchiq va cheksiz bo'ling
• vietnamesiskaHãy cởi mở và không hạn chế (Hãy cởi mở và không hạn chế)
• xhosaVula kwaye ungagcini
• jiddischזייט אָפן און נישט רעזערווירט (zyyt ʼápn ʼwn nyşt rʻzʻrwwyrt)
• yorubaWa ni sisi ati ki o ko ni ipamọ (Wa ni sisi ati ki o ko ni ipamọ)
• kinesiska开放和毫无保留 (kāi fàng hé háo wú bǎo liú)
• zuluVula futhi ungagodli

Fler ord