Vara öppenhjärtig

Vad betyder Vara öppenhjärtig?

Exempel på användning av Vara öppenhjärtig

• . - Anonymiteten gjorde det möjligt att vara öppenhjärtig och personlig., Källa: Västerbottenskuriren (2016-03-05).
• - När en elev som man kän ner ställer frågan kan det vara enklare att vara öppenhjärtig, Källa: Västerbottenskuriren (2020-02-28).
• En förutsättning för Zlatans vil ja att vara öppenhjärtig var också att han, Källa: Östersundsposten (2013-01-09).
• öppenhjärtig, Siw” , sa hon långsamt. ”Brott och straff är som du kanske vet, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-04).
• Det är sällan jag kan tillåta mig den lyxen att vara öppenhjärtig mot folk., Källa: Kristianstadsbladet (1893-09-25).
• Jag beslöt att ej strida emot längre, utan vara öppenhjärtig. —■ Nåväl, Valentin, Källa: Avesta tidning (1890-06-17).
• haft mod att vara, öppenhjärtig, men ni har vunnit hvad ni önskade och hvad, Källa: Avesta tidning (1900-04-17).

Översättningar av Vara öppenhjärtig

• afrikaansWees openhartig
• akanDa wo komam abue
• amhariskaክፍት ልብ ሁን (kīፍtī ልbī ሁnī)
• arabiskaكن متفتحًا (kn mtftḥaⁿạ)
• assamesiskaমুকলি হৃদয়ৰ হওক (mukali hr̥daẏara ha'ōka)
• aymaraJistʼarat chuymanïñamawa (Jistʼarat chuymanïñamawa)
• azerbajdzjanskaÜrəyi açıq olun (Ürəyi açıq olun)
• belarusiskaБудзьце з адкрытым сэрцам (Budzʹce z adkrytym sércam)
• bulgariskaБъдете с отворени сърца (Bʺdete s otvoreni sʺrca)
• bhojpuriखुला दिल के बात होखे (khulā dila kē bāta hōkhē)
• bambaraI ka kɛ mɔgɔ ye min bɛ i dusukun da wuli
• bengaliখোলা মনের হতে হবে (khōlā manēra hatē habē)
• bosniskaBudite otvorenog srca
• katalanskaSigues amb el cor obert
• cebuanoMahimong bukas ang kasingkasing
• centralkurdiskaدڵ کراوە بە (dڵ ḵrạwە bە)
• korsikanskaSiate di core apertu
• tjeckiskaBuďte s otevřeným srdcem (Buďte s otevřeným srdcem)
• walesiskaByddwch yn galon agored
• danskaVær åbenhjertig (Vær åbenhjertig)
• tyskaSei offenherzig
• dogriखुले दिल बनो (khulē dila banō)
• divehiހިތް ހުޅުވިގެންވާށެވެ (hit huḷuvigenvāševe)
• eweGblɔ dzimenyawo
• grekiskaΝα είσαι ανοιχτόκαρδος (Na eísai anoichtókardos)
• engelskaBe open-hearted
• esperantoEstu sincera
• spanskaser de corazón abierto (ser de corazón abierto)
• estniskaOle avatud südamega (Ole avatud südamega)
• baskiskaIzan bihotz irekia
• persiskaدل باز باش (dl bạz bạsẖ)
• finskaOle avoin sydän (Ole avoin sydän)
• filippinskaMaging bukas ang puso
• franskaSoyez à cœur ouvert (Soyez à cœur ouvert)
• västfrisiskaWês iepenhertich (Wês iepenhertich)
• iriskaBí oscailte-chroí (Bí oscailte-chroí)
• skotsk gaeliskaBi fosgailte le cridhe
• galiciskaSexa de corazón aberto (Sexa de corazón aberto)
• guaraníEñembopy’apeteĩ (Eñembopy’apeteĩ)
• konkaniउक्त्या काळजाचो आसचो (uktyā kāḷajācō āsacō)
• gujaratiખુલ્લા દિલના બનો (khullā dilanā banō)
• hausaKa kasance mai buɗaɗɗen zuciya
• hawaiiskaE hāmama ka naʻau (E hāmama ka naʻau)
• hebreiskaתהיה פתוח לב (ţhyh pţwẖ lb)
• hindiदिल खोलकर रहो (dila khōlakara rahō)
• hmongspråkUa siab mos siab muag
• kroatiskaBudite otvorenog srca
• haitiskaFè kè ouvè (Fè kè ouvè)
• ungerskaLegyen nyitott szívű (Legyen nyitott szívű)
• armeniskaԵղեք սրտաբաց (Eġekʻ srtabacʻ)
• indonesiskaBersikaplah terbuka
• igboNwee obi oghe
• ilokoAgbalinka a silulukat ti pusona
• isländskaVertu hreinskilinn
• italienskaSii di cuore aperto
• japanska心を開く (xīnwo kāiku)
• javanesiskaKudu mbukak ati
• georgiskaიყავი გულღია (iqʼavi gulghia)
• kazakiskaЖүрегі ашық бол (Žүregí ašykˌ bol)
• kambodjanskaបើកចិត្តឱ្យទូលាយ
• kannadaಮುಕ್ತ ಹೃದಯದಿಂದಿರಿ (mukta hr̥dayadindiri)
• koreanska마음을 여세요 (ma-eum-eul yeoseyo)
• krioBi pɔsin we gɛt opin at
• kurdiskaBi dil vekirî be (Bi dil vekirî be)
• kirgiziskaЖүрөгү ачык бол (Žүrөgү ačyk bol)
• latinPatefacio corde
• luxemburgiskaSidd oppen Häerz (Sidd oppen Häerz)
• lugandaBeera n’omutima omuggule
• lingalaZalá na motema polele (Zalá na motema polele)
• laotiskaເປີດໃຈ
• litauiskaBūkite atviros širdies (Būkite atviros širdies)
• lushaiThinlung inhawng takin awm rawh
• lettiskaEsiet atvērti (Esiet atvērti)
• maithiliखुलल दिल रहू (khulala dila rahū)
• malagassiskaAoka ianao ho misokatra
• maoriKia tuwhera te ngakau
• makedonskaБидете со отворено срце (Bidete so otvoreno srce)
• malayalamതുറന്ന മനസ്സുള്ളവരായിരിക്കുക (tuṟanna manas'suḷḷavarāyirikkuka)
• mongoliskaНээлттэй сэтгэлтэй бай (Néélttéj sétgéltéj baj)
• marathiमनमोकळे व्हा (manamōkaḷē vhā)
• malajiskaBerlapang dada
• maltesiskaKun qalb miftuħa
• burmesiskaပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရှိပါ။ (pwngpwnglainnlainnshipar.)
• nepalesiskaखुल्ला मनको हुनुहोस् (khullā manakō hunuhōs)
• nederländskaWees openhartig
• norskaVær åpenhjertig (Vær åpenhjertig)
• nordsothoE-ba yo a bulegilego dipelo
• nyanjaKhalani omasuka
• oromoGaraa banaa ta'i
• oriyaଖୋଲା ହୃଦୟ ରୁହ | (khōlā hr̥daẏa ruha |)
• punjabiਖੁੱਲੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਬਣੋ (khulē dila vālē baṇō)
• polskaBądź otwarty (Bądź otwarty)
• afghanskaخلاص زړه ولرئ (kẖlạṣ zړh wlrỷ)
• portugisiskaEsteja de coração aberto (Esteja de coração aberto)
• quechuaKichasqa sonqo kay
• rumänskaFii cu inima deschisă (Fii cu inima deschisă)
• ryskaБудьте открытым сердцем (Budʹte otkrytym serdcem)
• kinjarwandaFungura umutima wawe
• sanskritमुक्तहृदयः भवतु (muktahr̥dayaḥ bhavatu)
• sindhiکليل دل هئڻ (ḵlyl dl hỷڻ)
• singalesiskaවිවෘත හදවතකින් සිටින්න
• slovakiskaBuďte otvorení (Buďte otvorení)
• slovenskaBodite odkritega srca
• samoanskaIa loto matala
• shonaIva nemoyo wakazaruka
• somaliskaNoqo qof qalbi furan
• albanskaJini me zemër të hapur (Jini me zemër të hapur)
• serbiskaБудите отвореног срца (Budite otvorenog srca)
• sydsothoE-ba le pelo e bulehileng
• sundanesiskaJanten kabuka haté (Janten kabuka haté)
• swahiliKuwa na moyo wazi
• tamilதிறந்த மனதுடன் இருங்கள் (tiṟanta maṉatuṭaṉ iruṅkaḷ)
• teluguవిశాల హృదయంతో ఉండండి (viśāla hr̥dayantō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДили кушод бошед (Dili kušod bošed)
• thailändskaจงเปิดใจกว้าง (cng peid cı kŵāng)
• tigrinjaልቢ ክፉት ኩን። (ልbi kīፉtī kunī።)
• turkmeniskaAçyk ýürekli bol (Açyk ýürekli bol)
• filippinskaMaging bukas ang puso
• turkiskaaçık yürekli ol (açık yürekli ol)
• tsongaVana la nga ni timbilu leti pfulekeke
• tatariskaАчык күңелле бул (Ačyk kүңelle bul)
• uiguriskaئوچۇق-يورۇق بولۇڭ (ỷwcẖۇq-ywrۇq bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте відкритими (Budʹte vídkritimi)
• urduکشادہ دل ہو۔ (ḵsẖạdہ dl ہw۔)
• uzbekiskaOchiq qalbli bo'ling
• vietnamesiskaHãy cởi mở (Hãy cởi mở)
• xhosaYiba nentliziyo evulekileyo
• jiddischזייט אָפן-האַרץ (zyyt ʼápn-hʼarẕ)
• yorubaJẹ́ ọkàn-àyà (Jẹ́ ọkàn-àyà)
• kinesiska心胸开阔 (xīn xiōng kāi kuò)
• zuluYiba nenhliziyo evulekile

Fler ord