Varaktig
Uttal: [vạ:rak:tig]B2avancerad
Synonymer till Varaktig
Vad betyder Varaktig?
Varaktig betyder att något är bestående eller varar under en längre tid. Det kan också referera till något som är stabil eller hållbar.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Varaktig
Besläktade ord till Varaktig
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Varaktig
varaktig, hist. term, vapenför (t. ex., om ynglingar som förklarades 'varaktige' o. blevo väpnare), förr även: vär- i Bib. 1541, y. fsv. väraktogher o. 1500, efter mlty. werachtich, -aflich, jfr ty. wehrhaft, till vb. värja, försvara.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Varaktig
Adjektiv
| Böjningar av varaktig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | varaktig | varaktigare | |
| Neutrum | varaktigt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | – | – | – |
| Alla | varaktiga | varaktigare | varaktigaste | |
| Plural | varaktiga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | varaktig | varaktigare | varaktigast |
| Neutrum | varaktigt | |||
| Plural | varaktiga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (varaktigt)? | |||
Exempel på användning av Varaktig
- drömmen om en varaktig fred, Källa: Lexin (Språkbanken).
- passiviseran de flyktingpolitik till att bli integrerade i det svenska samhället; varaktig, Källa: Östersundsposten (2016-02-02).
- Värnar varaktig vänskap, Källa: Smålandsposten (2014-12-22).
- I flodens namn betyder chang snarare ”lång” än ”varaktig” (och jiang betyder, Källa: Västerbottenskuriren (2019-01-16).
Översättningar av Varaktig
- afrikaansBlywende
- akanƐtena hɔ daa
- amhariskaዘላቂ (zēlaqi)
- arabiskaدائم (dạỷm)
- assamesiskaস্থায়ী (sthāẏī)
- aymaraJaya pachataki
- azerbajdzjanskaUzunmüddətli (Uzunmüddətli)
- belarusiskaТрывалы (Tryvaly)
- bulgariskaТраен (Traen)
- bhojpuriस्थायी होखे के चाहीं (sthāyī hōkhē kē cāhīṁ)
- bambaraA bɛ mɛn
- bengaliদীর্ঘস্থায়ী (dīrghasthāẏī)
- bosniskaTrajno
- katalanskaDuradora
- cebuanoMalungtaron
- centralkurdiskaبەردەوام (bەrdەwạm)
- korsikanskaDurà (Durà)
- tjeckiskaTrvalý (Trvalý)
- walesiskaParhaol
- danskaVarig
- tyskaDauerhaft
- dogriस्थायी (sthāyī)
- divehiދިގުދެމިގެންދާ ގޮތަށެވެ (digudemigendā gotaševe)
- eweEnɔa anyi didi
- grekiskaΔιαρκής (Diarkḗs)
- engelskaLasting
- esperantoDaŭra (Daŭra)
- spanskaPerdurable
- estniskaKestev
- baskiskaIraunkorra
- persiskaبادوام (bạdwạm)
- finskaKestävä (Kestävä)
- filippinskaPangmatagalan
- franskaDurable
- västfrisiskaDuorjend
- iriskaBuan
- skotsk gaeliskaMairidh
- galiciskaDuradeiro
- guaraníOduráva (Oduráva)
- konkaniटिकपी (ṭikapī)
- gujaratiસ્થાયી (sthāyī)
- hausaDorewa
- hawaiiskaMau loa
- hebreiskaמתמשך (mţmşk)
- hindiस्थायी (sthāyī)
- hmongspråkNtev
- kroatiskaTrajan
- haitiskaDirab
- ungerskaTartós (Tartós)
- armeniskaՄնայուն (Mnayun)
- indonesiskaAbadi
- igboNa-adịgide adịgide (Na-adịgide adịgide)
- ilokoAgpaut
- isländskaVaranlegur
- italienskaDuraturo
- japanska長持ち (zhǎng chíchi)
- javanesiskaLanggeng
- georgiskaგრძელვადიანი (grdzelvadiani)
- kazakiskaТұрақты (Tұrakˌty)
- kambodjanskaយូរអង្វែង
- kannadaಶಾಶ್ವತ (śāśvata)
- koreanska일종의 튼튼한 나사 (iljong-ui teunteunhan nasa)
- krioI go las fɔ lɔng tɛm
- kurdiskaBerdewam
- kirgiziskaТуруктуу (Turuktuu)
- latinDiuturnus
- luxemburgiskaDauerhaft
- lugandaOkuwangaala
- lingalaEumelaka
- laotiskaທົນທານ
- litauiskaIlgalaikis
- lushaiA rei thei ang ber
- lettiskaIlgstošs (Ilgstošs)
- maithiliस्थायी (sthāyī)
- malagassiskamaharitra
- maoriMau tonu
- makedonskaТрајни (Traǰni)
- malayalamനിലനിൽക്കുന്നത് (nilaniൽkkunnat)
- mongoliskaҮргэлжилсэн (Үrgélžilsén)
- marathiचिरस्थायी (cirasthāyī)
- malajiskaBerkekalan
- maltesiskaDejjiema
- burmesiskaအဓွန့်ရှည်ပါစေ။ (aadhwnshiparhcay.)
- nepalesiskaचिरस्थायी (cirasthāyī)
- nederländskaBlijvend
- norskaVarig
- nordsothoE swarelelago
- nyanjaZokhalitsa
- oromoKan itti fufu
- oriyaସ୍ଥାୟୀ (sthāẏī)
- punjabiਸਥਾਈ (sathā'ī)
- polskaTrwały
- afghanskaتلپاتې (tlpạtې)
- portugisiskaduradouro
- quechuaUnaypaq
- rumänskaDurată (Durată)
- ryskaПрочный (Pročnyj)
- kinjarwandaKuramba
- sanskritस्थायित्वम् (sthāyitvam)
- sindhiپوڻ وارو (pwڻ wạrw)
- singalesiskaකල් පවතින
- slovakiskaTrvalý (Trvalý)
- slovenskaTrajno
- samoanskaTumau
- shonaKugara
- somaliskaWaarta
- albanskaQëndrueshme (Qëndrueshme)
- serbiskaТрајан (Traǰan)
- sydsothoE tšoarellang (E tšoarellang)
- sundanesiskaLanggeng
- swahiliKudumu
- tamilநீடித்தது (nīṭittatu)
- teluguశాశ్వతమైనది (śāśvatamainadi)
- tadzjikiskaДавомнок (Davomnok)
- thailändskaยาวนาน (yāwnān)
- tigrinjaነባሪ (ነbari)
- turkmeniskaDowamly
- filippinskaPangmatagalan
- turkiskakalıcı
- tsongaKu tshama nkarhi wo leha
- tatariskaОзакламый (Ozaklamyj)
- uiguriskaداۋاملاشتۇرۇش (dạv̱ạmlạsẖtۇrۇsẖ)
- ukrainskaТривалий (Trivalij)
- urduدیرپا (dy̰rpạ)
- uzbekiskaBardoshli
- vietnamesiskaBền vững (Bền vững)
- xhosaIhlala ihleli
- jiddischבלייַביק (blyyabyq)
- yorubaTi o pẹ (Ti o pẹ)
- kinesiska持久 (chí jiǔ)
- zuluOkuhlala njalo
Vad rimmar på Varaktig?
BuktigDelaktigDriftigDuktigDåraktigFelaktigFjantigFlitigFlyktigFuktigFörsiktigGiftigHastigHäftigJäktigKantigKlantigKlyftigKraftigKrampaktigListigLuftigLustigMustigMäktigNöjaktigPetigRiktigRostigRutigRävaktigSaftigSkattepliktigSkiljaktigSkitigSlösaktigSmåaktigStåndaktigSvinaktigTjatigTvivelaktigTöntigTörstigViktig
Varaktig i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 402 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.