Vid sina sinnen

Vad betyder Vid sina sinnen?

Exempel på användning av Vid sina sinnen

• tala sig, medan de fortfaran de varit vid sina sinnen, inn an demensen börjat, Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-17).
• Han var inte vid sina sinnen den der förskräck liga dagen., Källa: Norrköpings tidningar (1877-11-07).
• I värsta fall skall jag svära på, att han ej är vid sina sinnen., Källa: Upsala nya tidning (1893-11-01).
• Hofmarskalken såg på den talande som om han ej trott honom vara vid sina sinnen, Källa: Karlskoga tidning (1888-03-28).
• sina sinnen Tala inte så om pappa morfar Herr Loussy — Du försvarar honom ännu, Källa: Svenska dagbladet (1899-02-26).
• En iakttagare skulle ha trott att hon knappt var vid sina sinnen och att hon, Källa: Upsala nya tidning (1902-04-29).
• Var lian då icke längre vid sina sinnen”” Drsiunig af vrede sälte Högan sig, Källa: Norra Skåne (1893-01-07).
• utgifvit en skriftlig förbindelse att bidraga till barnets un derhåll, icke varit vid, Källa: Dagens nyheter (1865-11-04).
• , är leke vid sina sinnen. " "Hvad är då orsaken till att i hela landet män, Källa: Norrköpings tidningar (1875-11-23).
• Friedrich är icke vid sina sinnen, förlusten af förmögen heten har ruhhat hans, Källa: Kristianstadsbladet (1876-01-22).
• Han är sä kerligen icke vid sina sinnen, sade han för sig själf., Källa: Kristianstadsbladet (1897-09-17).
• — Men då måtte han icke varit vid sina sinnen!, Källa: Norrbottens kuriren (1904-12-28).
• sina händei i knat cch såg på Jako bine Ansold, som för att se arn hon var vid, Källa: Jämtlandsposten (1924-03-13).
• den 23 Dec fördes inför direk tionen som skull» undersöka huruvida han vore vid, Källa: Aftonbladet (1838-01-18).
• De trodde, att hon hade fått något feberanfall och icke var vid sina sinnen., Källa: Norrköpings tidningar (1874-10-17).
• Man antager att personen vant vid sina sinnen., Källa: Norra Skåne (1896-07-11).
• Drängen tyckte, att den unge man nen ej var fullt vid sina sinnen, dock ej på, Källa: Barometern (1903-08-06).
• att Svensson vant sa val yoro den u Maj levtsrerade i Banken ehuru af Bil vid, Källa: Aftonbladet (1837-10-30).

Översättningar av Vid sina sinnen

• afrikaansOp hul sintuie
• akanWɔ wɔn nkatede mu
• amhariskaበስሜታቸው (bēsīmetacēው)
• arabiskaفي رشدهم (fy rsẖdhm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ ইন্দ্ৰিয়ত (tē'ōm̐lōkara indraiẏata)
• aymaraJupanakan amuyunakaparjama
• azerbajdzjanskaHissləri ilə
• belarusiskaУ сваіх пачуццях (U svaíh pačuccâh)
• bulgariskaНа техните сетива (Na tehnite setiva)
• bhojpuriउनकर इंद्रिय पर (unakara indriya para)
• bambaraU ka dusukunnataw la
• bengaliতাদের ইন্দ্রিয়তে (tādēra indriẏatē)
• bosniskaNa njihova čula (Na njihova čula)
• katalanskaEn els seus sentits
• cebuanoSa ilang pagbati
• centralkurdiskaلە هەستەکانیاندا (lە hەstەḵạny̰ạndạ)
• korsikanskaÀ i so sensi (À i so sensi)
• tjeckiskaPři jejich smyslech (Při jejich smyslech)
• walesiskaAr eu synhwyrau
• danskaPå deres sanser (På deres sanser)
• tyskaBei ihren Sinnen
• dogriउनके इंद्रियों पर (unakē indriyōṁ para)
• divehiއެމީހުންގެ ހިއްސުތަކުގައި (‘emīhunge hi‘sutakuga‘i)
• eweLe woƒe sidzenuwo nu
• grekiskaΜε τις αισθήσεις τους (Me tis aisthḗseis tous)
• engelskaAt their senses
• esperantoJe iliaj sentoj
• spanskaen sus sentidos
• estniskaNende meeltes
• baskiskaHaien zentzuetan
• persiskaبه حواسشون (bh ḥwạssẖwn)
• finskaHeidän aistillaan (Heidän aistillaan)
• filippinskaSa kanilang mga pandama
• franskaA leurs sens
• västfrisiskaOp harren sinnen
• iriskaAr a gcéadfaí (Ar a gcéadfaí)
• skotsk gaeliskaAig na mothachaidhean aca
• galiciskaNos seus sentidos
• guaraníUmi sentido orekóvape hikuái (Umi sentido orekóvape hikuái)
• konkaniतांच्या इंद्रियांचेर (tān̄cyā indriyān̄cēra)
• gujaratiતેમની ઇન્દ્રિયો પર (tēmanī indriyō para)
• hausaA hankalinsu
• hawaiiskaMa ko lakou manao
• hebreiskaבחושיהם (bẖwşyhm)
• hindiउनके होश में (unakē hōśa mēṁ)
• hmongspråkNtawm lawv qhov kev xav
• kroatiskaNa njihova osjetila
• haitiskaNan sans yo
• ungerskaAz érzékeik szerint (Az érzékeik szerint)
• armeniskaԻրենց զգայարաններով (Irencʻ zgayarannerov)
• indonesiskaPada akal sehat mereka
• igboN'uche ha
• ilokoIti sentidoda
• isländskaÁ vit þeirra (Á vit þeirra)
• italienskaAi loro sensi
• japanska彼らの感覚で (bǐrano gǎn juéde)
• javanesiskaIng pangertèn sing (Ing pangertèn sing)
• georgiskaმათ გონზე (mat gonze)
• kazakiskaОлардың сезімдері бойынша (Olardyң sezímderí bojynša)
• kambodjanskaតាមអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ (avara indriyagaḷalli)
• koreanska그들의 감각에 (geudeul-ui gamgag-e)
• krioNa dɛn sɛns
• kurdiskaLi ser hestên wan (Li ser hestên wan)
• kirgiziskaАлардын сезимдери боюнча (Alardyn sezimderi boûnča)
• latinIn sensibus suis
• luxemburgiskaAn hire Sënner (An hire Sënner)
• lugandaKu senses zaabwe
• lingalaNa ba sens na bango
• laotiskaໃນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຂົາເຈົ້າ
• litauiskaJų pojūčiais (Jų pojūčiais)
• lushaiAn hriatnaah chuan
• lettiskaPēc viņu sajūtām (Pēc viņu sajūtām)
• maithiliहुनका लोकनिक इन्द्रिय पर (hunakā lōkanika indriya para)
• malagassiskaAmin'ny sainy
• maoriI o ratou whakaaro
• makedonskaНа нивните сетила (Na nivnite setila)
• malayalamഅവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ (avaruṭe indriyaṅṅaḷiൽ)
• mongoliskaТэдний мэдрэмжээр (Tédnij médrémžéér)
• marathiत्यांच्या इंद्रियांवर (tyān̄cyā indriyānvara)
• malajiskaPada deria mereka
• maltesiskaF’sensihom
• burmesiskaသူတို့ရဲ့အာရုံမှာ (suuthoetraeaarronemhar)
• nepalesiskaतिनीहरूको होशमा (tinīharūkō hōśamā)
• nederländskaBij hun zintuigen
• norskaPå sansene deres (På sansene deres)
• nordsothoKa dikwi tša bona (Ka dikwi tša bona)
• nyanjaPa malingaliro awo
• oromoMiira isaanii irratti
• oriyaସେମାନଙ୍କ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକରେ | (sēmānaṅka indriẏaguḍikarē |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਸ਼ 'ਤੇ (unhāṁ dē hōśa 'tē)
• polskaNa ich zmysły
• afghanskaد دوی په حواس (d dwy̰ ph ḥwạs)
• portugisiskaEm seus sentidos
• quechuaSentidosninkupi
• rumänskaLa simțurile lor (La simțurile lor)
• ryskaВ их чувствах (V ih čuvstvah)
• kinjarwandaUbwenge bwabo
• sanskritतेषां इन्द्रियाणि (tēṣāṁ indriyāṇi)
• sindhiانهن جي حواس تي (ạnhn jy ḥwạs ty)
• singalesiskaඔවුන්ගේ හැඟීම් මත (ඔවුන්ගේ හැඟීම් මත)
• slovakiskaPri ich zmysloch
• slovenskaPo svojih čutih (Po svojih čutih)
• samoanskaI o latou lagona
• shonaPapfungwa dzavo
• somaliskaDareenkooda
• albanskaNë shqisat e tyre (Në shqisat e tyre)
• serbiskaНа њихова чула (Na n̂ihova čula)
• sydsothoLikelellong tsa bona
• sundanesiskaDina rasa maranéhanana (Dina rasa maranéhanana)
• swahiliKwa hisia zao
• tamilஅவர்களின் உணர்வுகளில் (avarkaḷiṉ uṇarvukaḷil)
• teluguవారి భావాలలో (vāri bhāvālalō)
• tadzjikiskaБа хисси онхо (Ba hissi onho)
• thailändskaตามความรู้สึกของพวกเขา (tām khwām rū̂s̄ụk k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaኣብ ህዋሳቶም (ʿabī hīwasatoም)
• turkmeniskaOlaryň duýgusy (Olaryň duýgusy)
• filippinskaSa kanilang mga pandama
• turkiskaaklı başında (aklı başında)
• tsongaEka switwi swa vona
• tatariskaАларның хисләрендә (Alarnyң hislərendə)
• uiguriskaئۇلارنىڭ نەزىرىدە (ỷۇlạrny̱ṉg nەzy̱ry̱dە)
• ukrainskaУ своїх відчуттях (U svoí̈h vídčuttâh)
• urduان کے حواس میں (ạn ḵے ḥwạs my̰ں)
• uzbekiskaUlarning hislarida
• vietnamesiskaTheo giác quan của họ (Theo giác quan của họ)
• xhosaNgeengqondo zabo
• jiddischאין זייערע חושים (ʼyn zyyʻrʻ ẖwşym)
• yorubaNi ori wọn (Ni ori wọn)
• kinesiska在他们的感觉 (zài tā men de gǎn jué)
• zuluNgemizwa yabo

Fler ord