Vid sina sinnens fulla bruk

Synonymer till Vid sina sinnens fulla bruk

Vad betyder Vid sina sinnens fulla bruk?

Uttrycket "vid sina sinnens fulla bruk" innebär att en person är mentalt alert, klar och rationell, och kan fatta beslut och utföra handlingar på ett effektivt sätt utan att påverkas av sjukdom, skada eller droger. Det betyder helt enkelt att personen är i full kontroll över sina sinnen och mentala förmågor.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

adjektiv

Exempel på användning av Vid sina sinnens fulla bruk

Påståendena att hon vid tidpunkten inte var vid sina sinnens fulla bruk avvisas, Källa: Barometern (2017-02-23).
sina sinnens fulla bruk ska få bestämma när man ska få dö. foto: bertil ericson, Källa: Smålandsposten (2017-10-27).
Hvilka bryta mot lagen ändock de äro vid sina sinnens fulla bruk?, Källa: Västerbottenskuriren (1906-04-19).
sina sinnens fulla bruk” vid körningen och att han är djupt ångerfull., Källa: Smålandsposten (2021-09-11).
Jag såg att han inte var vid sina sinnens fulla bruk., Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-21).
Det självklara valet för alla "vid sina sinnens fulla bruk" är att krypa upp, Källa: Västerbottenskuriren (2014-02-25).
sina sinnens fulla bruk. - Det här handlar inte örn terrorism., Källa: Östersundsposten (2016-03-30).
Jag tror att det är en del som inte helt är vid sina sinnens fulla bruk., Källa: Upsala nya tidning (2018-11-12).
Han bedömde henne som fullt vid sina sinnens fulla bruk., Källa: Barometern (2017-12-02).
att det upprätta des testamenten 2013 och 2015 där bedömningen är att hon är vid, Källa: Barometern (2017-12-06).
Eller al kolås förresten, jag tror det skulle räcka med ett ”inte vid sina sinnens, Källa: Smålandsposten (2016-06-03).
Läkaren anser att hon var vid sina sinnens fulla bruk när hon gav bort lyxvillan, Källa: Barometern (2017-06-02).
lösa för nöjes skull och hon var defini tivt vid sina sinnens fulla bruk, vilket, Källa: Smålandsposten (2018-02-26).
Namnet kan antydas komma från en person som inte är vid sina sinnens fulla bruk, Källa: Barometern (2021-06-17).
Mannen erkände men menade att han vid tillfället inte var vid sina sinnens fulla, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-13).
sina sinnens fulla bruk., Källa: Vimmerby tidning (2016-03-30).
sina sinnens fulla bruk” , förklarar den polisman som ringer upp flickvännen, Källa: Norrbottens kuriren (2019-02-15).
Den sistnämnda är vid sina sinnens fulla bruk. ” Eller: ”Scheid från Dunker, Källa: Västerbottenskuriren (2016-05-07).
Är det en älg vid sina sinnens fulla bruk så försöker den ta sig därifrån., Källa: Norrbottens kuriren (2018-01-09).

Översättningar av Vid sina sinnens fulla bruk

afrikaansMet volle gebruik van hul sintuie
akanBere a wɔde wɔn nkatede di dwuma koraa no
amhariskaስሜታቸውን ሙሉ በሙሉ ሲጠቀሙ (sīmetacēውnī mulu bēmulu sithēqēmu)
arabiskaفي الاستخدام الكامل لحواسهم (fy ạlạstkẖdạm ạlkạml lḥwạshm)
assamesiskaতেওঁলোকৰ ইন্দ্ৰিয়ৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰত (tē'ōm̐lōkara indraiẏara sampūrṇa byarahārata)
aymaraSentidonakap sum apnaqasa
azerbajdzjanskaHisslərini tam istifadə edərkən
belarusiskaПры поўным выкарыстанні сваіх пачуццяў (Pry poŭnym vykarystanní svaíh pačuccâŭ)
bulgariskaПри пълно използване на сетивата им (Pri pʺlno izpolzvane na setivata im)
bhojpuriअपना इंद्रियन के पूरा उपयोग पर (apanā indriyana kē pūrā upayōga para)
bambaraNi u bɛ baara kɛ ni u dusukunnataw ye kosɛbɛ
bengaliতাদের ইন্দ্রিয় পূর্ণ ব্যবহার (tādēra indriẏa pūrṇa byabahāra)
bosniskaPri punoj upotrebi svojih čula (Pri punoj upotrebi svojih čula)
katalanskaA ple ús dels seus sentits (A ple ús dels seus sentits)
cebuanoSa bug-os nga paggamit sa ilang mga pagbati
centralkurdiskaلە کاتی بەکارهێنانی تەواوی هەستەکانیان (lە ḵạty̰ bەḵạrhێnạny̰ tەwạwy̰ hەstەḵạny̰ạn)
korsikanskaA piena usu di i so sensi
tjeckiskaPři plném využití svých smyslů (Při plném využití svých smyslů)
walesiskaAr ddefnydd llawn o'u synhwyrau
danskaVed fuld brug af deres sanser
tyskaBei vollem Einsatz ihrer Sinne
dogriउन्दी इंद्रियां दे पूरे इस्तेमाल पर (undī indriyāṁ dē pūrē istēmāla para)
divehiއެމީހުންގެ ހިއްސުތައް ފުރިހަމައަށް ބޭނުން ކުރުމުންނެވެ (‘emīhunge hi‘suta‘ furihama‘aš bēnun kurumunneve)
eweLe woƒe sidzenuwo zazã bliboe me (Le woƒe sidzenuwo zazã bliboe me)
grekiskaΣτην πλήρη χρήση των αισθήσεών τους (Stēn plḗrē chrḗsē tōn aisthḗseṓn tous)
engelskaAt full use of their senses
esperantoJe plena uzo de iliaj sentoj
spanskaEn pleno uso de sus sentidos
estniskaOma meeli täielikult ära kasutades (Oma meeli täielikult ära kasutades)
baskiskaBeraien zentzumenak guztiz erabiltzean
persiskaدر استفاده کامل از حواس خود (dr ạstfạdh ḵạml ạz ḥwạs kẖwd)
finskaKäyttäessään aistejaan täysillä (Käyttäessään aistejaan täysillä)
filippinskaSa ganap na paggamit ng kanilang mga pandama
franskaAu plein usage de leurs sens
västfrisiskaBy folslein gebrûk fan har sinnen (By folslein gebrûk fan har sinnen)
iriskaAg lánúsáid a gcuid céadfaí (Ag lánúsáid a gcuid céadfaí)
skotsk gaeliskaAig làn fheum de na mothachaidhean aca (Aig làn fheum de na mothachaidhean aca)
galiciskaEn pleno uso dos seus sentidos
guaraníOipuru porãvo umi sentido orekóva (Oipuru porãvo umi sentido orekóva)
konkaniतांच्या इंद्रियांचो पुराय वापर करतना (tān̄cyā indriyān̄cō purāya vāpara karatanā)
gujaratiતેમની ઇન્દ્રિયોનો સંપૂર્ણ ઉપયોગ કરીને (tēmanī indriyōnō sampūrṇa upayōga karīnē)
hausaA cikakken amfani da hankulansu
hawaiiskaMa ka hoʻohana piha ʻana i ko lākou mau manaʻo (Ma ka hoʻohana piha ʻana i ko lākou mau manaʻo)
hebreiskaבשימוש מלא בחושיהם (bşymwş mlʼ bẖwşyhm)
hindiअपनी इंद्रियों के पूर्ण उपयोग पर (apanī indriyōṁ kē pūrṇa upayōga para)
hmongspråkThaum siv tag nrho lawv cov kev xav
kroatiskaUz punu upotrebu svojih osjetila
haitiskaNan itilizasyon konplè nan sans yo (Nan itilizasyon konplè nan sans yo)
ungerskaÉrzékszerveik teljes kihasználásával (Érzékszerveik teljes kihasználásával)
armeniskaԻրենց զգայարանների լիարժեք օգտագործման դեպքում (Irencʻ zgayaranneri liaržekʻ ōgtagorcman depkʻum)
indonesiskaPada penggunaan penuh indra mereka
igboNa n'ụzọ zuru ezu ojiji nke uche ha (Na n'ụzọ zuru ezu ojiji nke uche ha)
ilokoIti naan-anay a pannakausar dagiti sentidoda
isländskaMeð fullri notkun skilningarvitanna
italienskaA pieno uso dei loro sensi
japanska五感をフルに使って (wǔ gǎnwofuruni shǐtte)
javanesiskaIng lengkap nggunakake raos
georgiskaმათი გრძნობების სრულად გამოყენებისას (mati grdznobebis srulad gamoqʼenebisas)
kazakiskaСезім мүшелерін толық пайдалану кезінде (Sezím mүšelerín tolykˌ pajdalanu kezínde)
kambodjanskaដោយប្រើអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។
kannadaಅವರ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ (avara indriyagaḷa sampūrṇa baḷakeyalli)
koreanska감각을 최대한 활용한 상태에서 (gamgag-eul choedaehan hwal-yonghan sangtaeeseo)
krioWe dɛn yuz dɛn sɛns ful wan
kurdiskaBi tevahî karanîna hestên xwe (Bi tevahî karanîna hestên xwe)
kirgiziskaСезимдерин толук пайдаланууда (Sezimderin toluk pajdalanuuda)
latinIn pleno usu sensuum
luxemburgiskaBei voller Notzung vun hire Sënner (Bei voller Notzung vun hire Sënner)
lugandaKu kukozesa mu bujjuvu obusimu bwabwe
lingalaNa kosalelaka mobimba mayoki na bango
laotiskaໃນການນໍາໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຂົາເຈົ້າ
litauiskaVisapusiškai išnaudodami savo pojūčius (Visapusiškai išnaudodami savo pojūčius)
lushaiAn hriatnate hman kim vek hunah
lettiskaPilnībā izmantojot savas maņas (Pilnībā izmantojot savas maņas)
maithiliअपन इन्द्रिय के पूर्ण उपयोग पर (apana indriya kē pūrṇa upayōga para)
malagassiskaAmin'ny fampiasana feno ny sainy
maoriMa te whakamahi katoa i o raatau hinengaro
makedonskaВо целосна употреба на нивните сетила (Vo celosna upotreba na nivnite setila)
malayalamഅവരുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ പൂർണ്ണമായ ഉപയോഗത്തിൽ (avaruṭe indriyaṅṅaḷuṭe pūർṇṇamāya upayēāgattiൽ)
mongoliskaМэдрэхүйгээ бүрэн ашиглах үед (Médréhүjgéé bүrén ašiglah үed)
marathiत्यांच्या इंद्रियांचा पुरेपूर वापर करून (tyān̄cyā indriyān̄cā purēpūra vāpara karūna)
malajiskaDengan menggunakan sepenuhnya deria mereka
maltesiskaFl-użu sħiħ tas-sensi tagħhom (Fl-użu sħiħ tas-sensi tagħhom)
burmesiskaသူတို့ရဲ့ အာရုံကို အပြည့်အဝ အသုံးချပါ။ (suuthoetrae aarroneko aapyanyaaw aasonehkyapar.)
nepalesiskaआफ्नो इन्द्रियको पूर्ण उपयोगमा (āphnō indriyakō pūrṇa upayōgamā)
nederländskaBij volledig gebruik van hun zintuigen
norskaMed full bruk av sansene
nordsothoKa tšhomišo ka botlalo ya dikwi tša bona (Ka tšhomišo ka botlalo ya dikwi tša bona)
nyanjaKugwiritsa ntchito mokwanira mphamvu zawo
oromoMiira isaanii guutummaatti fayyadamuudhaan
oriyaସେମାନଙ୍କର ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବହାରରେ | (sēmānaṅkara indriẏaguḍikara sampūrṇṇa bẏabahārarē |)
punjabiਆਪਣੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ (āpaṇī'āṁ idarī'āṁ dī pūrī varatōṁ 'tē)
polskaW pełni wykorzystując swoje zmysły (W pełni wykorzystując swoje zmysły)
afghanskaد خپلو حواسونو څخه په بشپړه توګه ګټه پورته کول (d kẖplw ḥwạswnw څkẖh ph bsẖpړh twګh ګټh pwrth ḵwl)
portugisiskaNo pleno uso de seus sentidos
quechuaSientisqankuta allinta servichikuspanku
rumänskaLa folosirea deplină a simțurilor lor (La folosirea deplină a simțurilor lor)
ryskaПри полном использовании своих чувств (Pri polnom ispolʹzovanii svoih čuvstv)
kinjarwandaMugukoresha byuzuye ibyumviro byabo
sanskritतेषां इन्द्रियाणां पूर्णप्रयोगे (tēṣāṁ indriyāṇāṁ pūrṇaprayōgē)
sindhiانهن جي حواس جي مڪمل استعمال تي (ạnhn jy ḥwạs jy mڪml ạstʿmạl ty)
singalesiskaඔවුන්ගේ සංවේදනයන් සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීම (ඔවුන්ගේ සංවේදනයන් සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීම)
slovakiskaPri plnom využití svojich zmyslov (Pri plnom využití svojich zmyslov)
slovenskaOb polni uporabi svojih čutov (Ob polni uporabi svojih čutov)
samoanskaI le faaaogaina atoatoa o latou lagona
shonaPakushandisa zvizere pfungwa dzavo
somaliskaIsticmaalka buuxa ee dareenkooda
albanskaNë përdorimin e plotë të shqisave të tyre (Në përdorimin e plotë të shqisave të tyre)
serbiskaПри пуној употреби својих чула (Pri punoǰ upotrebi svoǰih čula)
sydsothoKa ho sebelisa matla a bona a kutlo ka botlalo
sundanesiskaDina pamakéan pinuh ku rasa maranéhanana (Dina pamakéan pinuh ku rasa maranéhanana)
swahiliKwa matumizi kamili ya hisia zao
tamilஅவர்களின் புலன்களை முழுமையாகப் பயன்படுத்தி (avarkaḷiṉ pulaṉkaḷai muḻumaiyākap payaṉpaṭutti)
teluguవారి ఇంద్రియాల పూర్తి ఉపయోగంలో (vāri indriyāla pūrti upayōganlō)
tadzjikiskaҲангоми пурра истифода бурдани ҳиссиёташон (Ҳangomi purra istifoda burdani ҳissiëtašon)
thailändskaด้วยการใช้ประสาทสัมผัสอย่างเต็มที่ (d̂wy kār chı̂ pras̄āth s̄ạmp̄hạs̄ xỳāng tĕm thī̀)
tigrinjaኣብ ምሉእ ኣጠቓቕማ ህዋሳቶም (ʿabī ምluʿī ʿathēqhaqhīma hīwasatoም)
turkmeniskaDuýgularyndan doly peýdalanmakda (Duýgularyndan doly peýdalanmakda)
filippinskaSa ganap na paggamit ng kanilang mga pandama
turkiskaDuyularını tam olarak kullanırken
tsongaHi ku tirhisa switwi swa vona hi ku helela
tatariskaАларның хисләрен тулысынча кулланганда (Alarnyң hisləren tulysynča kullanganda)
uiguriskaئۇلارنىڭ سەزگۈسىنى تولۇق ئىشلىتىش (ỷۇlạrny̱ṉg sەzgۈsy̱ny̱ twlۇq ỷy̱sẖly̱ty̱sẖ)
ukrainskaПри повному використанні своїх органів чуття (Pri povnomu vikoristanní svoí̈h organív čuttâ)
urduاپنے حواس کے بھرپور استعمال پر (ạpnے ḥwạs ḵے bھrpwr ạstʿmạl pr)
uzbekiskaO'z his-tuyg'ularidan to'liq foydalanishda
vietnamesiskaSử dụng đầy đủ các giác quan của họ (Sử dụng đầy đủ các giác quan của họ)
xhosaNgokusebenzisa ngokupheleleyo izivamvo zabo
jiddischאין פול נוצן פון זייער סענסיז (ʼyn pwl nwẕn pwn zyyʻr sʻnsyz)
yorubaNi kikun lilo ti won ori
kinesiska充分利用他们的感官 (chōng fēn lì yòng tā men de gǎn guān)
zuluNgokusebenzisa ngokugcwele izinzwa zabo

Fler ord

Vid somliga tillfällen Vid sunda vätskor Vid sällsynta tillfällen Vid uppvisande Vid varje tillfälle Vid vilken tidpunkt Vid vilket tillfälle Vid vissa tillfällen Vid vy Vid övre delen Vida Vida befaren

Den här sidan har visats 436 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring