Virka
Uttal: [²vịr:kar]
Synonymer till Virka
Vad betyder Virka?
Virka är en handarbetsmetod där man skapar olika föremål genom att använda en virknål och garn eller tråd. Vid virkning bildas små slingor som kopplas samman för att skapa ett mönster eller form. Det är en populär hobby och kan användas för att skapa allt från tröjor och filtar till väskor och mössor.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
- Verb (berättar vad någon gör)
Ordets ursprung – Virka
virka (med virknål), i ä. nsv. i allmännare betyd., i sht väva, Bib. 1541 flera ggr, där Luther har wirken o. den nya övers. 'väva', 'spinna', jfr gamla övers., Sal. ordspr. 30: 28: 'Spinnelen wirkar med sina händer', i samma betyd. även t. ex. Schroderus 1635, Lex. Linc. 1640, Serenius, Lind, Geijer Vikingen : 'Då hörde jag Nornorna virka sin väf o. f. ö. in på 1800-t.; förr även som i ty. om järn t. ex. Dalin 1747; från ty. wirken, förfärdiga (särsk. i hantverksspr., t. ex. hos bagare, smeder, saltkokare, men i sht om vävning, brodering o. d., redan i mhty.), verka (varav också da. virke, verka), av fhty. wirchan, förfärdiga, verka, arbeta = fsax. wirkian, ags. wircan, jfr fsv. (inhemskt) virka ÖGL: uirkar man i skoghe, antagl. dock en ombildning av værka (efter virke?), jfr varianten værkar; av germ. *werkian, avledn. av verk el. i anslutning till detta ord ombildat av *wurkian (= yrka); annars formellt överensstämmande med det i alla händelser besläktade grek. érdō, gör, förrättar (av ie. *u̯ergi̯ō). Alltså egentl.: tillverka, förfärdiga (vissa slags vävnadsarbeten), med samma slags specialisering som t. ex. garva, egentl.: bereda; f. ö. vanlig inom yrkesspråk; se om dylika fall närmare under värpa. Denna specialisering blev hos virka betydligt starkare än hos ty. wirken. F. ö. etymol. = isl. virkja, värka (se d. o.); se f. ö. verk, orka, yrka. — Härtill ä. nsv. virkestol, vävstol, Kolmodin 1732, från ty. wirkstuhl. — 'Virka' heter på da. hækle, från ty. häkeln, till hake, väl besl. (men ej identiskt) med sv. häckla (lin); se d. o. En avljudsform till hake, ags. hóc (eng. hook), föreligger i det till detta sbst. bildade likbetydande eng. vb. hook. Jfr ital. uncinare, virka, till uncino, liten hake, osv.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Virka
Verb
| Böjningar av virka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | virka | virkas |
| Presens | virkar | virkas |
| Preteritum | virkade | virkades |
| Supinum | virkat | virkats |
| Imperativ | virka | – |
| Particip | ||
| Presens | virkande, virkandes | |
| Perfekt | virkad | |
Exempel på användning av Virka
- han har virkat grytlapparna i slöjden, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Virka 5 luftmaskor (Im) och slut till en ring med 1 smygmaska (sm) V1: Virka, Källa: Västerbottenskuriren (2015-12-12).
- Fortsätt sedan att virka med FM runt örn, utan att vända - och med, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-21).
- Att virka mormors rutor är dessutom oerhört enkelt., Källa: Kristianstadsbladet (2016-04-01).
Översättningar av Virka
- afrikaansHekel
- akanCrochet a wɔde yɛ nneɛma
- amhariskaክራች (kīracī)
- arabiskaكروشيه (krwsẖyh)
- assamesiskaক্ৰ'চেট (kra'cēṭa)
- aymaraCrochet ukax mä juk’a pachanakanwa (Crochet ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaToxuculuq
- belarusiskaВязанне кручком (Vâzanne kručkom)
- bulgariskaПлетене на една кука (Pletene na edna kuka)
- bhojpuriक्रोशिया के काम कइले बानी (krōśiyā kē kāma ka'ilē bānī)
- bambaraCrochet (krochet) ye
- bengaliক্রোশেট (krōśēṭa)
- bosniskaHeklanje
- katalanskaGanxet
- cebuanoPaggansilyo
- centralkurdiskaکرۆشۆ (ḵrۆsẖۆ)
- korsikanskaCrochet
- tjeckiskaHáčkování (Háčkování)
- walesiskaCrosio
- danskaHækle
- tyskaHäkeln (Häkeln)
- dogriक्रोशिया करना (krōśiyā karanā)
- divehiކްރޮޝެޓް އެވެ (krošeṭ ‘eve)
- eweCrochet ƒe lãgbalẽ (Crochet ƒe lãgbalẽ)
- grekiskaΠλέκω (Plékō)
- engelskaCrochet
- esperantoKroĉi (Kroĉi)
- spanskaTejer
- estniskaHeegeldatud
- baskiskaCrochet
- persiskaقلاب بافی (qlạb bạfy̰)
- finskaVirkkaa
- filippinskaGantsilyo
- franskaCrocheter
- västfrisiskaCrochet
- iriskaCróise (Cróise)
- skotsk gaeliskaCrochet
- galiciskaGancho
- guaraníGanchillo rehegua
- konkaniक्रॉश करप (krŏśa karapa)
- gujaratiઅંકોડીનું ગૂથણ (aṅkōḍīnuṁ gūthaṇa)
- hausaCrochet
- hawaiiskaKoli
- hebreiskaלִסְרוֹג בְּמַסרֵגָה אַחַת (lisĕrwòg bĕ̇masrégáh ʼaẖaţ)
- hindiक्रोशै (krōśai)
- hmongspråkCrochet
- kroatiskaHeklanje
- haitiskaKwochè (Kwochè)
- ungerskaHorgolás (Horgolás)
- armeniskaՀյուսվածք (Hyusvackʻ)
- indonesiskaMerenda
- igboCrochet
- ilokoNaggansilyo
- isländskaHekl
- italienskaUncinetto
- japanskaかぎ針編み (kagi zhēn biānmi)
- javanesiskaCrochet
- georgiskaკრაკი (kʼrakʼi)
- kazakiskaТоқу (Tokˌu)
- kambodjanskaក្រវ៉ាត់
- kannadaಕ್ರೋಚೆಟ್ (krōceṭ)
- koreanska크로셰 뜨개질 (keulosye tteugaejil)
- krioKrochɛt we dɛn mek
- kurdiskaCrochet
- kirgiziskaCrochet
- latinCrochet
- luxemburgiskaCrochet
- lugandaCrochet (Eby’okusiba engoye).
- lingalaCrochet ya kosala
- laotiskaເສື້ອຍືດ
- litauiskaNėrimas (Nėrimas)
- lushaiCrochet a ni
- lettiskaTamborēt (Tamborēt)
- maithiliक्रोशिया (krōśiyā)
- malagassiskaCrochet
- maoriKotiti
- makedonskaКапчиња (Kapčin̂a)
- malayalamക്രോച്ചെറ്റ് (krēācceṟṟ)
- mongoliskaзүүгээр (zүүgéér)
- marathiCrochet
- malajiskamengait
- maltesiskaCrochet
- burmesiskaဇာထိုးပန်းထိုး (jarhtoepaannhtoe)
- nepalesiskaCrochet
- nederländskaHaak
- norskaHekle
- nordsothoCrochet ya go roka
- nyanjaCrochet
- oromoCrochet jedhamuun beekama
- oriyaକ୍ରୋଚେଟ୍ | (krōcēṭ |)
- punjabiCrochet
- polskaSzydełkować (Szydełkować)
- afghanskaCrochet
- portugisiskaCrochê (Crochê)
- quechuaCrochet nisqa
- rumänskaCroșetat (Croșetat)
- ryskaВязание (Vâzanie)
- kinjarwandaCrochet
- sanskritक्रोचेट् (krōcēṭ)
- sindhiڪرشٽ (ڪrsẖٽ)
- singalesiskaCrochet
- slovakiskaHáčkovanie (Háčkovanie)
- slovenskaKvačkanje (Kvačkanje)
- samoanskaKolose
- shonaCrochet
- somaliskaCrochet
- albanskaThur me grep
- serbiskaХеклање (Heklan̂e)
- sydsothoCrochet
- sundanesiskaNgajait
- swahiliCrochet
- tamilகுங்குமப்பூ (kuṅkumappū)
- teluguక్రోచెట్ (krōceṭ)
- tadzjikiskaКроше (Kroše)
- thailändskaถัก (t̄hạk)
- tigrinjaክሮሸት ምግባር (kīroshētī ምግbarī)
- turkmeniskaKroket
- filippinskaGantsilyo
- turkiskatığ işi (tığ işi)
- tsongaKu crochet
- tatariskaКрошет (Krošet)
- uiguriskaCrochet
- ukrainskaВ'язання гачком (V'âzannâ gačkom)
- urduکروشیٹ (ḵrwsẖy̰ٹ)
- uzbekiskaKroşe (Kroşe)
- vietnamesiskaSự thêu (Sự thêu)
- xhosaCrochet
- jiddischקראָושיי (qrʼáwşyy)
- yorubaCrochet
- kinesiska钩编 (gōu biān)
- zuluI-Crochet
Vad rimmar på Virka?
Fler ord
Den här sidan har visats 313 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.