Åstadkomma förlikning

Synonymer till Åstadkomma förlikning

Vad betyder Åstadkomma förlikning?

Att åstadkomma förlikning betyder att nå en överenskommelse mellan två parter som är i konflikt eller tvist. Det kan innebära att båda parterna kompromissar och accepterar vissa villkor för att lösa problemet eller tvisten på ett fredligt sätt, utan att ta det till domstol eller andra rättsliga åtgärder. Förlikning kan användas inom olika områden som till exempel affärsförhandlingar, familjerätt och arbetsrätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Åstadkomma förlikning

, att jag emottager aila till rättegångar hörande affärer, mea helst söker åstadkomma, Källa: Vimmerby tidning (1884-12-04).
förlikning parter emellan., Källa: Vimmerby tidning (1884-12-08).
förlikning rörande beloppet af sagde arf till undwikande af ny rättegång., Källa: Norra Skåne (1890-01-18).
Härads'Rättens dom, npp. rättade arfflifte efter Sofia Åkessons moder och söka åstadkomma, Källa: Norra Skåne (1890-01-25).
förlikning emellan parterna, inlemnade swaranden ett skriftligt anförande,, Källa: Barometern (1875-01-19).
föy u t va rande lön efil a, medan undersök ningskommittén gör försök att åstadkomma, Källa: Jämtlandsposten (1925-09-03).
gagnlösa tvisten Och ehuru det jämförelsevis eällan lyckas sakfö raren att åstadkomma, Källa: Svenska dagbladet (1900-01-27).
förlikning mel lan parterna hvilket de därför ansett så som sin hufvudsakligaste, Källa: Aftonbladet (1900-02-07).
han trots den stränga vinterkölden och sin sjuklighet skyndat i syfte att åstadkomma, Källa: Svenska dagbladet (1899-06-18).
Under sådana här förhållanden skall väl jag åstadkomma förlikning mellan er,, Källa: Dagens nyheter (1865-06-27).
statsformen; ha bildat ett förbund med upp gift att åstadkomma förlikning mellan, Källa: Dagens nyheter (1871-04-14).
förlikning mellan parterna utan att målet be höfver dragas inför rätta Barnuppfostrings, Källa: Svenska dagbladet (1898-09-22).
förlikning mellan par terna, hvilket de därför ansett såsom sin hufvudsakligaste, Källa: Dagens nyheter (1900-02-07).
a jätsanmärk ningar. och dels att åstadkomma förlikning i de stri diga ämnen, Källa: Kristianstadsbladet (1866-05-26).
närwarande ej att andraga, utan båda ombuden begärde en månads upp stof för att åstadkomma, Källa: Norra Skåne (1889-11-15).
förlikning hafva visat sig fruktlösa., Källa: Upsala nya tidning (1891-02-09).
förlikning mel lan kyrka och stat, afbrutit sina besök i Vatikanen., Källa: Östersundsposten (1878-03-19).
Var den skyldige funnen och man ej kun de åstadkomma förlikning, blef han öfver, Källa: Kristianstadsbladet (1887-10-05).

Översättningar av Åstadkomma förlikning

afrikaansBewerkstellig versoening
akanFa mpata mmra
amhariskaእርቅን አምጡ (ʿīrīqīnī ʿēምthu)
arabiskaأحضر المصالحة (ạ̉ḥḍr ạlmṣạlḥẗ)
assamesiskaমিলন আনিব (milana āniba)
aymaraSumankthapiñ apanipxam (Sumankthapiñ apanipxam)
azerbajdzjanskaBarışıq gətirin (Barışıq gətirin)
belarusiskaДавесці да прымірэння (Davescí da prymírénnâ)
bulgariskaОсигурете помирение (Osigurete pomirenie)
bhojpuriसुलह ले आवऽ (sulaha lē āva̕)
bambaraAw ka na ni bɛnkan ye
bengaliমিলন ঘটাও (milana ghaṭā'ō)
bosniskaDovedite do pomirenja
katalanskaAconseguir la reconciliació (Aconseguir la reconciliació)
cebuanoPagdala og panag-uli
centralkurdiskaئاشتەوایی بهێنە (ỷạsẖtەwạy̰y̰ bhێnە)
korsikanskaFate a cunciliazione
tjeckiskaPřinést smíření (Přinést smíření)
walesiskaDewch â chymod (Dewch â chymod)
danskaSkab forsoning
tyskaVersöhnung herbeiführen (Versöhnung herbeiführen)
dogriमेल-मिलाप लाओ (mēla-milāpa lā'ō)
divehiސުލްހަ ގެނައުން (sulha gena‘un)
eweHe avuléle vɛ (He avuléle vɛ)
grekiskaΦέρτε τη συμφιλίωση (Phérte tē symphilíōsē)
engelskaBring about reconciliation
esperantoVenigu repaciĝon (Venigu repaciĝon)
spanskaLograr la reconciliación (Lograr la reconciliación)
estniskaTooge leppimist
baskiskaBerradiskidetzea ekarri
persiskaآشتی ایجاد کنید (ậsẖty̰ ạy̰jạd ḵny̰d)
finskaSaa aikaan sovinto
filippinskaMagdala ng pagkakasundo
franskaApporter la réconciliation (Apporter la réconciliation)
västfrisiskaBring oer fersoening
iriskaTabhair faoi athmhuintearas
skotsk gaeliskaThoir gu buil rèite (Thoir gu buil rèite)
galiciskaProvocar a reconciliación (Provocar a reconciliación)
guaraníPegueru joaju
konkaniसमेट हाडून दिवप (samēṭa hāḍūna divapa)
gujaratiસમાધાન લાવો (samādhāna lāvō)
hausaA kawo sulhu
hawaiiskaE hoʻokuʻikahi
hebreiskaלהביא לפיוס (lhbyʼ lpyws)
hindiसुलह कराओ (sulaha karā'ō)
hmongspråkUa kom muaj kev sib haum xeeb
kroatiskaDovedite do pomirenja
haitiskaPote rekonsilyasyon
ungerskaHozd meg a megbékélést (Hozd meg a megbékélést)
armeniskaՀաշտություն բերեք (Haštutʻyun berekʻ)
indonesiskaMembawa rekonsiliasi
igboWeta n'udo
ilokoMangyeg iti panagkappia
isländskaKomdu til sátta (Komdu til sátta)
italienskaPortare la riconciliazione
japanska和解をもたらす (hé jiěwomotarasu)
javanesiskaNggawe rekonsiliasi
georgiskaმოიყვანეთ შერიგება (moiqʼvanet sherigeba)
kazakiskaТатуласуға әкеліңіз (Tatulasuġa əkelíңíz)
kambodjanskaនាំមកនូវការផ្សះផ្សា
kannadaಸಮನ್ವಯವನ್ನು ತನ್ನಿ (samanvayavannu tanni)
koreanska화해를 이룬다 (hwahaeleul ilunda)
krioBring fɔ mek pipul dɛn gɛt pis wit dɛnsɛf
kurdiskaLihevhatinê bînin (Lihevhatinê bînin)
kirgiziskaЖарашууга алып келгиле (Žarašuuga alyp kelgile)
latinFac reconciliatio
luxemburgiskaReconciliatioun bréngen (Reconciliatioun bréngen)
lugandaLeeta okutabagana
lingalaMema boyokani
laotiskaນໍາເອົາຄວາມປອງດອງກັນ
litauiskaAtnešk susitaikymą (Atnešk susitaikymą)
lushaiInremna thlen rawh
lettiskaPanākt samierināšanos (Panākt samierināšanos)
maithiliमेल-मिलाप लाउ (mēla-milāpa lā'u)
malagassiskaMitondrà fampihavanana (Mitondrà fampihavanana)
maoriKawea mai te houhanga rongo
makedonskaДоведете помирување (Dovedete pomiruvan̂e)
malayalamഅനുരഞ്ജനം കൊണ്ടുവരിക (anurañjanaṁ keāṇṭuvarika)
mongoliskaЭвлэрлийг бий болго (Évlérlijg bij bolgo)
marathiसमेट घडवून आणा (samēṭa ghaḍavūna āṇā)
malajiskaBawa perdamaian
maltesiskaIġibu rikonċiljazzjoni (Iġibu rikonċiljazzjoni)
burmesiskaရင်ကြားစေ့ရေးကို ဆောင်ကြဉ်းပါ။ (rainkyarrhcaerayyko saungkyainpar.)
nepalesiskaमेलमिलाप गराउने (mēlamilāpa garā'unē)
nederländskaZorg voor verzoening
norskaFå til forsoning (Få til forsoning)
nordsothoTliša poelano (Tliša poelano)
nyanjaBweretsani chiyanjanitso
oromoAraara fidaa
oriyaପୁନ iliation ନିର୍ମାଣ ବିଷୟରେ ଆଣ | (puna iliation nirmāṇa biṣaẏarē āṇa |)
punjabiਮੇਲ ਮਿਲਾਪ ਲਿਆਓ (mēla milāpa li'ā'ō)
polskaDoprowadź do pojednania (Doprowadź do pojednania)
afghanskaپخلاينه منځ ته راوړي (pkẖlạynh mnځ th rạwړy)
portugisiskaTraga a reconciliação (Traga a reconciliação)
quechuaAllipunachiyta apamuy
rumänskaAduceți la reconciliere (Aduceți la reconciliere)
ryskaДобиться примирения (Dobitʹsâ primireniâ)
kinjarwandaZana ubwiyunge
sanskritमेलनं आनयतु (mēlanaṁ ānayatu)
sindhiصلح ڪرائڻ (ṣlḥ ڪrạỷڻ)
singalesiskaසංහිඳියාව ඇති කරන්න
slovakiskaPriviesť k zmiereniu (Priviesť k zmiereniu)
slovenskaPrinesti spravo
samoanskaIa faia se faaleleiga
shonaHunza kuyanana
somaliskakeena dib u heshiisiin
albanskaSillni pajtimin
serbiskaДоведите до помирења (Dovedite do pomiren̂a)
sydsothoTlisa poelano
sundanesiskaNyangking rekonsiliasi
swahiliKuleta upatanisho
tamilநல்லிணக்கத்தை கொண்டு வாருங்கள் (nalliṇakkattai koṇṭu vāruṅkaḷ)
teluguసయోధ్య తీసుకురండి (sayōdhya tīsukuraṇḍi)
tadzjikiskaБа созиш овардан (Ba soziš ovardan)
thailändskaนำมาซึ่งความสมานฉันท์ (nả mā sụ̀ng khwām s̄mānc̄hạnth̒)
tigrinjaዕርቂ ኣምጽኡ (ʾīrīqi ʿaምtsīʿu)
turkmeniskaBarlyşyk getiriň (Barlyşyk getiriň)
filippinskaMagdala ng pagkakasundo
turkiskaUzlaşma sağlamak (Uzlaşma sağlamak)
tsongaTisa ku vuyelelana
tatariskaТатулаштыру турында китерегез (Tatulaštyru turynda kiteregez)
uiguriskaيارىشىشنى ئېلىپ كېلىڭ (yạry̱sẖy̱sẖny̱ ỷېly̱p kېly̱ṉg)
ukrainskaДомогтися примирення (Domogtisâ primirennâ)
urduمفاہمت کو عمل میں لانا (mfạہmt ḵw ʿml my̰ں lạnạ)
uzbekiskaMurosaga keltiring
vietnamesiskaMang lại sự hòa giải (Mang lại sự hòa giải)
xhosaZisa uxolelwaniso
jiddischברענגען וועגן ויסגלייַך (brʻngʻn wwʻgn wysglyyak)
yorubaMu ilaja wá (Mu ilaja wá)
kinesiska带来和解 (dài lái hé jiě)
zuluLetha ukubuyisana

Fler ord

Åstadkomma genetiska kopior Åstadkomma glädje Åstadkomma gnissel Åstadkomma hopp Åstadkomma med tvång Åstadkomma polarisation Åstadkomma prassel Åstadkomma rättvisa Åstadkomma skillnader i Åstadkomma skjuvning Åstadkommande Åstadkommas

Den här sidan har visats 374 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring