Återkalla till sans

Vad betyder Återkalla till sans?

Exempel på användning av Återkalla till sans

• till sans och bortföra de afsvim made telefonisterna., Källa: Östersundsposten (1897-07-13).
• till sans, och tros han kunna komma sig. — Äterf rfäkrings-aktiebolaget Pofeidon, Källa: Barometern (1871-03-11).
• de skulle göra väl i att icke glömma och som tyckes vara egnad att genast återkalla, Källa: Aftonbladet (1870-07-14).
• Gossen lyckades man, sedan läkare blifvit häm tad, återkalla till sans och någon, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-03-14).
• man återkalla till sans den ena efter den andra af flickorna, men man hade under, Källa: Jämtlandsposten (1900-02-23).
• slogos upp och man telefonerade ef ter läkare Så småningom lyckades man efter återkalla, Källa: Aftonbladet (1900-02-22).

Översättningar av Återkalla till sans

• afrikaansHerroep na sintuie
• akanKae ma nkatede ahorow
• amhariskaወደ ስሜቶች አስታውስ (wēdē sīmetocī ʿēsītaውsī)
• arabiskaتذكر الحواس (tdẖkr ạlḥwạs)
• assamesiskaইন্দ্ৰিয়লৈ স্মৰণ কৰা (indraiẏalai smaraṇa karaā)
• aymaraSentidonakar amtañamawa (Sentidonakar amtañamawa)
• azerbajdzjanskaHisslərə xatırlat
• belarusiskaАдклікаць да пачуццяў (Adklíkacʹ da pačuccâŭ)
• bulgariskaПрипомнете си сетивата (Pripomnete si setivata)
• bhojpuriइंद्रियन के याद कइल जाला (indriyana kē yāda ka'ila jālā)
• bambaraHakililajigin kɛ dusukunnataw la
• bengaliইন্দ্রিয় স্মরণ করুন (indriẏa smaraṇa karuna)
• bosniskaPoziv na čula (Poziv na čula)
• katalanskaRecordar als sentits
• cebuanoPaghinumdom sa mga pagbati
• centralkurdiskaبیرهێنانەوە بۆ هەستەکان (by̰rhێnạnەwە bۆ hەstەḵạn)
• korsikanskaRicordate à i sensi (Ricordate à i sensi)
• tjeckiskaPřipomeňte si smysly (Připomeňte si smysly)
• walesiskaDwyn i gof i synhwyrau
• danskaGenkald til sanserne
• tyskaRückruf an die Sinne (Rückruf an die Sinne)
• dogriइंद्रियां गी याद करो (indriyāṁ gī yāda karō)
• divehiހިއްސުތަކަށް ހަނދާން ކުރާށެވެ (hi‘sutakaš handān kurāševe)
• eweÐo ŋku edzi na sidzenuwo
• grekiskaΑνάκληση στις αισθήσεις (Anáklēsē stis aisthḗseis)
• engelskaRecall to senses
• esperantoRememoro al sentoj
• spanskaRecordar a los sentidos
• estniskaMeenutage meeli
• baskiskaZentzumenetara gogoratu
• persiskaیادآوری به حواس (y̰ạdậwry̰ bh ḥwạs)
• finskaPalaa aisteille
• filippinskaRecall to senses
• franskaRappel aux sens
• västfrisiskaRecall nei sintugen
• iriskaAthghairm do na céadfaí (Athghairm do na céadfaí)
• skotsk gaeliskaA chuimhneachadh gu mothachaidhean
• galiciskaRecordar aos sentidos
• guaraníÑanemandu’a umi sentido-pe (Ñanemandu’a umi sentido-pe)
• konkaniइंद्रियांक याद करप (indriyāṅka yāda karapa)
• gujaratiઇન્દ્રિયોને યાદ કરો (indriyōnē yāda karō)
• hausaTuna da hankali
• hawaiiskaHoʻomanaʻo i ka manaʻo
• hebreiskaהיזכרות לחושים (hyzkrwţ lẖwşym)
• hindiइंद्रियों को याद करो (indriyōṁ kō yāda karō)
• hmongspråkRov qab rau kev xav
• kroatiskaPrizvati osjetilima
• haitiskaRapèl nan sans (Rapèl nan sans)
• ungerskaVisszahívás az érzékekre (Visszahívás az érzékekre)
• armeniskaՎերհիշել զգայարաններին (Verhišel zgayarannerin)
• indonesiskaIngat indra
• igboCheta na uche
• ilokoLaglagipen kadagiti sentido
• isländskaMuna til skynfærin
• italienskaRichiamo ai sensi
• japanska感覚を思い出す (gǎn juéwo sīi chūsu)
• javanesiskaKelingan menyang raos
• georgiskaგახსენება გრძნობებში (gakhseneba grdznobebshi)
• kazakiskaСезім мүшелеріне еске түсіру (Sezím mүšeleríne eske tүsíru)
• kambodjanskaរំលឹកដល់អារម្មណ៍
• kannadaಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (indriyagaḷannu nenapisikoḷḷi)
• koreanska감각에 대한 회상 (gamgag-e daehan hoesang)
• krioMɛmba to sɛns
• kurdiskaRecall bo hestan
• kirgiziskaСезүү сезимдерин эске алуу (Sezүү sezimderin éske aluu)
• latinRevocare ad sensum
• luxemburgiskaErënneren un Sënner (Erënneren un Sënner)
• lugandaJjukira mu bitundu by’omubiri (senses).
• lingalaKomikundola na makanisi
• laotiskaRecall ກັບຄວາມຮູ້ສຶກ
• litauiskaPrisiminkite jausmus
• lushaiSenses-ah hriatrengna (recall).
• lettiskaAtsaukties uz sajūtām (Atsaukties uz sajūtām)
• maithiliइन्द्रिय के लिये स्मरण करे | (indriya kē liyē smaraṇa karē |)
• malagassiskaHiverina any amin'ny senses
• maoriMaharahara ki nga whakaaro
• makedonskaПотсетете се на сетилата (Potsetete se na setilata)
• malayalamഇന്ദ്രിയങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിക്കുക (indriyaṅṅaḷilēkk tiriccuviḷikkuka)
• mongoliskaМэдрэхүйд эргэн санах (Médréhүjd érgén sanah)
• marathiइंद्रियांना आठवा (indriyānnā āṭhavā)
• malajiskaMengingat kembali kepada deria
• maltesiskaRecall għas-sensi
• burmesiskaအာရုံတွေကို ပြန်သတိရတယ်။ (aarronetwayko pyansatirataal.)
• nepalesiskaइन्द्रियहरूलाई सम्झनुहोस् (indriyaharūlā'ī samjhanuhōs)
• nederländskaHerinneren aan zintuigen
• norskaTilbakekall til sansene
• nordsothoGopola go dikwi
• nyanjaKumbukirani ku zomverera
• oromoMiiraaf yaadadhu
• oriyaଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକୁ ମନେରଖ | (indriẏaguḍiku manērakha |)
• punjabiਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ (idarī'āṁ nū yāda karō)
• polskaPrzywołaj zmysły
• afghanskaحواس ته یاد کړئ (ḥwạs th y̰ạd ḵړỷ)
• portugisiskaLembre-se dos sentidos
• quechuaSentidokunaman yuyariy
• rumänskaAmintește-ți simțurile (Amintește-ți simțurile)
• ryskaВспомните чувства (Vspomnite čuvstva)
• kinjarwandaIbuka ibyumviro
• sanskritइन्द्रियाणां स्मरणं कुर्वन्तु (indriyāṇāṁ smaraṇaṁ kurvantu)
• sindhiحواس کي ياد ڪرڻ (ḥwạs ḵy yạd ڪrڻ)
• singalesiskaසංවේදනයන් වෙත සිහිපත් කරන්න (සංවේදනයන් වෙත සිහිපත් කරන්න)
• slovakiskaSpomeňte si na zmysly (Spomeňte si na zmysly)
• slovenskaPriklicati v čute (Priklicati v čute)
• samoanskaToe manatua i lagona
• shonaRecall to senses
• somaliskaDib u xasuuso dareenka
• albanskaKujtoni në shqisat (Kujtoni në shqisat)
• serbiskaПрисјетите се чула (Prisǰetite se čula)
• sydsothoHopola ho kutlo
• sundanesiskaNgingetan kana rasa
• swahiliKumbuka kwa hisia
• tamilபுலன்களுக்கு நினைவூட்டு (pulaṉkaḷukku niṉaivūṭṭu)
• teluguఇంద్రియాలను గుర్తుకు తెచ్చుకోండి (indriyālanu gurtuku teccukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа эҳсосот хотиррасон кунед (Ba éҳsosot hotirrason kuned)
• thailändskaเรียกคืนความรู้สึก (reīyk khụ̄n khwām rū̂s̄ụk)
• tigrinjaንህዋሳት ምዝካር (nīhīwasatī ምዝkarī)
• turkmeniskaDuýgulary ýada salyň (Duýgulary ýada salyň)
• filippinskaRecall to senses
• turkiskaduyulara geri çağırma (duyulara geri çağırma)
• tsongaTsundzuka eka switwi
• tatariskaХисләргә исегезгә төшерегез (Hislərgə isegezgə tөšeregez)
• uiguriskaسەزگۈنى ئەسلەڭ (sەzgۈny̱ ỷەslەṉg)
• ukrainskaПригадати до почуттів (Prigadati do počuttív)
• urduحواس کو یاد کریں۔ (ḥwạs ḵw y̰ạd ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaSezgilarni eslang
• vietnamesiskaNhớ lại các giác quan (Nhớ lại các giác quan)
• xhosaKhumbula kwizivamvo
• jiddischצוריקרופן צו סענסיז (ẕwryqrwpn ẕw sʻnsyz)
• yorubaRanti si awọn imọ-ara (Ranti si awọn imọ-ara)
• kinesiska回忆感官 (huí yì gǎn guān)
• zuluKhumbula izinzwa

Fler ord