Återkastad

Vad betyder Återkastad?

Exempel på användning av Återkastad

• jördens inre, ty lian förestäl ler sig det lall, att eu kropp kunde blifva återkastad, Källa: Norrbottens kuriren (1864-10-06).
• General Hake har emellerlid blif wib återkastad., Källa: Kristianstadsbladet (1864-07-30).
• himmelen molnhöljd, så hlir den utstrålande lvärmen i större eller mindre grad återkastad, Källa: Norrköpings tidningar (1855-02-21).
• sim ma i lind med någon af de skeppsbrutne men — vid hvarje förnyadt försök återkastad, Källa: Aftonbladet (1837-02-23).
• fot slant oell sorn just en mäktig svallvåg vändo mot land, biel jag nästan återkastad, Källa: Norrbottens kuriren (1876-09-01).
• Fienden var fullkom ligt slagen och återkastad till Metz, hvarje förbindelse, Källa: Dagens nyheter (1870-09-03).
• Vrakets häftiga rörelse gjorde likväl att mången på flera stegs afstånd blef återkastad, Källa: Aftonbladet (1841-01-19).
• månen under sina Bkiften borde tillsända oss en olika mängd värme, nemligen återkastad, Källa: Dagens nyheter (1869-08-06).
• Augusti öfver Rhonaimön, blef hau genom drabboiogaroa dt-u 14, 16 och 1§ Augusti återkastad, Källa: Norrköpings tidningar (1888-09-24).
• besökande darrar inför den väldiga åska, som rullar fram fråu orter och schakt, återkastad, Källa: Karlskoga tidning (1900-05-08).
• tilla, stjernljusa, ulan forn ben mörka natten nied sin konst gjorda belysning återkastad, Källa: Norrköpings tidningar (1881-10-29).
• Nu har han blifvit återkastad i det gamla lifvet, nu är han förlorad.» »Genom, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-12-05).
• sitt fartyg och låta det gå till botten Uppfinningen är i cch rned detsamma återkastad, Källa: Aftonbladet (1842-04-20).
• sterna på nordvestra sidan om Fredericia men blef sedan förstärkning anländt återkastad, Källa: Aftonbladet (1849-06-12).
• talrik och för den allmänna säkerheten vådlig del af befolkningen blifvit återkastad, Källa: Aftonbladet (1852-07-15).
• anmärkning ar a eller kanske snarare anklagelserna Härigenom är den anklagelsen återkastad, Källa: Aftonbladet (1850-02-04).
• sker, låta den för ett ögonblick vidröra vår jord och derefter, från densamma återkastad, Källa: Dagens nyheter (1878-11-01).
• och i det ögonblick jag skrifver detta kan hr Hall så lunda betraktas som återkastad, Källa: Aftonbladet (1857-05-05).
• ibland skogssnåren men huru hastig den var hade Lothard likväl med ens Blifvit återkastad, Källa: Aftonbladet (1860-11-07).

Översättningar av Återkastad

• afrikaansTeruggegooi
• akanWɔatow agu akyi
• amhariskaወደ ኋላ ተወረወረ (wēdē xwala tēwērēwērē)
• arabiskaمرمي للوراء (mrmy llwrạʾ)
• assamesiskaপিছলৈ পেলাই দিয়া হ’ল (pichalai pēlā'i diẏā ha’la)
• aymaraUkax qhipäxar jaquntatawa (Ukax qhipäxar jaquntatawa)
• azerbajdzjanskaGeri atıldı
• belarusiskaАдкінуў назад (Adkínuŭ nazad)
• bulgariskaХвърлени назад (Hvʺrleni nazad)
• bhojpuriपीछे फेंक दिहल गइल (pīchē phēṅka dihala ga'ila)
• bambaraA filila kɔfɛ
• bengaliফিরে ছুড়ে ফেলেছে (phirē chuṛē phēlēchē)
• bosniskaBacio nazad
• katalanskaTirat enrere
• cebuanoGilabay balik
• centralkurdiskaفڕێدراوەتەوە دواوە (fڕێdrạwەtەwە dwạwە)
• korsikanskaRibuttatu in daretu
• tjeckiskaHozen zpět (Hozen zpět)
• walesiskaWedi'i daflu'n ôl (Wedi'i daflu'n ôl)
• danskaSmidt tilbage
• tyskaZurückgeworfen (Zurückgeworfen)
• dogriवापस फेंक दिया (vāpasa phēṅka diyā)
• divehiފަހަތަށް އެއްލާލައިފިއެވެ (fahataš ‘e‘lāla‘ifi‘eve)
• eweWotsɔe ƒu gbe ɖe megbe
• grekiskaΠετάχτηκε πίσω (Petáchtēke písō)
• engelskaThrown back
• esperantoReĵetite (Reĵetite)
• spanskaDevuelto
• estniskaTagasi visatud
• baskiskaAtzera botata
• persiskaبه عقب پرتاب شد (bh ʿqb prtạb sẖd)
• finskaHeitetty takaisin
• filippinskaItinapon pabalik
• franskaRejeté (Rejeté)
• västfrisiskaWeromsmiten
• iriskaCaitheadh siar
• skotsk gaeliskaAir a thilgeil air ais
• galiciskaBotada cara atrás (Botada cara atrás)
• guaraníOñemombo tapykue gotyo (Oñemombo tapykue gotyo)
• konkaniफाटीं उडयले (phāṭīṁ uḍayalē)
• gujaratiપાછું ફેંકી દીધું (pāchuṁ phēṅkī dīdhuṁ)
• hausaJefa baya
• hawaiiskaKiola ʻia i hope
• hebreiskaנזרק לאחור (nzrq lʼẖwr)
• hindiवापस फेंका (vāpasa phēṅkā)
• hmongspråkPov rov qab
• kroatiskaBačen natrag (Bačen natrag)
• haitiskaJete tounen
• ungerskaVisszadobott
• armeniskaՀետ շպրտված (Het šprtvac)
• indonesiskaDilempar kembali
• igboTụgharịa azụ (Tụgharịa azụ)
• ilokoNaitapuak iti likud
• isländskaKastað til baka
• italienskaRibuttato
• japanska投げ返された (tóuge fǎnsareta)
• javanesiskaDibuwang bali
• georgiskaუკან გადააგდეს (ukʼan gadaagdes)
• kazakiskaАртқа лақтырылды (Artkˌa lakˌtyryldy)
• kambodjanskaបោះចោល
• kannadaಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು (hindakke esedaru)
• koreanska뒤로 던져 (dwilo deonjyeo)
• krioDɛn dɔn trowe am bak
• kurdiskaPaşê avêtin (Paşê avêtin)
• kirgiziskaАртка ыргытылган (Artka yrgytylgan)
• latinreiciuntur
• luxemburgiskaZréckgehäit (Zréckgehäit)
• lugandaBasuuliddwa emabega
• lingalaBabwaki yango nsima
• laotiskaຖິ້ມຄືນ
• litauiskaMestas atgal
• lushaiThrow back a ni
• lettiskaIzmests atpakaļ (Izmests atpakaļ)
• maithiliपाछू फेकल गेल (pāchū phēkala gēla)
• malagassiskanariana
• maoriKa whiua ki muri
• makedonskaОтфрлен назад (Otfrlen nazad)
• malayalamതിരികെ എറിഞ്ഞു (tirike eṟiññu)
• mongoliskaБуцааж шидсэн (Bucaaž šidsén)
• marathiपरत फेकले (parata phēkalē)
• malajiskaDicampak ke belakang
• maltesiskajintefgħu lura
• burmesiskaပြန်ပစ်တယ်။ (pyanpaittaal.)
• nepalesiskaफिर्ता फ्याँकियो (phirtā phyām̐kiyō)
• nederländskaTeruggegooid
• norskaKastet tilbake
• nordsothoLahlelwa morago
• nyanjaKuponyedwa kumbuyo
• oromoDuubatti darbatame
• oriyaପଛକୁ ଫୋପାଡି ଦିଆଗଲା | (pachaku phōpāḍi di'āgalā |)
• punjabiਵਾਪਸ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ (vāpasa suṭa ditā)
• polskaOdrzucony
• afghanskaبیرته وغورځول شو (by̰rth wgẖwrځwl sẖw)
• portugisiskajogado de volta
• quechuaQhepaman wikch’usqa
• rumänskaAruncat înapoi (Aruncat înapoi)
• ryskaОтброшен назад (Otbrošen nazad)
• kinjarwandaTera inyuma
• sanskritप्रतिक्षिप्तः (pratikṣiptaḥ)
• sindhiپوئتي اڇلايو ويو (pwỷty ạڇlạyw wyw)
• singalesiskaආපසු විසි කළා
• slovakiskaHodený späť (Hodený späť)
• slovenskaVrženo nazaj (Vrženo nazaj)
• samoanskaToe lafo i tua
• shonaKukandwa kumashure
• somaliskaDib loo tuuray
• albanskaI hedhur prapa
• serbiskaОдбачен назад (Odbačen nazad)
• sydsothoHo lahleloa morao
• sundanesiskaDialungkeun deui
• swahiliKutupwa nyuma
• tamilதிரும்ப எறியப்பட்டது (tirumpa eṟiyappaṭṭatu)
• teluguవెనక్కి విసిరారు (venakki visirāru)
• tadzjikiskaБозгашт (Bozgašt)
• thailändskaโดนไล่กลับ (don lị̀ klạb)
• tigrinjaንድሕሪት ተደርብዩ። (nīdīhhīritī tēdērībīyu።)
• turkmeniskaYza taşlandy (Yza taşlandy)
• filippinskaItinapon pabalik
• turkiskageri atılmış (geri atılmış)
• tsongaKu lahleriwa endzhaku
• tatariskaАртка ыргытылды (Artka yrgytyldy)
• uiguriskaكەينىگە تاشلاندى (kەyny̱gە tạsẖlạndy̱)
• ukrainskaВідкинуто назад (Vídkinuto nazad)
• urduواپس پھینک دیا۔ (wạps pھy̰nḵ dy̰ạ۔)
• uzbekiskaOrqaga tashlangan
• vietnamesiskaNém lại (Ném lại)
• xhosaUphoswe ngasemva
• jiddischצוריק געװארפן (ẕwryq gʻwwʼrpn)
• yorubaJu pada
• kinesiska扔回去 (rēng huí qù)
• zuluUjikijelwe emuva

Fler ord