Återställa lugnet

Vad betyder Återställa lugnet?

Exempel på användning av Återställa lugnet

• Regeringens försök att med brev och goda ord återställa lugnet var naturligtvis, Källa: Jämtlandsposten (1923-09-07).
• betänk ligare för spanjorerna, som, i fall de icke inom en viss frist lyckas återställa, Källa: Jämtlands tidning (1897-01-08).
• En ansenlig militärmakt mäste upkal las, för att återställa lugnet., Källa: Norrköpings tidningar (1832-05-09).
• - Vi ska återställa Lugnet i det skick som det var när vi fick låna arenan av, Källa: Östersundsposten (2015-03-02).
• skulle det vara på sin plats med en li ten och oskyldig kom promiss för att återställa, Källa: Vimmerby tidning (2015-10-17).
• Polis och militär fick ingri pa för att återställa lugnet., Källa: Östersundsposten (2021-04-12).
• Flere regiments mmendanter sökce återställa lugnet, men funno till del döden, Källa: Norrköpings tidningar (1830-12-15).
• lugnet Missnöjet inskränker sig in gikt un da till Maina och dess omgif ning, Källa: Aftonbladet (1831-04-10).
• Polis och militär fick ingripa för att återställa lugnet., Källa: Östersundsposten (2016-04-12).
• På torsdagen fick polis ingripa för att återställa lugnet på gägatan i Boden, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-01).
• lugnet att Diktatorn fiende till anar chien fattat detjbeslut att understödja, Källa: Aftonbladet (1831-02-16).
• På torsdagen fick polis ingripa för att återställa lugnet på gågatan i Boden, Källa: Norrbottens kuriren (2018-08-31).
• Vi agerar nu så länge som det behövs för att återställa lugnet för er, isra, Källa: Norrbottens kuriren (2021-05-17).
• Nu vill president Igna zio Cassis gjuta olja på vågorna och återställa lugnet, Källa: Vimmerby tidning (2022-02-08).
• Chef för konungens lifgrenadierer, Med militärens tillhjälp lyckades det att återställa, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-03).
• lugnet i Jeru salem som de senaste veck orna skakats av våldsamma sammandrabbningar, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-11-08).

Översättningar av Återställa lugnet

• afrikaansHerstel van die kalmte
• akanDwo a wɔbɛsan de aba
• amhariskaመረጋጋትን ወደነበረበት መመለስ (mērēgagatīnī wēdēነbērēbētī mēmēlēsī)
• arabiskaاستعادة الهدوء (ạstʿạdẗ ạlhdwʾ)
• assamesiskaশান্তি ঘূৰাই অনা (śānti ghūraā'i anā)
• aymaraUka samarañ utar kutt’ayaña (Uka samarañ utar kutt’ayaña)
• azerbajdzjanskaSakitliyin bərpası
• belarusiskaАднаўленне спакою (Adnaŭlenne spakoû)
• bulgariskaВъзстановяване на спокойствието (Vʺzstanovâvane na spokojstvieto)
• bhojpuriशांति बहाल कइल जा रहल बा (śānti bahāla ka'ila jā rahala bā)
• bambaraKa hakilisigi segin a cogo kɔrɔ la
• bengaliশান্ত পুনরুদ্ধার (śānta punarud'dhāra)
• bosniskaVraćanje smirenosti (Vraćanje smirenosti)
• katalanskaRecuperant la calma
• cebuanoPagpasig-uli sa kalinaw
• centralkurdiskaگەڕاندنەوەی ئارامی (gەڕạndnەwەy̰ ỷạrạmy̰)
• korsikanskaRistabilisce a calma
• tjeckiskaObnovení klidu (Obnovení klidu)
• walesiskaAdfer y tawelwch
• danskaGenskaber roen
• tyskaWiederherstellung der Ruhe
• dogriशांति बहाल करना (śānti bahāla karanā)
• divehiހަމަޖެހުން އަނބުރާ ގެނައުމެވެ (hamajehun ‘anburā gena‘umeve)
• eweTomefafa gbugbɔgaɖoanyi
• grekiskaΕπαναφορά της ηρεμίας (Epanaphorá tēs ēremías)
• engelskaRestoring the calm
• esperantoRestarigante la trankvilon
• spanskaRestaurando la calma
• estniskaRahulikkuse taastamine
• baskiskaLasaitasuna berreskuratzea
• persiskaبازگرداندن آرامش (bạzgrdạndn ậrạmsẖ)
• finskaRauhan palauttaminen
• filippinskaPagpapanumbalik ng katahimikan
• franskaRétablir le calme (Rétablir le calme)
• västfrisiskaHerstellen fan de rêst (Herstellen fan de rêst)
• iriskaAn suaimhneas a thabhairt ar ais
• skotsk gaeliskaAg ath-nuadhachadh an t-sàmhchair (Ag ath-nuadhachadh an t-sàmhchair)
• galiciskaRestaurando a calma
• guaraníOñemoĩjeývo py’aguapy (Oñemoĩjeývo py’aguapy)
• konkaniशांतताय परतून मेळोवप (śāntatāya paratūna mēḷōvapa)
• gujaratiશાંતિ પુનઃસ્થાપિત કરી રહ્યા છીએ (śānti punaḥsthāpita karī rahyā chī'ē)
• hausaMaido da kwanciyar hankali
• hawaiiskaHoʻihoʻi i ka mālie (Hoʻihoʻi i ka mālie)
• hebreiskaמחזיר את השקט (mẖzyr ʼţ hşqt)
• hindiशांति बहाल करना (śānti bahāla karanā)
• hmongspråkRestoring lub calm
• kroatiskaVraćanje mira (Vraćanje mira)
• haitiskaRetabli kalm la
• ungerskaA nyugalom helyreállítása (A nyugalom helyreállítása)
• armeniskaՀանգստության վերականգնում (Hangstutʻyan verakangnum)
• indonesiskaMengembalikan ketenangan
• igboIweghachi udo
• ilokoIsubli ti kinatalna
• isländskaAð endurheimta ró (Að endurheimta ró)
• italienskaRipristinare la calma
• japanska落ち着きの回復 (luòchi zhekino huí fù)
• javanesiskaMulihake katentreman
• georgiskaსიმშვიდის აღდგენა (simshvidis aghdgena)
• kazakiskaТыныштықты қалпына келтіру (Tynyštykˌty kˌalpyna keltíru)
• kambodjanskaការស្តារភាពស្ងប់ស្ងាត់ឡើងវិញ
• kannadaಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು (śāntateyannu marusthāpisuvudu)
• koreanska고요함을 회복하다 (goyoham-eul hoeboghada)
• krioFɔ mek di ples kol bak
• kurdiskaVegerandina aramiyê (Vegerandina aramiyê)
• kirgiziskaТынчтыкты калыбына келтирүү (Tynčtykty kalybyna keltirүү)
• latinTranquillitas
• luxemburgiskaRestauratioun vun der Rou
• lugandaOkuzzaawo obukkakkamu
• lingalaKozongisa kimya
• laotiskaຟື້ນຟູຄວາມສະຫງົບ
• litauiskaRamybės atkūrimas (Ramybės atkūrimas)
• lushaiThlamuanna siam thar lehna
• lettiskaMiera atjaunošana (Miera atjaunošana)
• maithiliशांति बहाल करब (śānti bahāla karaba)
• malagassiskaFamerenana ny fitoniana
• maoriTe whakaora i te marino
• makedonskaВраќање на смиреноста (Vraḱan̂e na smirenosta)
• malayalamശാന്തത പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു (śāntata punaḥsthāpikkunnu)
• mongoliskaАмар амгаланг сэргээх (Amar amgalang sérgééh)
• marathiशांतता पुनर्संचयित करणे (śāntatā punarsan̄cayita karaṇē)
• malajiskaMengembalikan ketenangan
• maltesiskaIr-restawr tal-kalma
• burmesiskaအေးချမ်းမှုကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။ (aayyhkyammhuko pyanlairashihcayparsai.)
• nepalesiskaशान्ती पुनर्स्थापित गर्दै (śāntī punarsthāpita gardai)
• nederländskaDe rust herstellen
• norskaGjenoppretter roen
• nordsothoGo tsošološa khutšo (Go tsošološa khutšo)
• nyanjaKubwezeretsa bata
• oromoTasgabbii deebisuu
• oriyaଶାନ୍ତିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା | (śāntiku punarud'dhāra karibā |)
• punjabiਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ (śāntī nū bahāla karanā)
• polskaPrzywracanie spokoju
• afghanskaد آرامۍ بیا رغونه (d ậrạmۍ by̰ạ rgẖwnh)
• portugisiskaRestaurando a calma
• quechuaThak kayta kutichispa
• rumänskaRestabilirea calmului
• ryskaВосстановление спокойствия (Vosstanovlenie spokojstviâ)
• kinjarwandaKugarura ituze
• sanskritशान्तं पुनः स्थापयन् (śāntaṁ punaḥ sthāpayan)
• sindhiآرام جي بحالي (ậrạm jy bḥạly)
• singalesiskaසන්සුන් භාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
• slovakiskaObnovenie pokoja
• slovenskaObnovitev miru
• samoanskaToe fa'afo'isia le to'afilemu
• shonaKudzoreredza kudzikama
• somaliskaSoo celinta xasiloonida
• albanskaRikthimi i qetësisë (Rikthimi i qetësisë)
• serbiskaВраћање смирености (Vraćan̂e smirenosti)
• sydsothoHo khutlisetsa khutso
• sundanesiskaMulangkeun katengtreman
• swahiliKurejesha utulivu
• tamilஅமைதியை மீட்டெடுக்கிறது (amaitiyai mīṭṭeṭukkiṟatu)
• teluguప్రశాంతతను పునరుద్ధరిస్తోంది (praśāntatanu punarud'dharistōndi)
• tadzjikiskaБарқарор кардани оромӣ (Barkˌaror kardani oromī)
• thailändskaคืนความสงบ (khụ̄n khwām s̄ngb)
• tigrinjaነቲ ህድኣት ምምላስ (ነti hīdīʿatī ምምlasī)
• turkmeniskaArkaýynlygy dikeltmek (Arkaýynlygy dikeltmek)
• filippinskaPagpapanumbalik ng katahimikan
• turkiskaSakinliği yeniden sağlamak (Sakinliği yeniden sağlamak)
• tsongaKu vuyisela ku rhula
• tatariskaТынычлыкны торгызу (Tynyčlykny torgyzu)
• uiguriskaتىنچلىقنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش (ty̱ncẖly̱qny̱ ỷەsly̱gە kەltۈrۈsẖ)
• ukrainskaВідновлення спокою (Vídnovlennâ spokoû)
• urduسکون بحال کرنا (sḵwn bḥạl ḵrnạ)
• uzbekiskaTinchlikni tiklash
• vietnamesiskaPhục hồi sự bình tĩnh (Phục hồi sự bình tĩnh)
• xhosaUkubuyisela ukuzola
• jiddischריסטאָרינג די רויק (rystʼáryng dy rwyq)
• yorubaPada sipo idakẹjẹ (Pada sipo idakẹjẹ)
• kinesiska恢复平静 (huī fù píng jìng)
• zuluUkubuyisela ukuzola

Fler ord