Öar utanför kusten

Vad betyder Öar utanför kusten?

Exempel på användning av Öar utanför kusten

• att landet är upp syldt as berg, stogar och djupt inskurna wikar med otaliga öar, Källa: Norrköpings tidningar (1887-02-01).

Översättningar av Öar utanför kusten

• afrikaansEilande aan die kus
• akanNsupɔw a ɛwɔ mpoano
• amhariskaየባህር ዳርቻ ደሴቶች (yēbahīrī darīca dēsetocī)
• arabiskaجزر قبالة الساحل (jzr qbạlẗ ạlsạḥl)
• assamesiskaউপকূলৰ ওচৰৰ দ্বীপসমূহ (upakūlara ōcarara dbīpasamūha)
• aymaraIslas ukanakax quta thiyankiwa
• azerbajdzjanskaSahildəki adalar
• belarusiskaАстравы ля ўзбярэжжа (Astravy lâ ŭzbâréžža)
• bulgariskaОстрови край брега (Ostrovi kraj brega)
• bhojpuriतट के किनारे के द्वीप (taṭa kē kinārē kē dvīpa)
• bambaraGunw minnu bɛ kɔgɔjida la
• bengaliউপকূল থেকে দূরে দ্বীপপুঞ্জ (upakūla thēkē dūrē dbīpapuñja)
• bosniskaOstrva uz obalu
• katalanskaIlles de la costa
• cebuanoMga isla sa baybayon
• centralkurdiskaدوورگەکانی دەرەوەی کەناراوەکان (dwwrgەḵạny̰ dەrەwەy̰ ḵەnạrạwەḵạn)
• korsikanskaIsule fora di a costa
• tjeckiskaOstrovy u pobřeží (Ostrovy u pobřeží)
• walesiskaYnysoedd oddi ar yr arfordir
• danskaØer ud for kysten
• tyskaInseln vor der Küste (Inseln vor der Küste)
• dogriतट दे किनारे द्वीप (taṭa dē kinārē dvīpa)
• divehiއައްސޭރިފަށުގެ ޖަޒީރާތަކެވެ (‘a‘sērifašuge jazīrātakeve)
• eweƑukpo siwo le ƒuta
• grekiskaΝησιά έξω από την ακτή (Nēsiá éxō apó tēn aktḗ)
• engelskaIslands off the coast
• esperantoInsuloj de la marbordo
• spanskaIslas frente a la costa
• estniskaSaared rannikul
• baskiskaKostaldeko uharteak
• persiskaجزایر دور از ساحل (jzạy̰r dwr ạz sạḥl)
• finskaSaaret rannikon edustalla
• filippinskaMga isla sa baybayin
• franskaÎles au large de la côte (Îles au large de la côte)
• västfrisiskaEilannen foar de kust
• iriskaOileáin amach ón gcósta (Oileáin amach ón gcósta)
• skotsk gaeliskaEileanan far a’ chladaich
• galiciskaIllas fronte á costa (Illas fronte á costa)
• guaraníYpa’ũnguéra oĩva y rembe’ýpe (Ypa’ũnguéra oĩva y rembe’ýpe)
• konkaniदर्यादेगेवेले जुंवे (daryādēgēvēlē junvē)
• gujaratiદરિયાકાંઠે આવેલા ટાપુઓ (dariyākāṇṭhē āvēlā ṭāpu'ō)
• hausaTsibiran bakin teku
• hawaiiskaMokupuni ma kahakai
• hebreiskaאיים מול החוף (ʼyym mwl hẖwp)
• hindiतट से दूर द्वीप (taṭa sē dūra dvīpa)
• hmongspråkIslands tawm ntawm ntug dej hiav txwv
• kroatiskaOtoci uz obalu
• haitiskaZile sou kòt la (Zile sou kòt la)
• ungerskaSzigetek a part mellett
• armeniskaԿղզիներ ափին (Kġziner apʻin)
• indonesiskaPulau-pulau di lepas pantai
• igboAgwaetiti ndị dị n'ụsọ oké osimiri (Agwaetiti ndị dị n'ụsọ oké osimiri)
• ilokoIsla iti kosta
• isländskaEyjar undan ströndinni (Eyjar undan ströndinni)
• italienskaIsole al largo
• japanska沖合の島々 (chōng héno dǎo 々)
• javanesiskaPulo ing pesisir
• georgiskaკუნძულები სანაპიროზე (kʼundzulebi sanapʼiroze)
• kazakiskaЖағалаудағы аралдар (Žaġalaudaġy araldar)
• kambodjanskaកោះនៅឆ្នេរសមុទ្រ
• kannadaಕರಾವಳಿಯ ದ್ವೀಪಗಳು (karāvaḷiya dvīpagaḷu)
• koreanska연안의 섬들 (yeon-an-ui seomdeul)
• krioAyland dɛn we de nia di si
• kurdiskaGiravên ji peravê (Giravên ji peravê)
• kirgiziskaЖээктеги аралдар (Žééktegi araldar)
• latinInsulae oram
• luxemburgiskaInselen virun der Küst (Inselen virun der Küst)
• lugandaEbizinga ebiri ku lubalama lw’ennyanja
• lingalaBisanga oyo ezali pembenipembeni ya libongo
• laotiskaຫມູ່ເກາະນອກຊາຍຝັ່ງ
• litauiskaSalos prie kranto
• lushaiTuipui kama thliarkar hrang hrang
• lettiskaSalas pie krasta
• maithiliतट स दूर द्वीप (taṭa sa dūra dvīpa)
• malagassiskaNosy any amorontsiraka
• maoriNga moutere i te takutai
• makedonskaОстрови во близина на брегот (Ostrovi vo blizina na bregot)
• malayalamതീരത്ത് ദ്വീപുകൾ (tīratt dvīpukaൾ)
• mongoliskaДалайн эрэг дээрх арлууд (Dalajn érég déérh arluud)
• marathiकिनार्‍यापासून दूर असलेली बेटे (kinār‍yāpāsūna dūra asalēlī bēṭē)
• malajiskaPulau di luar pantai
• maltesiskaGżejjer 'il barra mill-kosta (Gżejjer 'il barra mill-kosta)
• burmesiskaကမ်းလွန်ကျွန်းများ (kamlwankyawannmyarr)
• nepalesiskaतटबाट टापुहरू (taṭabāṭa ṭāpuharū)
• nederländskaEilanden voor de kust
• norskaØyer utenfor kysten
• nordsothoDihlakahlakeng ka ntle ho lebōpong la leoatle (Dihlakahlakeng ka ntle ho lebōpong la leoatle)
• nyanjaZilumba za m'mphepete mwa nyanja
• oromoOdolawwan qarqara galaanaa irraa fagaatan
• oriyaଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ (upakūḷabarttī dẇīpapuñja)
• punjabiਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਟਾਪੂ (taṭa tōṁ dūra ṭāpū)
• polskaWyspy u wybrzeży (Wyspy u wybrzeży)
• afghanskaد ساحل څخه لرې ټاپو (d sạḥl څkẖh lrې ټạpw)
• portugisiskaIlhas ao largo da costa
• quechuaQuchapatanpi islakuna
• rumänskaInsulele din largul coastei
• ryskaОстрова у побережья (Ostrova u poberežʹâ)
• kinjarwandaIbirwa biri ku nkombe
• sanskritतटतः समीपे द्वीपाः (taṭataḥ samīpē dvīpāḥ)
• sindhiساحل کان پري ٻيٽ (sạḥl ḵạn pry ٻyٽ)
• singalesiskaවෙරළට ඔබ්බෙන් වූ දූපත්
• slovakiskaOstrovy pri pobreží (Ostrovy pri pobreží)
• slovenskaOtoki ob obali
• samoanskaAtumotu i gataifale
• shonaZvitsuwa zviri kumahombekombe
• somaliskaJasiiradaha ka baxsan xeebta
• albanskaIshujt jashtë bregut (Ishujt jashtë bregut)
• serbiskaОстрва уз обалу (Ostrva uz obalu)
• sydsothoLihlekehleke tse lebōpong la leoatle (Lihlekehleke tse lebōpong la leoatle)
• sundanesiskaKapuloan lepas basisir
• swahiliVisiwa vya pwani
• tamilகடற்கரைக்கு அப்பால் உள்ள தீவுகள் (kaṭaṟkaraikku appāl uḷḷa tīvukaḷ)
• teluguతీరంలో ద్వీపాలు (tīranlō dvīpālu)
• tadzjikiskaҶазираҳои назди соҳил (Ҷaziraҳoi nazdi soҳil)
• thailändskaเกาะนอกชายฝั่ง (keāa nxk chāyf̄ạ̀ng)
• tigrinjaኣብ ገማግም ባሕሪ ዝርከባ ደሴታት (ʿabī gēmaግም bahhīri ዝrīkēba dēsetatī)
• turkmeniskaKenar ýakasyndaky adalar (Kenar ýakasyndaky adalar)
• filippinskaMga isla sa baybayin
• turkiskakıyıdan adalar
• tsongaSwihlala leswi nga eribuweni ra lwandle
• tatariskaЯр буендагы утраулар (Âr buendagy utraular)
• uiguriskaدېڭىز بويىدىكى ئاراللار (dېṉgy̱z bwyy̱dy̱ky̱ ỷạrạllạr)
• ukrainskaОстрови біля узбережжя (Ostrovi bílâ uzberežžâ)
• urduساحل سے دور جزائر (sạḥl sے dwr jzạỷr)
• uzbekiskaSohildagi orollar
• vietnamesiskaQuần đảo ngoài khơi (Quần đảo ngoài khơi)
• xhosaIziqithi ezikude nonxweme
• jiddischאינזלען אַוועק די ברעג (ʼynzlʻn ʼawwʻq dy brʻg)
• yorubaIslands pipa ni etikun
• kinesiska离岸岛屿 (lí àn dǎo yǔ)
• zuluIziqhingi ezisogwini

Fler ord