Örtug

Synonymer till Örtug

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Örtug?

Som en AI språkmodell har jag inte tillräckligt med information om vad "örtug" kan betyda. Behöver du ytterligare information eller kontext för att klargöra betydelsen av ordet?

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Örtug

örtug, nu blott i hist. framställning, i ä. nsv. (1500-t.) även -tig, fsv. örtugh, -togh, -tögh (ar-, or-, yr-), som myntenhet: ett tredjedels öre (1/24 mark), även: myntstycke av denna valör; dessutom: tredjedelen av ett öresland = fgutn. ertaug, fno. ørtog, ærtug, fda. ørtugh; liksom öre en speciellt nordisk myntbeteckning; sannol., med Lidén hos R. Larsson Söderm.-lagens språk 1: 49, av urnord. *arut- (*arit-), samma stam som i fsax. arut, fhty. arizzi, aruz, malm (ty. erz; se blyerts), av dunkelt ursprung: man har bl. a. tänkt på samband med lat. raudus, rūdus, malmstycke som mynt (jfr isl. rauði, myrmalm, under röd), jfr även sumer. urud, koppar; el. på lån från namnet på den för sina vapenfabriker bekanta etruriska staden Arretium. , Senare leden är ej suffixet -ug, utan innehåller, att döma av fgutn. ertaug o. fsv. örtögh, ett -au-; sannol. -tauᵹ- (till germ. *teu-han, draga, jfr isl. taug, rep, o. se tåg 2 o. töja), varav i starktonig stavelse fsv. -tögh o. i svagtonig fsv. -togh, -tugh. Alltså snarast: urnord. *arut(i)-tauᵹō, tråd av malm, koppar el. dyl. Om ljudutvecklingen jfr f. ö. Kock Sv. ljudhist. 1: 422. — Ordet kan urspr. ej ha syftat på det först under konung Albrekt präglade myntet (tidigare betecknade det blott en viss myntenhet). Örtugar präglades senast under Johan III, men i kameralistisk anv. förekom ordet ännu o. 1650, o. namnes av Sven Hof 1753 jämte penning o. fyrk som en svensk ersättning för germanismen skärf. — De i vissa uppslagsböcker meddelade uppgifterna, att förra leden innehåller isl. eir, koppar, o. den senare tigr (tugr), tiotal, äro båda av ljudhistoriska skäl lika oantagliga.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Örtug

Substantiv

Böjningar av örtug	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	örtug	örtugen	örtugar	örtugarna
Genitiv	örtugs	örtugens	örtugars	örtugarnas

Exempel på användning av Örtug

Norrbottensförfattare fick Örtug, Källa: Norrbottens kuriren (2017-07-19).
tuff-ing tung tung för (ovig) turf (hästkapplöpningsbana) urin utför -ing örtug, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-12).
tuff -ing tung tung för (ovig) turf (hästkapplöpningsbana) urin utför -ing örtug, Källa: Barometern (2015-09-12).
Finland att der sätta salpetertillverkning i gång; lian skulle få 25 marker örtug, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-03-18).
Westergötland till åttung och tolftuug samt i Upland och Småland till öre och örtug, Källa: Kristianstadsbladet (1884-09-08).
En famn wed öre ör tug, 1 latz hö 1 mark örtug, ett dagswer ke 1 öre örtug,, Källa: Östersundsposten (1880-03-11).
Ett stycke jord t. ex. som var värd en mark, betalade i avrad en örtug och kallades, Källa: Jämtlandsposten (1921-02-12).
forskningens tjänst Han förärades även Skogshisto riska Sällskapets utmärkel se ”Örtug, Källa: Upsala nya tidning (2021-11-14).
olycka och förtwislan öfwer alla de indi vider med hwilka hon kommer i be örtug, Källa: Norra Skåne (1881-02-11).
Skölkonungs sterling IG kr 60 öre Val demar 14 kr 10 öre Albrechts af Mecklenburg örtug, Källa: Svenska dagbladet (1889-11-29).
Dessutom innehåller fyndet en Stockholms-half-örtug frän Sten Sture den yngre, Källa: Dagens nyheter (1888-06-04).
dito 87 kr. och Håkan Rödes 45 kr. 50 öre, Albrechts af Meck lenburg Kalmar-örtug, Källa: Dagens nyheter (1894-03-12).
I ofwanstäende Ohby ligger en lycka, som askastar 4 örtug., Källa: Barometern (1881-07-06).
jord som var värderad till en mark, erlade . skatt eller afrad l/at eller en örtug, Källa: Smålandsposten (1905-11-16).
Myntkabinettet inlösas ett Konung Gustaf I:s Twäöre, ett litet mynt (örtug), Källa: Norrköpings tidningar (1849-04-14).
suttit hela Guds långa dagen, morrade han, och har ännu knappast sålt för en örtug, Källa: Upsala nya tidning (1903-02-11).
Örtug, väktarsax och fjärdings, Källa: Avesta tidning (2020-03-09).
Örtug, väktarsax och fjärdings man har gått den vägen. 21.50 Land- och sjöväder, Källa: Västerbottenskuriren (2020-03-10).

Översättningar av Örtug

afrikaansKruie tee
akanNhabannuru tii
amhariskaየእፅዋት ሻይ (yēʿīፅwatī shayī)
arabiskaشاي اعشاب (sẖạy ạʿsẖạb)
assamesiskaবনৌষধি চাহ (banauṣadhi cāha)
aymaraQulla quranaka ch’uqi
azerbajdzjanskaBitki mənşəli çay (Bitki mənşəli çay)
belarusiskaТравяны чай (Travâny čaj)
bulgariskaБилков чай (Bilkov čaj)
bhojpuriजड़ी-बूटी के चाय (jaṛī-būṭī kē cāya)
bambaraTe min bɛ kɛ ni furabuluw ye
bengaliভেষজ চা (bhēṣaja cā)
bosniskaBiljni čaj (Biljni čaj)
katalanskaTe d'herbes
cebuanoHerbal nga tsa
centralkurdiskaچای گیایی (cẖạy̰ gy̰ạy̰y̰)
korsikanskaTè d'erbe (Tè d'erbe)
tjeckiskaBylinkový čaj (Bylinkový čaj)
walesiskaTe llysieuol
danskaUrtete
tyskaKräutertee (Kräutertee)
dogriहर्बल चाय (harbala cāya)
divehiހަރުފަ ސައި (harufa sa‘i)
eweGbetikewo ƒe tii
grekiskaΤσάι βοτάνων (Tsái botánōn)
engelskaHerbal tea
esperantoHerba teo
spanskaTé de hierbas (Té de hierbas)
estniskaTaimetee
baskiskaBelar tea
persiskaچای گیاهی (cẖạy̰ gy̰ạhy̰)
finskaYrttitee
filippinskaTsaang damo
franskaThé aux herbes (Thé aux herbes)
västfrisiskaKrûdetee (Krûdetee)
iriskaTae luibhe
skotsk gaeliskaTì luibheil (Tì luibheil)
galiciskaTé de herbas (Té de herbas)
guaraníTé ka’avo rehegua (Té ka’avo rehegua)
konkaniहर्बल च्या (harbala cyā)
gujaratiહર્બલ ચા (harbala cā)
hausaGanyen shayi
hawaiiskaKiʻi lāʻau (Kiʻi lāʻau)
hebreiskaתה צמחים (ţh ẕmẖym)
hindiऔषधिक चाय (auṣadhika cāya)
hmongspråkTshuaj yej
kroatiskaBiljni čaj (Biljni čaj)
haitiskaTe èrbal (Te èrbal)
ungerskaGyógynövény tea (Gyógynövény tea)
armeniskaԲուսական թեյ (Busakan tʻey)
indonesiskaTeh herbal
igboHerbal tii
ilokoHerbal nga tsa
isländskaJurtate
italienskaTè alle erbe (Tè alle erbe)
japanskaハーブティー (hābutī)
javanesiskaTeh herbal
georgiskaᲛცენარეული ჩაი (Მtsenareuli chai)
kazakiskaӨсімдік шайы (Өsímdík šajy)
kambodjanskaតែរុក្ខជាតិ
kannadaಮೂಲಿಕಾ ಚಹಾ (mūlikā cahā)
koreanska초본 차 (chobon cha)
krioHerbal ti we dɛn kin mek
kurdiskaÇaya herbal (Çaya herbal)
kirgiziskaЧөп чай (Čөp čaj)
latinHerbal tea
luxemburgiskaKräutertee (Kräutertee)
lugandaCaayi ow’ebimera
lingalaTi ya matiti
laotiskaຊາຢາສະຫມຸນໄພ
litauiskaŽolių arbata (Žolių arbata)
lushaiHerbal tea ei tur a ni
lettiskaZāļu tēja (Zāļu tēja)
maithiliहर्बल चाय (harbala cāya)
malagassiskaTea raokandro
maoriTea otaota
makedonskaБилен чај (Bilen čaǰ)
malayalamഔഷധ ചായ (auṣadha cāya)
mongoliskaУргамлын гаралтай цай (Urgamlyn garaltaj caj)
marathiगवती चहा (gavatī cahā)
malajiskaTeh herba
maltesiskaTe tal-ħxejjex
burmesiskaဆေးဖက်ဝင်အပင်များလက်ဖက်ရည် (sayyhpaatwainaapainmyarrlaathpaatrai)
nepalesiskaआयुर्वेदिक चिया (āyurvēdika ciyā)
nederländskaKruidenthee
norskaUrtete
nordsothoTee ya mešunkwane (Tee ya mešunkwane)
nyanjaTiyi yazitsamba
oromoShaayii baala mukaa
oriyaହର୍ବାଲ୍ ଚା (harbāl cā)
punjabiਹਰਬਲ ਚਾਹ (harabala cāha)
polskaHerbata ziołowa
afghanskaد بوټو چای (d bwټw cẖạy̰)
portugisiskaChá de ervas (Chá de ervas)
quechuaQuramanta té (Quramanta té)
rumänskaCeai de plante
ryskaТравяной чай (Travânoj čaj)
kinjarwandaIcyayi cy'ibyatsi
sanskritजडीबुटी चायः (jaḍībuṭī cāyaḥ)
sindhiهربل چانهه (hrbl cẖạnhh)
singalesiskaඖෂධීය තේ (ඖෂධීය තේ)
slovakiskaBylinkový čaj (Bylinkový čaj)
slovenskaZeliščni čaj (Zeliščni čaj)
samoanskaLau laulaau
shonaHerbal tea
somaliskaShaaha dhirta
albanskaÇaj bimor (Çaj bimor)
serbiskaБиљни чај (Bil̂ni čaǰ)
sydsothoTee ea litlama
sundanesiskaHerbal tea
swahiliChai ya mimea
tamilமூலிகை தேநீர் (mūlikai tēnīr)
teluguమూలికల టీ (mūlikala ṭī)
tadzjikiskaЧойи гиёҳӣ (Čoji giëҳī)
thailändskaชาสมุนไพร (chā s̄munphịr)
tigrinjaሻሂ ዕጸዋት (shahi ʾītsēwatī)
turkmeniskaÖsümlik çaýy (Ösümlik çaýy)
filippinskaTsaang damo
turkiskaBitki çayı (Bitki çayı)
tsongaTiyi ya swimilana
tatariskaBalсемлек чәе (Balsemlek čəe)
uiguriskaئۆسۈملۈك چاي (ỷۆsۈmlۈk cẖạy)
ukrainskaТрав'яний чай (Trav'ânij čaj)
urduجڑی بوٹی کی چا ئے (jڑy̰ bwٹy̰ ḵy̰ cẖạ ỷے)
uzbekiskaO'simlik choyi
vietnamesiskatrà thảo dược (trà thảo dược)
xhosaIti yezityalo
jiddischערבאַל טיי (ʻrbʼal tyy)
yorubaEgboigi tii
kinesiska凉茶 (liáng chá)
zuluItiye le-Herbal

Fler ord

Ösa läns Ösa med skopa Ösa med slev Ösa ner Ösa på Ösa ur Ösa ur den kastaliska källan Ösa ut Ösa över Ösamling Ösel Öskar

Den här sidan har visats 205 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring