Alla helvetets makter

Vad betyder Alla helvetets makter?

Exempel på användning av Alla helvetets makter

• Stormen jagade sitt hetskoppel genom luften och det kändes som örn alla helvetets, Källa: Östersundsposten (1900-12-15).
• mig den lapp, sorn de slitit från brä met på din kappa... så tycker jag, vid alla, Källa: Kristianstadsbladet (1877-03-23).
• plötsligen vaknar han ur sin bedöfning och utstöter ett tjut af vildt raseri. »Alla, Källa: Norrbottens kuriren (1896-09-25).
• helvetets makter hade sammansvurit sig mot mig“., Källa: Arvika nyheter (1898-09-23).
• ooh djnpsre i modlös hetens djnps svalg, det bade förefallit honom, som om alla, Källa: Norrköpings tidningar (1894-12-15).
• dåhanförkun nat en lära, som sedan våra fäder försvarat mot »djefvulen, verlden och alla, Källa: Dagens nyheter (1890-04-28).
• helvetets makter Så står det i brefvet yttrade polismästaren i pa rentes halvetets, Källa: Aftonbladet (1847-11-23).
• Vid alla helvetets makter, jag skall nog samla ihop de mina igen., Källa: Jämtlandsposten (1915-01-19).
• Och medan Jacovacci sprang omkring öfverallt och frammanade alla helvetets makter, Källa: Dagens nyheter (1899-02-20).
• helvetets makter hvilka kunde skada hans person hans själ gods och egendom, Källa: Aftonbladet (1864-10-06).
• Tillbed honom, dä han besegrar alla helvetets makter., Källa: Oskarshamnstidningen (1901-08-10).
• skrek Benet »Men ni skall vid alla helvetets makter följa mig längre bort Trevanion, Källa: Aftonbladet (1900-09-07).

Översättningar av Alla helvetets makter

• afrikaansAl die magte van die hel
• akanHell tumi nyinaa
• amhariskaየገሃነም ኃይላት ሁሉ (yēgēhaነም xayīlatī ሁlu)
• arabiskaكل قوى الجحيم (kl qwy̱ ạljḥym)
• assamesiskaনৰকৰ সকলো শক্তি (narakara sakalō śakti)
• aymaraTaqi ch’amanaka infiernon
• azerbajdzjanskaCəhənnəmin bütün gücləri (Cəhənnəmin bütün gücləri)
• belarusiskaУсе сілы пекла (Use síly pekla)
• bulgariskaВсички сили на ада (Vsički sili na ada)
• bhojpuriनरक के सब शक्तियन के (naraka kē saba śaktiyana kē)
• bambaraJahannama fanga bɛɛ
• bengaliনরকের সকল ক্ষমতা (narakēra sakala kṣamatā)
• bosniskaSve moći pakla (Sve moći pakla)
• katalanskaTots els poders de l'infern
• cebuanoAng tanan nga mga gahum sa impyerno
• centralkurdiskaهەموو هێزەکانی دۆزەخ (hەmww hێzەḵạny̰ dۆzەkẖ)
• korsikanskaTutti i puteri di l'infernu
• tjeckiskaVšechny pekelné síly (Všechny pekelné síly)
• walesiskaHoll alluoedd uffern
• danskaAlle helvedes kræfter
• tyskaAlle Mächte der Hölle (Alle Mächte der Hölle)
• dogriनरक की सारी शक्तियां (naraka kī sārī śaktiyāṁ)
• divehiނަރަކައިގެ ހުރިހާ ބާރުތަކެއް (naraka‘ige hurihā bārutake‘)
• eweDzomavɔ ƒe ŋusẽwo katã (Dzomavɔ ƒe ŋusẽwo katã)
• grekiskaΌλες οι δυνάμεις της κόλασης (Óles oi dynámeis tēs kólasēs)
• engelskaAll the powers of hell
• esperantoĈiuj potencoj de la infero (Ĉiuj potencoj de la infero)
• spanskaTodos los poderes del infierno
• estniskaKõik põrgu väed (Kõik põrgu väed)
• baskiskaInfernuko botere guztiak
• persiskaتمام قوای جهنم (tmạm qwạy̰ jhnm)
• finskaKaikki helvetin voimat
• filippinskaLahat ng kapangyarihan ng impiyerno
• franskaTous les pouvoirs de l'enfer
• västfrisiskaAlle machten fan 'e hel
• iriskaGach na cumhachtaí de ifreann (Gach na cumhachtaí de ifreann)
• skotsk gaeliskaA h-uile cumhachd ifrinn
• galiciskaTodos os poderes do inferno
• guaraníOpa umi pu’aka infierno-pegua
• konkaniनरकाचीं सगळीं शक्तीं (narakācīṁ sagaḷīṁ śaktīṁ)
• gujaratiનરકની બધી શક્તિઓ (narakanī badhī śakti'ō)
• hausaDuk ikon wuta
• hawaiiskaʻO nā mana a pau o Gehena (ʻO nā mana a pau o Gehena)
• hebreiskaכל כוחות הגיהנום (kl kwẖwţ hgyhnwm)
• hindiनरक की सारी शक्तियाँ (naraka kī sārī śaktiyām̐)
• hmongspråkTxhua lub hwj chim ntawm ntuj txiag teb tsaus
• kroatiskaSve sile pakla
• haitiskaTout pouvwa lanfè (Tout pouvwa lanfè)
• ungerskaA pokol minden hatalma
• armeniskaԴժոխքի բոլոր ուժերը (Džoxkʻi bolor užerə)
• indonesiskaSemua kekuatan neraka
• igboIke niile nke hell
• ilokoAmin a pannakabalin ti impierno
• isländskaÖll völd helvítis (Öll völd helvítis)
• italienskaTutti i poteri dell'inferno
• japanska地獄のすべての力 (de yùnosubeteno lì)
• javanesiskaKabeh kuwasane neraka
• georgiskaჯოჯოხეთის ყველა ძალა (jojokhetis qʼvela dzala)
• kazakiskaТозақтың барлық күштері (Tozakˌtyң barlykˌ kүšterí)
• kambodjanskaអំណាចទាំងអស់នៃឋាននរក
• kannadaನರಕದ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು (narakada ellā śaktigaḷu)
• koreanska지옥의 모든 힘 (jiog-ui modeun him)
• krioƆl di pawa dɛn we de na ɛlfaya
• kurdiskaHemû hêzên dojehê (Hemû hêzên dojehê)
• kirgiziskaТозоктун бардык күчү (Tozoktun bardyk kүčү)
• latinOmnes potestates gehennae
• luxemburgiskaAll d'Kräfte vun der Hell (All d'Kräfte vun der Hell)
• lugandaAmaanyi gonna ag’omu geyena
• lingalaBanguya nyonso ya lifelo
• laotiskaອຳນາດທັງໝົດຂອງນະລົກ
• litauiskaVisos pragaro galios
• lushaiHremhmun thiltihtheihna zawng zawng
• lettiskaVisi elles spēki (Visi elles spēki)
• maithiliनरक के सब शक्ति (naraka kē saba śakti)
• malagassiskaNy herin'ny helo rehetra
• maoriNga mana katoa o te reinga
• makedonskaСите сили на пеколот (Site sili na pekolot)
• malayalamനരകത്തിന്റെ എല്ലാ ശക്തികളും (narakattinṟe ellā śaktikaḷuṁ)
• mongoliskaТамын бүх хүч (Tamyn bүh hүč)
• marathiनरकाची सर्व शक्ती (narakācī sarva śaktī)
• malajiskaSegala kuasa neraka
• maltesiskaIs-setgħat kollha tal-infern
• burmesiskaငရဲ ၏ အစွမ်း ရှိသမျှ (ngarell eat aahcwm shisamyaha)
• nepalesiskaनरकका सबै शक्तिहरू (narakakā sabai śaktiharū)
• nederländskaAlle machten van de hel
• norskaAlle helvetes krefter
• nordsothoMatla ohle a dihele
• nyanjaMphamvu zonse za gahena
• oromoHumna jahannam hunda
• oriyaନର୍କର ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି | (narkara samasta śakti |)
• punjabiਨਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ (naraka dī'āṁ sārī'āṁ śakatī'āṁ)
• polskaWszystkie moce piekła
• afghanskaد دوزخ ټول واکونه (d dwzkẖ ټwl wạḵwnh)
• portugisiskaTodos os poderes do inferno
• quechuaInfiernopi llapa atiyninkuna
• rumänskaToate puterile iadului
• ryskaВсе силы ада (Vse sily ada)
• kinjarwandaImbaraga zose z'ikuzimu
• sanskritनरकस्य सर्वा शक्तिः (narakasya sarvā śaktiḥ)
• sindhiدوزخ جون سڀ طاقتون (dwzkẖ jwn sڀ ṭạqtwn)
• singalesiskaනිරයේ සියලු බලයන් (නිරයේ සියලු බලයන්)
• slovakiskaVšetky sily pekla (Všetky sily pekla)
• slovenskaVse peklenske moči (Vse peklenske moči)
• samoanskaMana uma o seoli
• shonaMasimba ose egehena
• somaliskaDhammaan awoodaha cadaabta
• albanskaTë gjitha fuqitë e ferrit (Të gjitha fuqitë e ferrit)
• serbiskaСве моћи пакла (Sve moći pakla)
• sydsothoMatla ohle a dihele
• sundanesiskaSagala kakuatan naraka
• swahiliNguvu zote za kuzimu
• tamilநரகத்தின் அனைத்து சக்திகளும் (narakattiṉ aṉaittu caktikaḷum)
• teluguనరకం యొక్క అన్ని శక్తులు (narakaṁ yokka anni śaktulu)
• tadzjikiskaҲама қудратҳои ҷаҳаннам (Ҳama kˌudratҳoi ҷaҳannam)
• thailändskaพลังแห่งขุมนรกทั้งหมด (phlạng h̄æ̀ng k̄humnrk thậngh̄md)
• tigrinjaኩሎም ሓይልታት ሲኦል (kuloም hhayīልtatī siʿoል)
• turkmeniskaJähennemiň ähli güýji (Jähennemiň ähli güýji)
• filippinskaLahat ng kapangyarihan ng impiyerno
• turkiskaCehennemin tüm güçleri (Cehennemin tüm güçleri)
• tsongaMatimba hinkwawo ya tihele
• tatariskaHellәһәннәмнең барлык көче (Helləһənnəmneң barlyk kөče)
• uiguriskaدوزاخنىڭ بارلىق كۈچلىرى (dwzạkẖny̱ṉg bạrly̱q kۈcẖly̱ry̱)
• ukrainskaВсі сили пекла (Vsí sili pekla)
• urduجہنم کے تمام اختیارات (jہnm ḵے tmạm ạkẖty̰ạrạt)
• uzbekiskaDo'zaxning barcha kuchlari
• vietnamesiskaTất cả sức mạnh của địa ngục (Tất cả sức mạnh của địa ngục)
• xhosaOnke amandla esihogo
• jiddischאלע כוחות פון גיהנום (ʼlʻ kwẖwţ pwn gyhnwm)
• yorubaGbogbo agbara orun apadi
• kinesiska地狱的所有力量 (de yù de suǒ yǒu lì liàng)
• zuluWonke amandla esihogo

Fler ord