Anse sig nödsakad

Synonymer till Anse sig nödsakad

Vad betyder Anse sig nödsakad?

Att "anse sig nödsakad" betyder att man anser sig vara tvungen eller tvingad att göra något på grund av omständigheter eller situationer som man uppfattar som nödvändiga. Det kan också innebära att man känner ett starkt ansvar eller skyldighet att agera på ett visst sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Anse sig nödsakad

som likt den norfla nödgats frängä sitt eaet beflut i en sä wigtig fräga, anse, Källa: Norrbottens kuriren (1886-03-12).
åsigt icke skulle finnas vara riktig eiler af ståndet delas utan man skulle anse, Källa: Aftonbladet (1835-04-24).
under deli förra processen, att örn nya fakta komma fram, så skulle man kanske anse, Källa: Jämtlandsposten (1924-12-18).
inflytande i Egypten, och r,dan tidigt hafwa antydt, att den måhän da stulle anse, Källa: Kristianstadsbladet (1875-12-13).
sig nödsakad att ställa sig pluralite tens mening till efterrältelse Hon hade, Källa: Aftonbladet (1841-08-28).
Icke söljer jn deraf, att nian stall anse sig nödsakad att under lätta åtkomsten, Källa: Norrköpings tidningar (1863-05-23).
Man kan anse sig nödsakad att åtaga sig fattiga slägtingar, tnen man mottager, Källa: Norrköpings tidningar (1879-11-26).
sig nödsakad tillfluta banken denna dag., Källa: Oskarshamnstidningen (1885-11-26).
trots våra sträfvanden främmande inblandning eger rum skall vårt kabinett anse, Källa: Aftonbladet (1870-07-27).
Statsministern har ock, ehuru i mera diplomatiska ordalag, antydt, att äfven han skulle anse, Källa: Smålandsposten (1900-03-21).
sig nödsakad att taga afsked för en enligt hans uppfattning hård eller orättvis, Källa: Svenska dagbladet (1885-10-21).
förbigå någon som hade infly tande vid valen Han emotsåg den dag då han skulle anse, Källa: Aftonbladet (1894-01-08).
sig nödsakad t att ännu en gång gripa till vapen hvarken Frankrike eller Storbritannien, Källa: Aftonbladet (1864-08-17).
Man kan anse sig nödsakad att ätaga sig fattiga stägtingar, men man mottager, Källa: Barometern (1880-09-25).
anskaffas för att effektuera alla order Ooa detta pågår säges Fräliniugs armén anse, Källa: Svenska dagbladet (1895-09-25).
sig nödsakad att indraga nämnda platser och sammanslå dem med parkettens hvilken, Källa: Aftonbladet (1864-12-09).
siska regeringen Det uppgafs ju redan förut att franska regeringen skulle anse, Källa: Aftonbladet (1884-03-22).
sig nödsakad att underteckna de se nare i samband med de förra Men häri hafva, Källa: Aftonbladet (1879-07-12).

Översättningar av Anse sig nödsakad

afrikaansBeskou jouself in nood
akanFa wo ho sɛ wo ho hia
amhariskaእራስዎን በችግር ውስጥ ያስቡ (ʿīrasīwonī bēcīግrī ውsīthī yasību)
arabiskaاعتبر نفسك محتاجا (ạʿtbr nfsk mḥtạjạ)
assamesiskaনিজকে আৰ্তজনক বুলি গণ্য কৰক (nijakē ārtajanaka buli gaṇya karaka)
aymaraJuma pachpaw jan waltʼäwin uñjasisma sasin amuytʼañäni (Juma pachpaw jan waltʼäwin uñjasisma sasin amuytʼañäni)
azerbajdzjanskaÖzünüzü ehtiyaclı hesab edin (Özünüzü ehtiyaclı hesab edin)
belarusiskaЛічыце сябе ў нястачы (Líčyce sâbe ŭ nâstačy)
bulgariskaСмятай се за нуждаещ се (Smâtaj se za nuždaeŝ se)
bhojpuriअपना के जरूरतमंद मानीं (apanā kē jarūratamanda mānīṁ)
bambaraI k’a jate ko i mago bɛ i la
bengaliনিজেকে প্রয়োজন মনে করুন (nijēkē praẏōjana manē karuna)
bosniskaSmatrajte da ste u potrebi
katalanskaConsidereu-vos en necessitat
cebuanoHunahunaa ang imong kaugalingon nga nanginahanglan
centralkurdiskaخۆت بە پێویستی بزانە (kẖۆt bە pێwy̰sty̰ bzạnە)
korsikanskaCunsideratevi in bisognu
tjeckiskaPovažujte se za potřebné (Považujte se za potřebné)
walesiskaYstyriwch eich hun mewn angen
danskaBetragt dig selv i nød
tyskaBetrachten Sie sich als bedürftig (Betrachten Sie sich als bedürftig)
dogriअपने आप गी जरूरतमंद समझो (apanē āpa gī jarūratamanda samajhō)
divehiއަމިއްލައަށް ހާލުގައި ޖެހިފައިވާ ކަމަށް ބަލާށެވެ (‘ami‘la‘aš hāluga‘i jehifa‘ivā kamaš balāševe)
eweBu ɖokuiwò be hiã tu (Bu ɖokuiwò be hiã tu)
grekiskaΘεωρήστε τον εαυτό σας σε ανάγκη (Theōrḗste ton eautó sas se anánkē)
engelskaConsider yourself in need
esperantoKonsideru vin bezonata
spanskaConsidérate en necesidad (Considérate en necesidad)
estniskaPidage end abivajajaks
baskiskaZure burua beharrizantzat hartu
persiskaخود را نیازمند در نظر بگیرید (kẖwd rạ ny̰ạzmnd dr nẓr bgy̰ry̰d)
finskaPidä itseäsi tarpeessa (Pidä itseäsi tarpeessa)
filippinskaIsaalang-alang ang iyong sarili na nangangailangan
franskaConsidérez-vous dans le besoin (Considérez-vous dans le besoin)
västfrisiskaBeskôgje dysels yn need (Beskôgje dysels yn need)
iriskaSmaoinigh tú féin i ngátar (Smaoinigh tú féin i ngátar)
skotsk gaeliskaBeachdaich ort fhèin ann an fheum (Beachdaich ort fhèin ann an fheum)
galiciskaConsidérese necesitado (Considérese necesitado)
guaraníEpensamína reikotevẽha (Epensamína reikotevẽha)
konkaniस्वताक गरजेवंत समजून घेयात (svatāka garajēvanta samajūna ghēyāta)
gujaratiતમારી જાતને જરૂરિયાતમાં ગણો (tamārī jātanē jarūriyātamāṁ gaṇō)
hausaKa yi la'akari da kanka a cikin bukata
hawaiiskaE noʻonoʻo iā ʻoe iho i ka hemahema (E noʻonoʻo iā ʻoe iho i ka hemahema)
hebreiskaראה את עצמך במצוקה (rʼh ʼţ ʻẕmk bmẕwqh)
hindiअपने आप को ज़रूरतमंद समझो (apanē āpa kō zarūratamanda samajhō)
hmongspråkXav txog koj tus kheej hauv kev xav tau
kroatiskaSmatrajte se potrebnima
haitiskaKonsidere tèt ou nan bezwen (Konsidere tèt ou nan bezwen)
ungerskaTekints rászorulónak (Tekints rászorulónak)
armeniskaՁեզ կարիքի մեջ համարեք (Jez karikʻi meǰ hamarekʻ)
indonesiskaAnggap diri Anda membutuhkan
igboTụlee onwe gị na mkpa (Tụlee onwe gị na mkpa)
ilokoIbilangmo ti bagim nga agkasapulan
isländskaLíttu á þig í neyð (Líttu á þig í neyð)
italienskaConsiderati bisognoso
japanska自分が必要としていると考えてください (zì fēnga bì yàotoshiteiruto kǎoetekudasai)
javanesiskaCoba dhewe butuh
georgiskaჩათვალეთ თავი გაჭირვებულად (chatvalet tavi gachʼirvebulad)
kazakiskaӨзіңізді мұқтаж деп есептеңіз (Өzíңízdí mұkˌtaž dep esepteңíz)
kambodjanskaពិចារណាខ្លួនអ្នកនៅក្នុងតម្រូវការ
kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ (nim'mannu agatyavendu parigaṇisi)
koreanska도움이 필요한 자신을 고려하십시오 (doum-i pil-yohan jasin-eul golyeohasibsio)
krioTink bɔt yusɛf we nid ɛp
kurdiskaXwe hewcedar dihesibînin (Xwe hewcedar dihesibînin)
kirgiziskaӨзүңүздү муктаж деп эсептеңиз (Өzүңүzdү muktaž dep ésepteңiz)
latinConsidera te ipsum in necessitate
luxemburgiskaBetruecht Iech selwer an Nout
lugandaWeetwale ng’oli mu bwetaavu
lingalaOmimona ete ozali na bosɛnga
laotiskaພິຈາລະນາຕົນເອງຢູ່ໃນຄວາມຕ້ອງການ
litauiskaLaikykite, kad jums reikia
lushaiMamawh tawkah inngaihtuah rawh
lettiskaUzskatiet sevi par vajadzīgu (Uzskatiet sevi par vajadzīgu)
maithiliअपनाकेँ जरूरतमंद बुझू (apanākēm̐ jarūratamanda bujhū)
malagassiskaEritrereto hoe sahirana ianao
maoriWhakaarohia koe kei te mate
makedonskaСметајте дека имате потреба (Smetaǰte deka imate potreba)
malayalamസ്വയം ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക (svayaṁ āvaśyamāṇenn karutuka)
mongoliskaӨөрийгөө хэрэгцээтэй гэж бод (Өөrijgөө hérégcéétéj géž bod)
marathiस्वतःला गरजू समजा (svataḥlā garajū samajā)
malajiskaAnggap diri anda memerlukan
maltesiskaIkkunsidra lilek innifsek fil-bżonn (Ikkunsidra lilek innifsek fil-bżonn)
burmesiskaသင့်ကိုယ်သင် လိုအပ်နေသည်ဟု ယူဆပါ။ (sangkosain loaautnaysaihu yuusapar.)
nepalesiskaआफूलाई आवश्यक ठान्नुहोस् (āphūlā'ī āvaśyaka ṭhānnuhōs)
nederländskaBeschouw jezelf in nood
norskaBetrakt deg selv i nød
nordsothoItšee o hloka (Itšee o hloka)
nyanjaDziganizireni kuti ndinu osowa
oromoAkka rakkattuutti of ilaali
oriyaନିଜକୁ ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଭାବ | (nijaku ābaśẏaka bōli bhāba |)
punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੋੜਵੰਦ ਸਮਝੋ (āpaṇē āpa nū lōṛavada samajhō)
polskaUważaj się za w potrzebie (Uważaj się za w potrzebie)
afghanskaځان اړ وګڼئ (ځạn ạړ wګڼỷ)
portugisiskaConsidere-se necessitado
quechuaImapas necesitasqaykipi piensay
rumänskaConsideră-te în nevoie (Consideră-te în nevoie)
ryskaСчитай себя нуждающимся (Sčitaj sebâ nuždaûŝimsâ)
kinjarwandaTekereza ko ukeneye
sanskritआत्मानं आवश्यकतावशात् मन्यताम् (ātmānaṁ āvaśyakatāvaśāt man'yatām)
sindhiپاڻ کي محتاج سمجھو (pạڻ ḵy mḥtạj smjھw)
singalesiskaඔබට අවශ්‍ය බව සලකන්න
slovakiskaPovažujte sa za potrebné (Považujte sa za potrebné)
slovenskaImejte se v stiski
samoanskaMafaufau ia te oe lava e manaomia
shonaZvione uri murombo
somaliskaTixgeli naftaada inaad baahan tahay
albanskaKonsideroni veten në nevojë (Konsideroni veten në nevojë)
serbiskaСматрајте да сте у невољи (Smatraǰte da ste u nevol̂i)
sydsothoIpone u hloka
sundanesiskaMertimbangkeun diri anjeun merlukeun
swahiliFikiria mwenyewe katika uhitaji
tamilஉங்களை தேவை என்று கருதுங்கள் (uṅkaḷai tēvai eṉṟu karutuṅkaḷ)
teluguమిమ్మల్ని మీరు అవసరంగా భావించండి (mim'malni mīru avasaraṅgā bhāvin̄caṇḍi)
tadzjikiskaХудро ниёзманд ҳисоб кунед (Hudro niëzmand ҳisob kuned)
thailändskaคิดว่าตัวเองอยู่ในความต้องการ (khid ẁā tạw xeng xyū̀ nı khwām t̂xngkār)
tigrinjaንርእስኻ ከም እተጸገመት ጌርካ ሕሰባ (nīrīʿīsīkxa kēም ʿītētsēgēmētī gerīka hhīsēba)
turkmeniskaÖzüňizi mätäç hasaplaň (Özüňizi mätäç hasaplaň)
filippinskaIsaalang-alang ang iyong sarili na nangangailangan
turkiskaKendini ihtiyacın olarak gör (Kendini ihtiyacın olarak gör)
tsongaTiteke u ri ni xilaveko
tatariskaYourselfзеңне мохтаҗ дип сан (Yourselfzeңne mohtaҗ dip san)
uiguriskaئۆزىڭىزنى ئېھتىياجلىق دەپ ئويلاڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ỷېھty̱yạjly̱q dەp ỷwylạṉg)
ukrainskaВважайте себе нужденним (Vvažajte sebe nuždennim)
urduاپنے آپ کو ضرورت مند سمجھیں۔ (ạpnے ập ḵw ḍrwrt mnd smjھy̰ں۔)
uzbekiskaO'zingizni muhtoj deb hisoblang
vietnamesiskaXem xét bản thân đang cần (Xem xét bản thân đang cần)
xhosaZigqale uswele
jiddischבאטראכט זיך אין נויט (bʼtrʼkt zyk ʼyn nwyt)
yorubaRo ara rẹ ni aini (Ro ara rẹ ni aini)
kinesiska考虑自己有需要 (kǎo lǜ zì jǐ yǒu xū yào)
zuluZicabange uswele

Fler ord

Anse som likvärdig Anse som självklart Anse vara Anse värdelös Anse värdig Ansedd Anseende Ansenlig Ansenligt Anses Anses ha Anses lämplig

Den här sidan har visats 317 gånger. Senast uppdaterad 8 mars 2023.

Föreslå en ändring