Avlelse
Uttal: [ạ:vlelse]
Synonymer till Avlelse
Vad betyder Avlelse?
Avlelse syftar på en persons födelse eller tillblivelse, är ett ålderdomligt ord för avlande. I fallet med den "Obefläckade avlelsen" handlar det om Jungfru Marias tillblivelse. I den katolska läran om "Obefläckade avlelsen" påstås det att Maria var fri från arvsynd från sin första tillblivelse, vilket betyder att hon inte var belastad med den synd som skulle ha ärvts från Adam och Eva enligt den kristna tron.
Läran om "Obefläckade avlelsen" innebär alltså att Maria föddes utan arvsynd. Hennes "avlelse" syftar då på hennes tillblivelse, och inte på att hon skulle ha fötts genom jungfrufödsel, som är en annan dogm inom den katolska tron.
Läran om "Obefläckade avlelsen" innebär alltså att Maria föddes utan arvsynd. Hennes "avlelse" syftar då på hennes tillblivelse, och inte på att hon skulle ha fötts genom jungfrufödsel, som är en annan dogm inom den katolska tron.
Besläktade ord till Avlelse
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Avlelse
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | avlelse | avlelsen | – | – |
| Genitiv | avlelses | avlelsens | – | – |
Exempel på användning av Avlelse
- Jungfruns rena avlelse, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-04).
- Hittills har jag hittat brodermord, återuppstån delse och en obefläckad avlelse, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-04).
- den 8 december var tidigare dagen då man ärade jungfru Marias obefläckade avlelse, Källa: Karlskoga tidning (2014-12-08).
- Dagen är till ägnad Jungfru Marias obefläcka de avlelse som innebär att Maria, Källa: Vimmerby tidning (2015-12-08).
- ras också bland dem som är överens örn att Jesus blev till genom ”obefläckad avlelse, Källa: Västerbottenskuriren (2013-01-15).
- Tisdag, 8/12, Marie obefläckade avlelse: kl. 18 högmässa, Källa: Smålandsposten (2015-12-04).
- Dagen är tillägnad Jungfru Marias obefläckade avlelse som innebär att Maria, Källa: Smålandsposten (2015-12-08).
- Katolska kyrkan Fredag, Marie obefläckade avlelse: kl. 18, högmässa., Källa: Smålandsposten (2018-12-07).
- tivt obehaglig individ och äktenska pet blir liktydigt med en — motvil lig avlelse, Källa: Jämtlandsposten (1907-02-18).
Översättningar av Avlelse
- afrikaansBevrugting
- akanNyinsɛn a wonyinsɛn
- amhariskaፅንሰ-ሀሳብ (ፅnīsē-hasabī)
- arabiskaتصور (tṣwr)
- assamesiskaগৰ্ভধাৰণ (garbhadhāraṇa)
- aymaraConcepción ukax mä juk’a pachanakanwa (Concepción ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaKonsepsiya
- belarusiskaЗачацце (Začacce)
- bulgariskaКонцепция (Koncepciâ)
- bhojpuriगर्भधारण के बारे में बतावल गइल बा (garbhadhāraṇa kē bārē mēṁ batāvala ga'ila bā)
- bambaraKɔnɔmaya
- bengaliধারণা (dhāraṇā)
- bosniskaZačeće (Začeće)
- katalanskaConcepció (Concepció)
- cebuanoPanamkon
- centralkurdiskaدووگیانی (dwwgy̰ạny̰)
- korsikanskaCuncepimentu
- tjeckiskaPočetí (Početí)
- walesiskacenhedlu
- danskaForestilling
- tyskaKonzeption
- dogriगर्भधारण (garbhadhāraṇa)
- divehiކޮންސެޕްޝަން (konsepšan)
- eweFufɔfɔ
- grekiskaΣύλληψη (Sýllēpsē)
- engelskaConception
- esperantoKoncepto
- spanskaConcepción (Concepción)
- estniskaKontseptsioon
- baskiskaKontzepzioa
- persiskaدریافت، آبستنی (dry̰ạft, ậbstny̰)
- finskaKäsitys (Käsitys)
- filippinskaConception
- franskaConception
- västfrisiskaOpfetting
- iriskaConception
- skotsk gaeliskaConception
- galiciskaConcepción (Concepción)
- guaraníConcepción rehegua (Concepción rehegua)
- konkaniगर्भधारणा (garbhadhāraṇā)
- gujaratiવિભાવના (vibhāvanā)
- hausaTunani
- hawaiiskaʻO ka hāpai ʻana (ʻO ka hāpai ʻana)
- hebreiskaתְפִישָׂה (ţĕpiyşá̂h)
- hindiधारणा (dhāraṇā)
- hmongspråkKev xav
- kroatiskaZačeće (Začeće)
- haitiskaKonsepsyon
- ungerskaFogantatás (Fogantatás)
- armeniskaՀայեցակարգ (Hayecʻakarg)
- indonesiskaPembuahan
- igboEchiche
- ilokoPanagsikog
- isländskaGetnaður
- italienskaConcezione
- japanska概念 (gài niàn)
- javanesiskaKonsepsi
- georgiskaკონცეფცია (kʼontseptsia)
- kazakiskaТұжырымдама (Tұžyrymdama)
- kambodjanskaទស្សនៈ
- kannadaಕಲ್ಪನಾ (kalpanā)
- koreanska임신 (imsin)
- krioKɔnsɛpshɔn
- kurdiskaPêşkêşî (Pêşkêşî)
- kirgiziskaКонцепция (Koncepciâ)
- latinconceptio
- luxemburgiskaKonzeptioun
- lugandaOkufuna olubuto
- lingalaKozwa zemi
- laotiskaແນວຄວາມຄິດ
- litauiskaSumanymas
- lushaiNaupai lai
- lettiskaKoncepcija
- maithiliपरिकल्पना (parikalpanā)
- malagassiskakibo
- maoriTe haputanga
- makedonskaЗачнување (Začnuvan̂e)
- malayalamസങ്കല്പം (saṅkalpaṁ)
- mongoliskaКонцепци (Koncepci)
- marathiसंकल्पना (saṅkalpanā)
- malajiskaKonsep
- maltesiskaKunċepiment (Kunċepiment)
- burmesiskaသန္ဓေတည်ခြင်း။ (sandhaytaihkyinn.)
- nepalesiskaअवधारणा (avadhāraṇā)
- nederländskaconceptie
- norskaOppfatning
- nordsothoGo ima
- nyanjaKulingalira
- oromoUlfa ulfaa’uu
- oriyaଧାରଣା (dhāraṇā)
- punjabiਧਾਰਨਾ (dhāranā)
- polskaKoncepcja
- afghanskaتصور (tṣwr)
- portugisiskaConcepção (Concepção)
- quechuaConcepción nisqa (Concepción nisqa)
- rumänskaConcepţie (Concepţie)
- ryskaКонцепция (Koncepciâ)
- kinjarwandaIgitekerezo
- sanskritगर्भधारणम् (garbhadhāraṇam)
- sindhiتصور (tṣwr)
- singalesiskaසංකල්පය
- slovakiskaKoncepcia
- slovenskaSpočetje (Spočetje)
- samoanskaMafua'aga
- shonaConception
- somaliskaFikradda
- albanskaKonceptimi
- serbiskaЗачеће (Začeće)
- sydsothoKemolo
- sundanesiskaKonsepsi
- swahiliDhana
- tamilகருத்தரித்தல் (karuttarittal)
- teluguభావన (bhāvana)
- tadzjikiskaКонсепсия (Konsepsiâ)
- thailändskaปฏิสนธิ (pt̩is̄nṭhi)
- tigrinjaጽንሲ (tsīnīsi)
- turkmeniskaDüşünje (Düşünje)
- filippinskaConception
- turkiskagebe kalma
- tsongaKu tika
- tatariskaКонцепция (Koncepciâ)
- uiguriskaئۇقۇم (ỷۇqۇm)
- ukrainskaЗачаття (Začattâ)
- urduتصور (tṣwr)
- uzbekiskaKontseptsiya
- vietnamesiskaQuan niệm (Quan niệm)
- xhosaUkukhulelwa
- jiddischפאָרשטעלונג (pʼárştʻlwng)
- yorubaEro
- kinesiska概念 (gài niàn)
- zuluUkukhulelwa
Vad rimmar på Avlelse?
Fler ord
Den här sidan har visats 294 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.