Bäras av vattnet

Vad betyder Bäras av vattnet?

Översättningar av Bäras av vattnet

• afrikaansGedra deur die water
• akanNsu no na ɛsoa
• amhariskaበውሃ የተሸከመ (bēውha yētēshēkēmē)
• arabiskaيحمله الماء (yḥmlh ạlmạʾ)
• assamesiskaপানীৰ দ্বাৰা কঢ়িয়াই নিয়া (pānīra dbāraā kaṛhiẏā'i niẏā)
• aymaraUmampi apayata
• azerbajdzjanskaSu ilə aparılır
• belarusiskaНясе вада (Nâse vada)
• bulgariskaНосен от водата (Nosen ot vodata)
• bhojpuriपानी के द्वारा ढोवल जाला (pānī kē dvārā ḍhōvala jālā)
• bambaraA bɛ taa ni a ye ji fɛ
• bengaliজল দ্বারা বহন করা হয় (jala dbārā bahana karā haẏa)
• bosniskaNosi ga voda
• katalanskaPortat per l'aigua
• cebuanoGidala sa tubig
• centralkurdiskaلەلایەن ئاوەوە هەڵدەگیرێت (lەlạy̰ەn ỷạwەwە hەڵdەgy̰rێt)
• korsikanskaPortatu da l'acqua
• tjeckiskaNesený vodou (Nesený vodou)
• walesiskaCariwyd gan y dwr
• danskaBåret af vandet (Båret af vandet)
• tyskaVom Wasser getragen
• dogriपानी ने ढोया (pānī nē ḍhōyā)
• divehiފެންގަނޑުން ގެންގުޅެއެވެ (fenganḍun genguḷe‘eve)
• eweTsi lae tsɔnɛ
• grekiskaΜεταφέρεται από το νερό (Metaphéretai apó to neró)
• engelskaCarried by the water
• esperantoPortita de la akvo
• spanskallevado por el agua
• estniskaVee poolt kantud
• baskiskaUrak eramana
• persiskaتوسط آب حمل می شود (twsṭ ậb ḥml my̰ sẖwd)
• finskaVeden kantama
• filippinskaDinala ng tubig
• franskaPorté par l'eau (Porté par l'eau)
• västfrisiskaTroch it wetter droegen
• iriskaArna iompar ag an uisce
• skotsk gaeliskaAir a ghiùlan leis an uisge (Air a ghiùlan leis an uisge)
• galiciskaLevado pola auga
• guaraníOjegueraha y rupive
• konkaniउदकान व्हरतात (udakāna vharatāta)
• gujaratiપાણી દ્વારા વહન (pāṇī dvārā vahana)
• hausaRuwa ya ɗauke shi
• hawaiiskaLawe ʻia e ka wai
• hebreiskaנישא על ידי המים (nyşʼ ʻl ydy hmym)
• hindiपानी द्वारा ले जाया गया (pānī dvārā lē jāyā gayā)
• hmongspråkNqa los ntawm dej
• kroatiskaNošena vodom (Nošena vodom)
• haitiskaPote pa dlo a
• ungerskaA víz hordja (A víz hordja)
• armeniskaՋրի կողմից տարված (J̌ri koġmicʻ tarvac)
• indonesiskaDibawa oleh air
• igboMmiri na-ebu ya
• ilokoAwit ti danum
• isländskaBorinn með vatninu
• italienskaTrasportato dall'acqua
• japanska水によって運ばれる (shuǐniyotte yùnbareru)
• javanesiskaDigawa dening banyu
• georgiskaატარებს წყალს (atʼarebs tsʼqʼals)
• kazakiskaСумен тасымалданады (Sumen tasymaldanady)
• kambodjanskaដឹកតាមទឹក។
• kannadaನೀರಿನಿಂದ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು (nīrininda oyyalāyitu)
• koreanska물에 의해 운반 (mul-e uihae unban)
• krioNa di wata de kɛr am
• kurdiskaBi avê ve birin (Bi avê ve birin)
• kirgiziskaСуу менен ташылат (Suu menen tašylat)
• latinPortatus per aquam
• luxemburgiskaGedroen vum Waasser
• lugandaEsitulibwa amazzi
• lingalaEmemami na mai
• laotiskaປະຕິບັດໂດຍນ້ໍາ
• litauiskaNeša vanduo (Neša vanduo)
• lushaiTuiin a phur a
• lettiskaNesa ūdens (Nesa ūdens)
• maithiliपानि द्वारा ढोलल जाइत अछि (pāni dvārā ḍhōlala jā'ita achi)
• malagassiskaEntin'ny rano
• maoriKawea e te wai
• makedonskaНосена од водата (Nosena od vodata)
• malayalamവെള്ളം കൊണ്ടുപോയി (veḷḷaṁ keāṇṭupēāyi)
• mongoliskaУсаар зөөв (Usaar zөөv)
• marathiपाण्याने वाहून नेले (pāṇyānē vāhūna nēlē)
• malajiskaDibawa oleh air
• maltesiskaJinġarr mill-ilma (Jinġarr mill-ilma)
• burmesiskaရေက သယ်သွားတယ်။ (rayk saalswarrtaal.)
• nepalesiskaपानीले बोकेको छ (pānīlē bōkēkō cha)
• nederländskaGedragen door het water
• norskaBåret av vannet (Båret av vannet)
• nordsothoE rwalwa ke meetse
• nyanjaKunyamulidwa ndi madzi
• oromoBishaaniin kan baatamu
• oriyaପାଣି ଦ୍ୱାରା ବହନ କରାଯାଏ | (pāṇi dẇārā bahana karāyā'ē |)
• punjabiਪਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ (pāṇī du'ārā lijā'i'ā gi'ā)
• polskaNiesiony przez wodę (Niesiony przez wodę)
• afghanskaد اوبو له لارې وړل (d ạwbw lh lạrې wړl)
• portugisiskaLevado pela água (Levado pela água)
• quechuaYakuwan apasqa
• rumänskaPurtate de apă (Purtate de apă)
• ryskaПереносится водой (Perenositsâ vodoj)
• kinjarwandaGutwarwa n'amazi
• sanskritजलेन वह्यते (jalēna vahyatē)
• sindhiپاڻيءَ ذريعي کنيو ويو (pạڻyʾa dẖryʿy ḵnyw wyw)
• singalesiskaජලයෙන් ගෙන යන ලදී
• slovakiskaNesený vodou (Nesený vodou)
• slovenskaNosi jo voda
• samoanskaUa amoina e le vai
• shonaKutakurwa nemvura
• somaliskaBiyaha ay sideen
• albanskaI bartur nga uji
• serbiskaНошен водом (Nošen vodom)
• sydsothoE tsamaisoang ke metsi
• sundanesiskaDibawa ku cai
• swahiliImebebwa na maji
• tamilதண்ணீரால் கொண்டு செல்லப்பட்டது (taṇṇīrāl koṇṭu cellappaṭṭatu)
• teluguనీటి ద్వారా తీసుకువెళ్లారు (nīṭi dvārā tīsukuveḷlāru)
• tadzjikiskaБо об бурда мешавад (Bo ob burda mešavad)
• thailändskaอุ้มน้ำ (xûm n̂ả)
• tigrinjaብማይ ተሰኪሙ (bīmayī tēsēkimu)
• turkmeniskaSuw bilen göterilýär (Suw bilen göterilýär)
• filippinskaDinala ng tubig
• turkiskaSuyun taşıdığı (Suyun taşıdığı)
• tsongaYi rhwariwe hi mati
• tatariskaСу белән йөртәләр (Su belən jөrtələr)
• uiguriskaسۇ بىلەن توشۇلىدۇ (sۇ by̱lەn twsẖۇly̱dۇ)
• ukrainskaНесеться водою (Nesetʹsâ vodoû)
• urduپانی کے ذریعے لے جایا گیا۔ (pạny̰ ḵے dẖry̰ʿے lے jạy̰ạ gy̰ạ۔)
• uzbekiskaSuv bilan olib ketilgan
• vietnamesiskaMang theo nước (Mang theo nước)
• xhosaIthwalwa ngamanzi
• jiddischגעפירט דורך די וואַסער (gʻpyrt dwrk dy wwʼasʻr)
• yorubaTi gbe nipasẹ omi (Ti gbe nipasẹ omi)
• kinesiska被水带走 (bèi shuǐ dài zǒu)
• zuluIthwalwe ngamanzi

Fler ord