Bakom förlåten - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bakom förlåten?

"Bakom förlåten" är ett uttryck som används för att beskriva en plats som är utanför synfältet eller som är undangömd från vanlig syn eller uppmärksamhet. Vanligtvis används uttrycket för att beskriva en plats som ligger bakom en hög mur, ett staket eller en vägg, eller något annat som blockerar sikten.

Uttrycket kan också användas för att beskriva någon som gömmer sig eller undviker uppmärksamhet, eller som beter sig på ett hemlighetsfullt sätt.

"Bakom förlåten" kommer från ett gammalt uttryck som betyder "bakom altaret", där "altaret" syftar på den plats i kyrkan där prästen utför gudstjänsten. Uttrycket användes ursprungligen för att beskriva de områden bakom altaret som var utom synhåll för församlingen. Senare kom uttrycket att användas mer allmänt för att beskriva något som är undangömt eller osynligt.

Synonymer till Bakom förlåten

Antonymer (motsatsord) till Bakom förlåten

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bakom förlåten

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Bakom förlåten?

AF Afrikaans: Agter vergewe

AK Twi: Akyi a wɔde bɔne akyɛ

AM Amhariska: ከኋላ ይቅር ተባሉ (kēxwala yīqīrī tēbalu)

AR Arabiska: خلف مغفور (kẖlf mgẖfwr)

AS Assamiska: আঁৰত ক্ষমা কৰা (ām̐rata kṣamā karaā)

AY Aymara: Qhipäxanxa pampachatawa (Qhipäxanxa pampachatawa)

AZ Azerbajdzjanska: Bağışlananın arxasında (Bağışlananın arxasında)

BE Vitryska: Ззаду даравалі (Zzadu daravalí)

BG Bulgariska: Отзад простено (Otzad prosteno)

BHO Bhojpuri: पीछे माफ कर दिहल गइल बा (pīchē māpha kara dihala ga'ila bā)

BM Bambara: Yafa kɔfɛ

BN Bengaliska: ক্ষমার পিছনে (kṣamāra pichanē)

BS Bosniska: Iza oprošteno (Iza oprošteno)

CA Katalanska: Darrere perdonat

CEB Cebuano: Sa luyo gipasaylo

CKB Kurdiska: لە پشت لێخۆشبوون (lە psẖt lێkẖۆsẖbwwn)

CO Korsikanska: Daretu pardunatu

CS Tjeckiska: Pozadu odpuštěno (Pozadu odpuštěno)

CY Walesiska: Tu ôl maddau (Tu ôl maddau)

DA Danska: Bagved tilgivet

DE Tyska: Hinter vergeben

DOI Dogri: पीछे माफ कर दिया (pīchē māpha kara diyā)

DV Dhivehi: ފަހަތުގައި މާފުކޮށްފިއެވެ (fahatuga‘i māfukošfi‘eve)

EE Ewe: Le megbe na tsɔtsɔke

EL Grekiska: Πίσω συγχωρεμένος (Písō synchōreménos)

EN Engelska: Behind forgiven

EO Esperanto: Malantaŭ pardonita (Malantaŭ pardonita)

ES Spanska: Detrás de perdonado (Detrás de perdonado)

ET Estniska: Taga andeks antud

EU Baskiska: Atzean barkatua

FA Persiska: پشت سر بخشیده شد (psẖt sr bkẖsẖy̰dh sẖd)

FI Finska: Takana anteeksi

FIL Filippinska: Sa likod pinatawad

FR Franska: Derrière pardonné (Derrière pardonné)

FY Frisiska: Efter ferjûn (Efter ferjûn)

GA Irländska: Taobh thiar maite

GD Skotsk gaeliska: Air cùlaibh maitheanas (Air cùlaibh maitheanas)

GL Galiciska: Detrás de perdoado (Detrás de perdoado)

GN Guarani: Hapykuépe oñeperdona (Hapykuépe oñeperdona)

GOM Konkani: माफ केल्ल्या फाटल्यान (māpha kēllyā phāṭalyāna)

GU Gujarati: માફી પાછળ (māphī pāchaḷa)

HA Hausa: Bayan yafewa

HAW Hawaiian: Mahope kalaia

HE Hebreiska: מאחור נסלח (mʼẖwr nslẖ)

HI Hindi: क्षमा के पीछे (kṣamā kē pīchē)

HMN Hmong: Tom qab zam txim

HR Kroatiska: Iza oprošteno (Iza oprošteno)

HT Haitiska: Dèyè padone (Dèyè padone)

HU Ungerska: Mögötte megbocsátott (Mögötte megbocsátott)

HY Armeniska: Հետևում ներված (Hetevum nervac)

ID Indonesiska: Dibalik dimaafkan

IG Igbo: N'azụ gbaghara (N'azụ gbaghara)

ILO Ilocano: Likud ti napakawan

IS Isländska: Að baki fyrirgefið

IT Italienska: Dietro perdonato

JA Japanska: 許された (xǔsareta)

JV Javanesiska: Konco ngapura

KA Georgiska: უკან აპატია (ukʼan apʼatʼia)

KK Kazakiska: Артында кешірілді (Artynda kešíríldí)

KM Khmer: នៅពីក្រោយការលើកលែងទោស

KN Kannada: ಕ್ಷಮಿಸಿದ ಹಿಂದೆ (kṣamisida hinde)

KO Koreanska: 용서 뒤에 (yongseo dwie)

KRI Krio: Bihayn fɔgiv

KU Kurdiska: Li paş bexşandin (Li paş bexşandin)

KY Kirgiziska: Артында кечирилген (Artynda kečirilgen)

LA Latin: post dimissa

LB Luxemburgiska: Hannert verginn

LG Luganda: Emabega asonyiyibwa

LN Lingala: Nsima ya kolimbisama

LO Lao: ຫລັງໃຫ້ອະໄພ

LT Litauiska: Už atleistas (Už atleistas)

LUS Mizo: Hnung lamah ngaihdam a ni

LV Lettiska: Aiz piedots

MAI Maithili: पाछु माफ कयल गेल (pāchu māpha kayala gēla)

MG Madagaskar: Ao ambadiky ny famelan-keloka

MI Maori: Muri murua

MK Makedonska: Зад простено (Zad prosteno)

ML Malayalam: ക്ഷമിച്ചതിന് പിന്നിൽ (kṣamiccatin pinniൽ)

MN Mongoliska: Цаана нь уучлагдсан (Caana nʹ uučlagdsan)

MR Marathi: माफ केले मागे (māpha kēlē māgē)

MS Malajiska: Di sebalik dimaafkan

MT Maltesiska: Wara skużat (Wara skużat)

MY Myanmar: ခွင့်လွှတ်ခြင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ (hkwnglwhaathkyinnraenoutkwalmhar)

NE Nepalesiska: माफी पछि (māphī pachi)

NL Holländska: achter vergeven

NO Norska: Bak tilgitt

NSO Sepedi: Ka morago ga go swarelwa

NY Nyanja: Kumbuyo kwakhululukidwa

OM Oromo: Duuba dhiifama

OR Odia: ପଛରେ କ୍ଷମା କରାଯାଇଛି | (pacharē kṣamā karāyā'ichi |)

PA Punjabi: ਮਾਫ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ (māfa dē pichē)

PL Polska: Za przebaczeniem

PS Pashto: د بخښنې شاته (d bkẖsˌnې sẖạth)

PT Portugisiska: Atrás do perdoado (Atrás do perdoado)

QU Quechua: Pampachasqa qhipanpi

RO Rumänska: În spatele iertat (În spatele iertat)

RU Ryska: За прощение (Za proŝenie)

RW Kinyarwanda: Inyuma yababariwe

SA Sanskrit: क्षमितः पृष्ठतः (kṣamitaḥ pr̥ṣṭhataḥ)

SD Sindhi: معافي جي پٺيان (mʿạfy jy pٺyạn)

SI Singalesiska: සමාව දුන් පසු

SK Slovakiska: Pozadu odpustené (Pozadu odpustené)

SL Slovenska: Zadaj odpuščeno (Zadaj odpuščeno)

SM Samoan: I tua ua faamagaloina

SN Shona: Seri kukanganwirwa

SO Somaliska: Gadaal la cafiyay

SQ Albanska: Pas falur

SR Serbiska: Иза опроштено (Iza oprošteno)

ST Sesotho: Ka mora tshoarelo

SU Sundanesiska: Di tukang dihampura

SW Swahili: Nyuma ya kusamehewa

TA Tamil: மன்னிக்கப்பட்ட பின்னால் (maṉṉikkappaṭṭa piṉṉāl)

TE Telugu: క్షమించబడిన వెనుక (kṣamin̄cabaḍina venuka)

TG Tadzjikiska: Дар паси бахшиш (Dar pasi bahšiš)

TH Thailändska: เบื้องหลังการให้อภัย (beụ̄̂xng h̄lạng kār h̄ı̂ xp̣hạy)

TI Tigrinya: ብድሕሪ ይቕረ ዝተባህለ (bīdīhhīri yīqhīrē ዝtēbahīlē)

TK Turkmeniska: Bagyşlandy (Bagyşlandy)

TL Tagalog: Sa likod pinatawad

TR Turkiska: affedilmiş arkasında (affedilmiş arkasında)

TS Tsonga: Endzhaku ka ku rivaleriwa

TT Tatariska: Кичерелгән (Kičerelgən)

UG Uiguriska: كەچۈرۈم قىلىندى (kەcẖۈrۈm qy̱ly̱ndy̱)

UK Ukrainska: Позаду прощено (Pozadu proŝeno)

UR Urdu: معافی کے پیچھے (mʿạfy̰ ḵے py̰cẖھے)

UZ Uzbekiska: Kechirim ortida

VI Vietnamesiska: Đằng sau được tha thứ (Đằng sau được tha thứ)

XH Xhosa: Ngasemva kuxolelwe

YI Jiddisch: הינטער זיך מוחל (hyntʻr zyk mwẖl)

YO Yoruba: Lẹhin idariji (Lẹhin idariji)

ZH Kinesiska: 原谅的背后 (yuán liàng de bèi hòu)

ZU Zulu: Ngemva kuxolelwa

Exempel på användning av Bakom förlåten

böra vara följande blind lydnad och undergifven het förbud för folken att se bakom, Källa: Aftonbladet (1835-11-21).

Brigadör Kahnlund talar över ämnet: »Bakom förlåten,». 6 barnmöte. 8 ifra,kind, Källa: Jämtlandsposten (1924-10-24).

«£ "Den låter oss kasta en blick bakom förlåten 2 den nya tid som redan morgonrodnaden, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-19).

förlåten till rättwisans aldraheligaste, och genast är begäret att klandra, Källa: Kristianstadsbladet (1870-01-08).

Det är intressant att skåda litet bakom förlåten och se, vad som mest lämnas, Källa: Jämtlandsposten (1925-09-18).

genomskinlig oeh så bidragit att belysa de förhållanden och perso ner som befunno sig bakom, Källa: Aftonbladet (1838-09-25).

som de ras vetenskap icke förmådde förklara, fått så att säga kasta en blick bakom, Källa: Östersundsposten (1898-09-15).

gosse. »Bakom •förlåten» av Ragnhild Plam ger en in blick i de Stockholmska,, Källa: Jämtlandsposten (1925-12-07).

det stora okända, det som döljer sig bakom förlåten., Källa: Jämtlandsposten (1925-02-13).

suckade mamsellen »De tillåta oss» fortfor Julius »kasta en blick bakom förlåten, Källa: Aftonbladet (1843-03-01).

MDeu låter oss kasta en blick bakom förlåten till den nya tid som redan morgonrodnaden, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-20).

förlåten i lif» sörsäkringSbologenS tempel och inhemta ur dessa tabeller huru, Källa: Norrköpings tidningar (1880-01-20).

förlåten till en annan värld., Källa: Kristianstadsbladet (1895-11-21).

"Ben låter oss kasta en blick bakom förlåten till den nya tid som redan morgonrodnaden, Källa: Svenska dagbladet (1897-12-16).

som duf vans blick uti gamens hjärta, sorn en aning örn hvad som döljer sig bakom, Källa: Norrbottens kuriren (1900-04-03).

underbara makt, som vi röja hos oss själfva, då vi så nyfiket vilja titta bakom, Källa: Avesta tidning (1905-04-22).

förlåten till sitt inre., Källa: Smålandsposten (1895-03-06).

Bakom förlåten., Källa: Östersundsposten (1898-09-12).

Det var lika. vac kert sorn när lilla missen dansade bakom förlåten i vintras, Källa: Jämtlandsposten (1915-06-05).

Följer efter Bakom förlåten

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bakom förlåten. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 181 gånger och uppdaterades senast kl. 07:51 den 2 maj år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?