Baljan
Synonymer till Baljan
Vad betyder Baljan?
"Baljan" är ett vanligt svenskt uttryck för en stor, djup och oftast rund behållare som vanligtvis används för att hålla eller transportera vatten, mjölk eller andra vätskor. Det kan också användas som en slanguttryck för en toalett, eller en situation eller plats som upplevs som obehaglig eller otrevlig.
Ordet "balja" härstammar från fornsvenskans "balgja", vilket betyder "skinnpåse". Det användes ursprungligen för att beskriva en påse eller säck tillverkad av djurskinn som användes för att förvara eller transportera saker.
Idag används "baljan" oftast för att beskriva en stor behållare som används för att hålla vatten eller andra vätskor, exempelvis en badbalja eller en tvättbalja. Det kan också användas som slang för en toalett eller en plats som upplevs som obehaglig eller ovänlig, exempelvis en smutsig och oren plats.
Baljan kan också användas i andra sammanhang än beskrivningen av en stor behållare. Till exempel kan det syfta på ett fodral för en sabel eller ett svärd, eller på ett slanguttryck för en målsituation i vissa idrotter som hockey eller basket, där "balja" refererar till målburken eller korgen.
Ordet "balja" härstammar från fornsvenskans "balgja", vilket betyder "skinnpåse". Det användes ursprungligen för att beskriva en påse eller säck tillverkad av djurskinn som användes för att förvara eller transportera saker.
Idag används "baljan" oftast för att beskriva en stor behållare som används för att hålla vatten eller andra vätskor, exempelvis en badbalja eller en tvättbalja. Det kan också användas som slang för en toalett eller en plats som upplevs som obehaglig eller ovänlig, exempelvis en smutsig och oren plats.
Baljan kan också användas i andra sammanhang än beskrivningen av en stor behållare. Till exempel kan det syfta på ett fodral för en sabel eller ett svärd, eller på ett slanguttryck för en målsituation i vissa idrotter som hockey eller basket, där "balja" refererar till målburken eller korgen.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Exempel på användning av Baljan
- Saltkråkan - Far ända in i baljan Text: Astrid Lindgren Illustration: Maria, Källa: Norrbottens kuriren (2020-06-03).
- . & Pensla insidan av baljan med matolja, si- Blanda betongen. si- Häll betongen, Källa: Vimmerby tidning (2018-05-09).
- Och Jazz i Baljan gjor de ingen besviken., Källa: Barometern (2016-10-10).
- Bandet Jazz i Baljan stod för konserten i Folkets Hus., Källa: Smålandsposten (2017-02-23).
- Ni kan tänka er hur jag ahsträngde mig för att hålla baljan ned tryckt, och, Källa: Östersundsposten (1901-09-09).
- • Jazz i Baljan har musicerat tillsammans i fyra decennier., Källa: Barometern (2015-10-26).
- • Populära 57cm grillen från Weber • Weber ger 10-års garanti på baljan, locket, Källa: Barometern (2014-05-28).
- • Populära 57cm grillen frän Weber • Weber ger 10-års garanti på baljan, locket, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-28).
- lägger sejen i baljan., Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-11).
- med en svamp och därefter ställer mig i en badbalja En fot i baljan och en fot, Källa: Smålandsposten (2017-10-23).
- Karolina Bengtsson (Brunn nen, Arkelstorp) 17: "I jazzens spegel” - Jazz i baljan-konsert, Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-14).
- John Edwardsson och sonen Albin på väg ned med sin Jeep Wrangler i baljan., Källa: Västerbottenskuriren (2017-10-06).
- NORR¬ BOTTEN BALJAN, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-27).
Översättningar av Baljan
- afrikaansDie bad
- akanTub no
- amhariskaገንዳው (gēnīdaው)
- arabiskaالحوض (ạlḥwḍ)
- assamesiskaটাবটো (ṭābaṭō)
- aymaraUka tinaja
- azerbajdzjanskaKüvet (Küvet)
- belarusiskaВанна (Vanna)
- bulgariskaВаната (Vanata)
- bhojpuriटब के बा (ṭaba kē bā)
- bambaraTubabukan na
- bengaliটব (ṭaba)
- bosniskaU kadi
- katalanskaLa banyera
- cebuanoAng banyera
- centralkurdiskaتانکییەکە (tạnḵy̰y̰ەḵە)
- korsikanskaA bagnera
- tjeckiskaVana
- walesiskaY twb
- danskaKarret
- tyskaDie Wanne
- dogriटब दा (ṭaba dā)
- divehiއެ ޓާބް... (‘e ṭāb...)
- eweTub la me
- grekiskaΗ μπανιέρα (Ē mpaniéra)
- engelskaThe tub
- esperantoLa kuvo
- spanskaLa bañera (La bañera)
- estniskaVann
- baskiskaBainua
- persiskaوان (wạn)
- finskaKylpyamme
- filippinskaAng batya
- franskaLe métro (Le métro)
- västfrisiskaDe tobbe
- iriskaAn tub
- skotsk gaeliskaAn tuba
- galiciskaA bañeira (A bañeira)
- guaraníPe tina
- konkaniटब हें (ṭaba hēṁ)
- gujaratiટબ (ṭaba)
- hausaBaho
- hawaiiskaʻO ka pā (ʻO ka pā)
- hebreiskaהאמבטיה (hʼmbtyh)
- hindiटब (ṭaba)
- hmongspråkThe tub
- kroatiskakada
- haitiskaBasen an
- ungerskaA kád (A kád)
- armeniskaԼոգարանը (Logaranə)
- indonesiskabak mandi
- igboIgwe mmiri ahụ (Igwe mmiri ahụ)
- ilokoTi tub
- isländskaPotturinn
- italienskaLa vasca
- japanskaたらい (tarai)
- javanesiskabak
- georgiskaაბანო (abano)
- kazakiskaВанна (Vanna)
- kambodjanskaអាង
- kannadaಟಬ್ (ṭab)
- koreanska욕조 (yogjo)
- krioDi tub we de na di tub
- kurdiskaThe tub
- kirgiziskaВанна (Vanna)
- latinTuba
- luxemburgiskaD'Dëppchen (D'Dëppchen)
- lugandaEbbaafu y’ebbaafu
- lingalaBaignoire yango
- laotiskaອ່າງ
- litauiskaVonia
- lushaiTub chu a ni
- lettiskaVanna
- maithiliटब के (ṭaba kē)
- malagassiskaNy kovetabe
- maoriTe tāpu (Te tāpu)
- makedonskaКадата (Kadata)
- malayalamട്യൂബും (ṭyūbuṁ)
- mongoliskaВанн (Vann)
- marathiटब (ṭaba)
- malajiskaTab mandi
- maltesiskaIt-tub
- burmesiskaစည်ပိုင်း (hcaipine)
- nepalesiskaटब (ṭaba)
- nederländskaDe badkuip
- norskaKaret
- nordsothoThe tub
- nyanjaBafa
- oromoTubni isaa
- oriyaଟବ୍ | (ṭab |)
- punjabiਟੱਬ (ṭaba)
- polskaWanna
- afghanskaټب (ټb)
- portugisiskaO tubo
- quechuaChay tinaja
- rumänskaCada
- ryskaВанна (Vanna)
- kinjarwandaIgituba
- sanskritटबः (ṭabaḥ)
- sindhiٽب (ٽb)
- singalesiskaටබ් එක
- slovakiskaVaňa (Vaňa)
- slovenskaKad
- samoanskaO le tapu
- shonaThe tabhu
- somaliskaTuubada
- albanskaVaskë (Vaskë)
- serbiskaУ кади (U kadi)
- sydsothoBate
- sundanesiskaBak mandi
- swahiliBafu
- tamilதொட்டி (toṭṭi)
- teluguటబ్ (ṭab)
- tadzjikiskaВанна (Vanna)
- thailändskaอ่าง (x̀āng)
- tigrinjaእቲ ቱቦ (ʿīti tubo)
- turkmeniskaÇelek (Çelek)
- filippinskaAng batya
- turkiskaKüvet (Küvet)
- tsongaXigwitsirisi xa xigwitsirisi
- tatariskaВанна (Vanna)
- uiguriskaتۇرۇبا (tۇrۇbạ)
- ukrainskaВанна (Vanna)
- urduٹب (ٹb)
- uzbekiskaVanna
- vietnamesiskaBồn tắm (Bồn tắm)
- xhosaIbhafu
- jiddischדי וואַנע (dy wwʼanʻ)
- yorubaIwẹ (Iwẹ)
- kinesiska浴缸 (yù gāng)
- zuluUbhavu
Fler ord
Den här sidan har visats 284 gånger. Senast uppdaterad 3 maj 2023.