Bana sig fram

Vad betyder Bana sig fram?

Exempel på användning av Bana sig fram

• Stephanie och Ulrika drar sig inte för att bana sig fram till otillgängliga, Källa: Avesta tidning (2014-11-21).
• Huru bromsaron lyckades bana sig fram på den farliga stig han måste beträda, Källa: Avesta tidning (1901-09-13).
• sig fram för att hänga sina blommor runt hans hals., Källa: Norrbottens kuriren (2016-04-23).
• sig fram till Norden., Källa: Norrbottens kuriren (1863-11-12).
• Synbarligen höll en ström af lärår på att bana sig fram; den unge mannen bade, Källa: Norrköpings tidningar (1883-12-11).
• anförtrodda, är utan tvifvel något som förvånar er; och huru bromsa ren lyckades bana, Källa: Karlskoga tidning (1884-07-23).
• Emre började försiktigt bana sig fram genom folkhopen., Källa: Smålandsposten (2015-06-23).
• sig fram bland den å perrongen sammanpackade män niskomassan., Källa: Barometern (1905-10-26).
• Från alla håll sökte männen bana sig fram till attentatsmannen, nnder det att, Källa: Barometern (1901-09-09).
• sig fram, då hon tänkte på fadern, eoui burit det., Källa: Norrköpings tidningar (1884-08-08).
• Hon bunde ej alldeles hindra uttrycket af sina sårade känslor att bana sig fram, Källa: Norrbottens kuriren (1886-01-12).
• Jag erinrar en ung flicka, som skall bana sig fram i verlden, hur utomordentligt, Källa: Kristianstadsbladet (1888-02-11).
• sig fram; han kastade den med oemot skändlig kraft i ett ögonblick, frän Silfwerporten, Källa: Barometern (1858-05-26).
• sig fram ur hennes bröst, men tyngd af ruset insomnade han åter., Källa: Smålandsposten (1878-07-30).
• Larssons resliga gestalt; han gas ej de twä andra resarne ester i konsten att bana, Källa: Norrköpings tidningar (1883-04-14).
• tertiden bana sig fram., Källa: Norrbottens kuriren (1904-01-12).

Översättningar av Bana sig fram

• afrikaansMaak jou pad vorentoe
• akanFa wo kwan kɔ w’anim
• amhariskaመንገድህን ወደፊት አድርግ (mēnīgēdīhīnī wēdēፊtī ʿēdīrīግ)
• arabiskaشق طريقك إلى الأمام (sẖq ṭryqk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm)
• assamesiskaআগুৱাই যোৱাৰ পথ বনাওক (āguraā'i yōraāra patha banā'ōka)
• aymaraNayraru sartañataki thakhi lurañamawa (Nayraru sartañataki thakhi lurañamawa)
• azerbajdzjanskaYolunuzu irəli çəkin (Yolunuzu irəli çəkin)
• belarusiskaПрабірайся наперад (Prabírajsâ naperad)
• bulgariskaПроправете си път напред (Propravete si pʺt napred)
• bhojpuriआगे के रास्ता बनाईं (āgē kē rāstā banā'īṁ)
• bambaraI ka sira tigɛ ka taa ɲɛfɛ
• bengaliআপনার পথ এগিয়ে যান (āpanāra patha ēgiẏē yāna)
• bosniskaNapravi svoj put naprijed
• katalanskaFes el teu camí endavant (Fes el teu camí endavant)
• cebuanoHimoa ang imong dalan sa unahan
• centralkurdiskaڕێگای خۆت بۆ پێشەوە بکەرەوە (ڕێgạy̰ kẖۆt bۆ pێsẖەwە bḵەrەwە)
• korsikanskaFate u vostru modu avanti
• tjeckiskaUdělejte si cestu vpřed (Udělejte si cestu vpřed)
• walesiskaGwnewch eich ffordd ymlaen
• danskaGå din vej frem (Gå din vej frem)
• tyskaMachen Sie sich auf den Weg
• dogriअग्गे दा रस्ता बनाओ (aggē dā rastā banā'ō)
• divehiކުރިއަށް އޮތް މަގު ހަދާށެވެ (kuri‘aš ‘ot magu hadāševe)
• eweWɔ wò mɔ yi ŋgɔe (Wɔ wò mɔ yi ŋgɔe)
• grekiskaΚάντε το δρόμο σας προς τα εμπρός (Kánte to drómo sas pros ta emprós)
• engelskaMake your way forward
• esperantoFaru vian vojon antaŭen (Faru vian vojon antaŭen)
• spanskaHaz tu camino hacia adelante
• estniskaTee oma tee edasi
• baskiskaEgin zure bidea
• persiskaراه خود را به جلو باز کنید (rạh kẖwd rạ bh jlw bạz ḵny̰d)
• finskaMene eteenpäin (Mene eteenpäin)
• filippinskaGumawa ng iyong paraan pasulong
• franskaFaites votre chemin
• västfrisiskaMeitsje jo wei foarút (Meitsje jo wei foarút)
• iriskaDéan do bhealach chun tosaigh (Déan do bhealach chun tosaigh)
• skotsk gaeliskaDèan do shlighe air adhart (Dèan do shlighe air adhart)
• galiciskaFai o teu camiño adiante (Fai o teu camiño adiante)
• guaraníEjapo nde rape tenonde gotyo
• konkaniमुखार वचपाची वाट तयार करात (mukhāra vacapācī vāṭa tayāra karāta)
• gujaratiતમારો માર્ગ આગળ બનાવો (tamārō mārga āgaḷa banāvō)
• hausaYi hanyarku gaba
• hawaiiskaE hana i kou ala i mua
• hebreiskaעשה את דרכך קדימה (ʻşh ʼţ drkk qdymh)
• hindiअपना रास्ता आगे बढ़ाएं (apanā rāstā āgē baṛhā'ēṁ)
• hmongspråkUa koj txoj kev mus tom ntej
• kroatiskaProbijte se naprijed
• haitiskaFè wout ou pi devan (Fè wout ou pi devan)
• ungerskaHajtson előre (Hajtson előre)
• armeniskaՔո ճանապարհը առաջ արա (Kʻo čanaparhə aṙaǰ ara)
• indonesiskaBuat jalanmu ke depan
• igboMee ka ụzọ gị gaa n'ihu (Mee ka ụzọ gị gaa n'ihu)
• ilokoAramidem ti dalanmo nga umabante
• isländskaLeggðu þig fram
• italienskaFatti strada
• japanska前進する (qián jìnsuru)
• javanesiskaNggawe dalan maju
• georgiskaგაიარეთ თქვენი გზა წინ (gaiaret tkveni gza tsʼin)
• kazakiskaАлға қарай жол жасаңыз (Alġa kˌaraj žol žasaңyz)
• kambodjanskaធ្វើផ្លូវរបស់អ្នកទៅមុខ
• kannadaನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡಿ (nim'ma dāriyannu munde māḍi)
• koreanska앞으로 나아가세요 (ap-eulo naagaseyo)
• krioMek yu we fɔ go bifo
• kurdiskaRêya xwe bi pêş de bihêlin (Rêya xwe bi pêş de bihêlin)
• kirgiziskaАлга жолду (Alga žoldu)
• latinFac viam tuam deinceps
• luxemburgiskaMaacht Äre Wee no vir (Maacht Äre Wee no vir)
• lugandaKola ekkubo lyo mu maaso
• lingalaSalá nzela na yo mpo na kokende liboso (Salá nzela na yo mpo na kokende liboso)
• laotiskaເຮັດໃຫ້ທາງຂອງທ່ານໄປຂ້າງຫນ້າ
• litauiskaEikite į priekį (Eikite į priekį)
• lushaiHma lam panna kawng siam rawh
• lettiskaVeiciet savu ceļu uz priekšu (Veiciet savu ceļu uz priekšu)
• maithiliआगूक बाट बनाउ (āgūka bāṭa banā'u)
• malagassiskaAtaovy mandroso
• maoriWhakaritehia to huarahi whakamua
• makedonskaНаправете го вашиот пат напред (Napravete go vašiot pat napred)
• malayalamമുന്നോട്ടുള്ള വഴി ഉണ്ടാക്കുക (munnēāṭṭuḷḷa vaḻi uṇṭākkuka)
• mongoliskaЗамаа урагшл (Zamaa uragšl)
• marathiआपला मार्ग पुढे करा (āpalā mārga puḍhē karā)
• malajiskaBuat jalan ke hadapan
• maltesiskaAgħmel it-triq 'il quddiem
• burmesiskaမင်းရဲ့လမ်းကို ရှေ့တိုးလိုက်ပါ။ (mainnraelamko shaetoelitepar.)
• nepalesiskaआफ्नो बाटो अगाडि बढाउनुहोस् (āphnō bāṭō agāḍi baḍhā'unuhōs)
• nederländskaBaan je een weg vooruit
• norskaTa deg fram
• nordsothoDira tsela ya gago ya go ya pele
• nyanjaPangani njira yanu patsogolo
• oromoKaraa kee gara fuulduraatti tolfadhu
• oriyaଆଗକୁ ଯାଅ | (āgaku yā'a |)
• punjabiਆਪਣਾ ਰਾਹ ਅੱਗੇ ਬਣਾਓ (āpaṇā rāha agē baṇā'ō)
• polskaIdź naprzód (Idź naprzód)
• afghanskaخپله لاره پر مخ وړئ (kẖplh lạrh pr mkẖ wړỷ)
• portugisiskaFaça o seu caminho para a frente (Faça o seu caminho para a frente)
• quechuaÑawpaqman ñanniykita ruway (Ñawpaqman ñanniykita ruway)
• rumänskaFă-ți drum înainte (Fă-ți drum înainte)
• ryskaСделайте свой путь вперед (Sdelajte svoj putʹ vpered)
• kinjarwandaKomeza inzira yawe
• sanskritअग्रे मार्गं कुरुत (agrē mārgaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجو رستو اڳتي وڌايو (pnhnjw rstw ạڳty wڌạyw)
• singalesiskaඔබේ ඉදිරි ගමන හදාගන්න (ඔබේ ඉදිරි ගමන හදාගන්න)
• slovakiskaUrobte si cestu vpred
• slovenskaPojdite naprej
• samoanskaFai lou ala i luma
• shonaIta nzira yako mberi
• somaliskaHorey u soco
• albanskaBëni rrugën tuaj përpara (Bëni rrugën tuaj përpara)
• serbiskaКрените напред (Krenite napred)
• sydsothoEtsa tsela ea hau pele
• sundanesiskaJieun jalan ka hareup
• swahiliFanya njia yako mbele
• tamilமுன்னோக்கி செல்லும் வழியை உருவாக்குங்கள் (muṉṉōkki cellum vaḻiyai uruvākkuṅkaḷ)
• teluguమీ మార్గాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లండి (mī mārgānni munduku tīsukeḷlaṇḍi)
• tadzjikiskaРоҳи худро ба пеш гузоред (Roҳi hudro ba peš guzored)
• thailändskaก้าวไปข้างหน้า (k̂āw pị k̄ĥāng h̄n̂ā)
• tigrinjaንቕድሚት መንገድኻ ግበር (nīqhīdīmitī mēnīgēdīkxa ግbērī)
• turkmeniskaÖňe gidiň (Öňe gidiň)
• filippinskaGumawa ng iyong paraan pasulong
• turkiskaileriye doğru yol alın (ileriye doğru yol alın)
• tsongaEndla ndlela ya wena yo ya emahlweni
• tatariskaАлга бар (Alga bar)
• uiguriskaئالغا ئىلگىرىلەڭ (ỷạlgẖạ ỷy̱lgy̱ry̱lەṉg)
• ukrainskaПрокладайте свій шлях вперед (Prokladajte svíj šlâh vpered)
• urduاپنا راستہ آگے بڑھاؤ (ạpnạ rạstہ ậgے bڑھạw̉)
• uzbekiskaOldinga yo'l qo'ying
• vietnamesiskaTiến lên phía trước (Tiến lên phía trước)
• xhosaYenza indlela yakho phambili
• jiddischמאַכן דיין וועג פאָרויס (mʼakn dyyn wwʻg pʼárwys)
• yorubaṢe ọna rẹ siwaju (Ṣe ọna rẹ siwaju)
• kinesiska让你的前进之路 (ràng nǐ de qián jìn zhī lù)
• zuluYenza indlela yakho eya phambili

Fler ord