Bana sig väg - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bana sig väg?

"Bana sig väg" betyder att skapa en väg eller öppna en väg genom att ta sig igenom hinder eller svårigheter. Det kan också användas för att beskriva att en person går framåt med självförtroende och mod, trots motstånd eller utmaningar.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bana sig väg

Antonymer (motsatsord) till Bana sig väg

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bana sig väg

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bana sig väg?

AF Afrikaans: Maak jou pad

AK Twi: Yɛ wo kwan

AM Amhariska: መንገድህን አድርግ (mēnīgēdīhīnī ʿēdīrīግ)

AR Arabiska: اصنع طريقك (ạṣnʿ ṭryqk)

AS Assamiska: নিজৰ পথ বনাওক (nijara patha banā'ōka)

AY Aymara: Thakhim luram

AZ Azerbajdzjanska: Yolunuzu çəkin (Yolunuzu çəkin)

BE Vitryska: Прабівайся (Prabívajsâ)

BG Bulgariska: Проправете си път (Propravete si pʺt)

BHO Bhojpuri: आपन रास्ता बनाईं (āpana rāstā banā'īṁ)

BM Bambara: I ka sira dilan

BN Bengaliska: নিজের পথ তৈরি করে নাও (nijēra patha tairi karē nā'ō)

BS Bosniska: Napravi svoj put

CA Katalanska: Fes el teu camí (Fes el teu camí)

CEB Cebuano: Paghimo sa imong paagi

CKB Kurdiska: ڕێگاکەت دروست بکە (ڕێgạḵەt drwst bḵە)

CO Korsikanska: Fate u vostru modu

CS Tjeckiska: Udělejte si cestu (Udělejte si cestu)

CY Walesiska: Gwnewch eich ffordd

DA Danska: Gør din vej

DE Tyska: Geh deinen Weg

DOI Dogri: अपना रास्ता बनाओ (apanā rāstā banā'ō)

DV Dhivehi: ތިމާގެ ގޮތް ހަދާށެވެ (timāge got hadāševe)

EE Ewe: Wɔ wò mɔ (Wɔ wò mɔ)

EL Grekiska: Κάντε το δρόμο σας (Kánte to drómo sas)

EN Engelska: Make your way

EO Esperanto: Faru vian vojon

ES Spanska: Hacer su camino

ET Estniska: Tee oma teed

EU Baskiska: Egin zure bidea

FA Persiska: راه خود را باز کنید (rạh kẖwd rạ bạz ḵny̰d)

FI Finska: Tee tiesi

FIL Filippinska: Gawin ang iyong paraan

FR Franska: Faites votre chemin

FY Frisiska: Meitsje jo wei

GA Irländska: Déan do bhealach (Déan do bhealach)

GD Skotsk gaeliska: Dèan do shlighe (Dèan do shlighe)

GL Galiciska: Fai o teu camiño (Fai o teu camiño)

GN Guarani: Ejapo nde rape

GOM Konkani: आपली वाट तयार करात (āpalī vāṭa tayāra karāta)

GU Gujarati: તમારો રસ્તો બનાવો (tamārō rastō banāvō)

HA Hausa: Yi hanyar ku

HAW Hawaiian: Hana i kou ala

HE Hebreiska: תעשה את דרכך (ţʻşh ʼţ drkk)

HI Hindi: अपना रास्ता बनाना (apanā rāstā banānā)

HMN Hmong: Ua koj txoj kev

HR Kroatiska: Napravi svoj put

HT Haitiska: Fè wout ou (Fè wout ou)

HU Ungerska: Tedd az utat

HY Armeniska: Դարձրեք ձեր ճանապարհը (Darjrekʻ jer čanaparhə)

ID Indonesiska: Buat jalanmu

IG Igbo: Mee ụzọ gị (Mee ụzọ gị)

ILO Ilocano: Aramidem ti dalanmo

IS Isländska: Leggðu leið þína (Leggðu leið þína)

IT Italienska: Fatti strada

JA Japanska: あなたの方法を作る (anatano fāng fǎwo zuòru)

JV Javanesiska: Gawe dalan

KA Georgiska: გაიარეთ თქვენი გზა (gaiaret tkveni gza)

KK Kazakiska: Жолыңды сал (Žolyңdy sal)

KM Khmer: ធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma dāri māḍikoḷḷi)

KO Koreanska: 당신의 길을 만드십시오 (dangsin-ui gil-eul mandeusibsio)

KRI Krio: Mek yu we

KU Kurdiska: Riya xwe bikin

KY Kirgiziska: Жолду сал (Žoldu sal)

LA Latin: Fac viam tuam

LB Luxemburgiska: Maacht Äre Wee (Maacht Äre Wee)

LG Luganda: Kola ekkubo lyo

LN Lingala: Salá nzela na yo (Salá nzela na yo)

LO Lao: ເຮັດໃຫ້ວິທີການຂອງທ່ານ

LT Litauiska: Padarykite savo kelią (Padarykite savo kelią)

LUS Mizo: I kawng siam rawh

LV Lettiska: Izdari savu ceļu (Izdari savu ceļu)

MAI Maithili: अपन रास्ता बनाउ (apana rāstā banā'u)

MG Madagaskar: Ataovy ny lalanao

MI Maori: Whakaritehia to huarahi

MK Makedonska: Направете го вашиот пат (Napravete go vašiot pat)

ML Malayalam: നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക (niṅṅaḷuṭe vaḻi uṇṭākkuka)

MN Mongoliska: Замаа тавь (Zamaa tavʹ)

MR Marathi: आपला मार्ग बनवा (āpalā mārga banavā)

MS Malajiska: Buat cara anda

MT Maltesiska: Agħmel triqtek

MY Myanmar: သင့်လမ်းကိုလုပ်ပါ။ (sanglamkolotepar.)

NE Nepalesiska: आफ्नो बाटो बनाउनुहोस् (āphnō bāṭō banā'unuhōs)

NL Holländska: Baan je een weg

NO Norska: Gå veien (Gå veien)

NSO Sepedi: Dira tsela ya gago

NY Nyanja: Pangani njira yanu

OM Oromo: Karaa kee tolfadhu

OR Odia: ତୁମର ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | (tumara patha prastuta kara |)

PA Punjabi: ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਓ (āpaṇā rāha baṇā'ō)

PL Polska: Zrób swoją drogę (Zrób swoją drogę)

PS Pashto: خپله لاره جوړه کړه (kẖplh lạrh jwړh ḵړh)

PT Portugisiska: Faça seu caminho (Faça seu caminho)

QU Quechua: Ñanniykita ruway (Ñanniykita ruway)

RO Rumänska: Fa-ti calea ta

RU Ryska: Сделайте свой путь (Sdelajte svoj putʹ)

RW Kinyarwanda: Kora inzira yawe

SA Sanskrit: मार्गं कुरुत (mārgaṁ kuruta)

SD Sindhi: پنهنجو رستو ٺاهيو (pnhnjw rstw ٺạhyw)

SI Singalesiska: ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න (ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න)

SK Slovakiska: Urobte si cestu

SL Slovenska: Naredi svojo pot

SM Samoan: Fai lou ala

SN Shona: Ita nzira yako

SO Somaliska: Jidkaaga samee

SQ Albanska: Bëni rrugën tuaj (Bëni rrugën tuaj)

SR Serbiska: Направи свој пут (Napravi svoǰ put)

ST Sesotho: Etsa tsela ea hau

SU Sundanesiska: Jieun jalan anjeun

SW Swahili: Tengeneza njia yako

TA Tamil: உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள் (uṅkaḷ vaḻiyai uruvākkuṅkaḷ)

TE Telugu: మీ మార్గం చేయండి (mī mārgaṁ cēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Роҳи худро созед (Roҳi hudro sozed)

TH Thailändska: ไปตามทางของคุณ (pị tām thāng k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: መንገድኻ ግበር (mēnīgēdīkxa ግbērī)

TK Turkmeniska: Wayoluňy düz (Wayoluňy düz)

TL Tagalog: Gawin ang iyong paraan

TR Turkiska: yolunu çiz (yolunu çiz)

TS Tsonga: Endla ndlela ya wena

TT Tatariska: Wayз юлыңны яса (Wayz ûlyңny âsa)

UG Uiguriska: يولىڭىزنى قىلىڭ (ywly̱ṉgy̱zny̱ qy̱ly̱ṉg)

UK Ukrainska: Пробивайтеся (Probivajtesâ)

UR Urdu: اپنا راستہ بنائیں (ạpnạ rạstہ bnạỷy̰ں)

UZ Uzbekiska: Yo'lingizni qiling

VI Vietnamesiska: Làm theo cách của bạn (Làm theo cách của bạn)

XH Xhosa: Yenza indlela yakho

YI Jiddisch: מאַכן דיין וועג (mʼakn dyyn wwʻg)

YO Yoruba: Ṣe ọna rẹ (Ṣe ọna rẹ)

ZH Kinesiska: 走自己的路 (zǒu zì jǐ de lù)

ZU Zulu: Yenza indlela yakho

Exempel på användning av Bana sig väg

sig väg öfver deras äppar., Källa: Smålandsposten (1889-06-01).

att han förstår och han är så ledsen, säger hon still samt och fortsätter bana, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-04-12).

förhållanden gjorde att det blev ett hän delserikt lopp och Kristof fersson kunde bana, Källa: Arvika nyheter (2019-05-13).

i betraktande af den under reaktionen utvecklade koloxidgasen, sorn måste bana, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1898-02-17).

För att verket äfven må kunna bana sig väg till den stora allmänheten är priset, Källa: Jämtlands tidning (1896-02-12).

sig väg, utgöra just början., Källa: Jämtlands tidning (1896-12-18).

överväldigad av alla de nya idéer, sorn i dessa ny vaknande ts tider arbetade på att bana, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-01).

Advokal-ti skalen såsom Aktor i Brattströmska balans-målet trott sig kunna bana, Källa: Aftonbladet (1831-05-04).

Spårvagnen är frill, många står, det är svårt att bana sig väg till utgångarna, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-05).

nationalgardets chefer på ”sortie en mas se” öfvertygade om, att de skulle bana, Källa: Smålandsposten (1871-05-03).

dentligt nedslagna och talade icke ett ord under hela resan Ivl |- 5 sökte en hop bana, Källa: Aftonbladet (1831-01-07).

För staderna är det emellertid icke nog med att bana sig »väg till aflägönare, Källa: Norrbottens kuriren (1862-12-13).

Framför ett café chantant var samlad en stor skara, som de endast med möda kunde bana, Källa: Smålandsposten (1884-10-30).

unga ta len ter som icke egde förbindelser i störa städer o c Ii grefskap att bana, Källa: Aftonbladet (1831-04-08).

sig väg fram till Krakau En artikel i Allgemeine Zeitung vederlägger detta, Källa: Aftonbladet (1831-09-24).

De sökte då bana sig väg genom den i vagnens ena enda belägna konduktörsbromsen, Källa: Norrbottens kuriren (1902-10-12).

sig väg till "Terminal Place” , hvarest en del af dagens program skulle utföras, Källa: Kristianstadsbladet (1893-10-28).

förläggare sätta på hans drama »Sodoms un dergång» som sedan det ej lyckats bana, Källa: Svenska dagbladet (1891-09-28).

hängifven heten och kärleken, som låg overksam i hennes innersta djup, som ville bana, Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-22).

sig väg genom balsalens vimmel för att nå fram till utgångsdörren och bege, Källa: Norrbottens kuriren (1900-12-29).

Följer efter Bana sig väg

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bana sig väg. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 232 gånger och uppdaterades senast kl. 16:02 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?