Bana sig väg

Vad betyder Bana sig väg?

Exempel på användning av Bana sig väg

• sig väg öfver deras äppar., Källa: Smålandsposten (1889-06-01).
• att han förstår och han är så ledsen, säger hon still samt och fortsätter bana, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-04-12).
• förhållanden gjorde att det blev ett hän delserikt lopp och Kristof fersson kunde bana, Källa: Arvika nyheter (2019-05-13).
• i betraktande af den under reaktionen utvecklade koloxidgasen, sorn måste bana, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1898-02-17).
• För att verket äfven må kunna bana sig väg till den stora allmänheten är priset, Källa: Jämtlands tidning (1896-02-12).
• sig väg, utgöra just början., Källa: Jämtlands tidning (1896-12-18).
• överväldigad av alla de nya idéer, sorn i dessa ny vaknande ts tider arbetade på att bana, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-01).
• Advokal-ti skalen såsom Aktor i Brattströmska balans-målet trott sig kunna bana, Källa: Aftonbladet (1831-05-04).
• Spårvagnen är frill, många står, det är svårt att bana sig väg till utgångarna, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-05).
• nationalgardets chefer på ”sortie en mas se” öfvertygade om, att de skulle bana, Källa: Smålandsposten (1871-05-03).
• dentligt nedslagna och talade icke ett ord under hela resan Ivl |- 5 sökte en hop bana, Källa: Aftonbladet (1831-01-07).
• För staderna är det emellertid icke nog med att bana sig »väg till aflägönare, Källa: Norrbottens kuriren (1862-12-13).
• Framför ett café chantant var samlad en stor skara, som de endast med möda kunde bana, Källa: Smålandsposten (1884-10-30).
• unga ta len ter som icke egde förbindelser i störa städer o c Ii grefskap att bana, Källa: Aftonbladet (1831-04-08).
• sig väg fram till Krakau En artikel i Allgemeine Zeitung vederlägger detta, Källa: Aftonbladet (1831-09-24).
• De sökte då bana sig väg genom den i vagnens ena enda belägna konduktörsbromsen, Källa: Norrbottens kuriren (1902-10-12).
• sig väg till "Terminal Place” , hvarest en del af dagens program skulle utföras, Källa: Kristianstadsbladet (1893-10-28).
• förläggare sätta på hans drama »Sodoms un dergång» som sedan det ej lyckats bana, Källa: Svenska dagbladet (1891-09-28).
• hängifven heten och kärleken, som låg overksam i hennes innersta djup, som ville bana, Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-22).
• sig väg genom balsalens vimmel för att nå fram till utgångsdörren och bege, Källa: Norrbottens kuriren (1900-12-29).

Översättningar av Bana sig väg

• afrikaansMaak jou pad
• akanYɛ wo kwan
• amhariskaመንገድህን አድርግ (mēnīgēdīhīnī ʿēdīrīግ)
• arabiskaاصنع طريقك (ạṣnʿ ṭryqk)
• assamesiskaনিজৰ পথ বনাওক (nijara patha banā'ōka)
• aymaraThakhim luram
• azerbajdzjanskaYolunuzu çəkin (Yolunuzu çəkin)
• belarusiskaПрабівайся (Prabívajsâ)
• bulgariskaПроправете си път (Propravete si pʺt)
• bhojpuriआपन रास्ता बनाईं (āpana rāstā banā'īṁ)
• bambaraI ka sira dilan
• bengaliনিজের পথ তৈরি করে নাও (nijēra patha tairi karē nā'ō)
• bosniskaNapravi svoj put
• katalanskaFes el teu camí (Fes el teu camí)
• cebuanoPaghimo sa imong paagi
• centralkurdiskaڕێگاکەت دروست بکە (ڕێgạḵەt drwst bḵە)
• korsikanskaFate u vostru modu
• tjeckiskaUdělejte si cestu (Udělejte si cestu)
• walesiskaGwnewch eich ffordd
• danskaGør din vej
• tyskaGeh deinen Weg
• dogriअपना रास्ता बनाओ (apanā rāstā banā'ō)
• divehiތިމާގެ ގޮތް ހަދާށެވެ (timāge got hadāševe)
• eweWɔ wò mɔ (Wɔ wò mɔ)
• grekiskaΚάντε το δρόμο σας (Kánte to drómo sas)
• engelskaMake your way
• esperantoFaru vian vojon
• spanskaHacer su camino
• estniskaTee oma teed
• baskiskaEgin zure bidea
• persiskaراه خود را باز کنید (rạh kẖwd rạ bạz ḵny̰d)
• finskaTee tiesi
• filippinskaGawin ang iyong paraan
• franskaFaites votre chemin
• västfrisiskaMeitsje jo wei
• iriskaDéan do bhealach (Déan do bhealach)
• skotsk gaeliskaDèan do shlighe (Dèan do shlighe)
• galiciskaFai o teu camiño (Fai o teu camiño)
• guaraníEjapo nde rape
• konkaniआपली वाट तयार करात (āpalī vāṭa tayāra karāta)
• gujaratiતમારો રસ્તો બનાવો (tamārō rastō banāvō)
• hausaYi hanyar ku
• hawaiiskaHana i kou ala
• hebreiskaתעשה את דרכך (ţʻşh ʼţ drkk)
• hindiअपना रास्ता बनाना (apanā rāstā banānā)
• hmongspråkUa koj txoj kev
• kroatiskaNapravi svoj put
• haitiskaFè wout ou (Fè wout ou)
• ungerskaTedd az utat
• armeniskaԴարձրեք ձեր ճանապարհը (Darjrekʻ jer čanaparhə)
• indonesiskaBuat jalanmu
• igboMee ụzọ gị (Mee ụzọ gị)
• ilokoAramidem ti dalanmo
• isländskaLeggðu leið þína (Leggðu leið þína)
• italienskaFatti strada
• japanskaあなたの方法を作る (anatano fāng fǎwo zuòru)
• javanesiskaGawe dalan
• georgiskaგაიარეთ თქვენი გზა (gaiaret tkveni gza)
• kazakiskaЖолыңды сал (Žolyңdy sal)
• kambodjanskaធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma dāri māḍikoḷḷi)
• koreanska당신의 길을 만드십시오 (dangsin-ui gil-eul mandeusibsio)
• krioMek yu we
• kurdiskaRiya xwe bikin
• kirgiziskaЖолду сал (Žoldu sal)
• latinFac viam tuam
• luxemburgiskaMaacht Äre Wee (Maacht Äre Wee)
• lugandaKola ekkubo lyo
• lingalaSalá nzela na yo (Salá nzela na yo)
• laotiskaເຮັດໃຫ້ວິທີການຂອງທ່ານ
• litauiskaPadarykite savo kelią (Padarykite savo kelią)
• lushaiI kawng siam rawh
• lettiskaIzdari savu ceļu (Izdari savu ceļu)
• maithiliअपन रास्ता बनाउ (apana rāstā banā'u)
• malagassiskaAtaovy ny lalanao
• maoriWhakaritehia to huarahi
• makedonskaНаправете го вашиот пат (Napravete go vašiot pat)
• malayalamനിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക (niṅṅaḷuṭe vaḻi uṇṭākkuka)
• mongoliskaЗамаа тавь (Zamaa tavʹ)
• marathiआपला मार्ग बनवा (āpalā mārga banavā)
• malajiskaBuat cara anda
• maltesiskaAgħmel triqtek
• burmesiskaသင့်လမ်းကိုလုပ်ပါ။ (sanglamkolotepar.)
• nepalesiskaआफ्नो बाटो बनाउनुहोस् (āphnō bāṭō banā'unuhōs)
• nederländskaBaan je een weg
• norskaGå veien (Gå veien)
• nordsothoDira tsela ya gago
• nyanjaPangani njira yanu
• oromoKaraa kee tolfadhu
• oriyaତୁମର ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | (tumara patha prastuta kara |)
• punjabiਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬਣਾਓ (āpaṇā rāha baṇā'ō)
• polskaZrób swoją drogę (Zrób swoją drogę)
• afghanskaخپله لاره جوړه کړه (kẖplh lạrh jwړh ḵړh)
• portugisiskaFaça seu caminho (Faça seu caminho)
• quechuaÑanniykita ruway (Ñanniykita ruway)
• rumänskaFa-ti calea ta
• ryskaСделайте свой путь (Sdelajte svoj putʹ)
• kinjarwandaKora inzira yawe
• sanskritमार्गं कुरुत (mārgaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجو رستو ٺاهيو (pnhnjw rstw ٺạhyw)
• singalesiskaඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න (ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න)
• slovakiskaUrobte si cestu
• slovenskaNaredi svojo pot
• samoanskaFai lou ala
• shonaIta nzira yako
• somaliskaJidkaaga samee
• albanskaBëni rrugën tuaj (Bëni rrugën tuaj)
• serbiskaНаправи свој пут (Napravi svoǰ put)
• sydsothoEtsa tsela ea hau
• sundanesiskaJieun jalan anjeun
• swahiliTengeneza njia yako
• tamilஉங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள் (uṅkaḷ vaḻiyai uruvākkuṅkaḷ)
• teluguమీ మార్గం చేయండి (mī mārgaṁ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaРоҳи худро созед (Roҳi hudro sozed)
• thailändskaไปตามทางของคุณ (pị tām thāng k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaመንገድኻ ግበር (mēnīgēdīkxa ግbērī)
• turkmeniskaWayoluňy düz (Wayoluňy düz)
• filippinskaGawin ang iyong paraan
• turkiskayolunu çiz (yolunu çiz)
• tsongaEndla ndlela ya wena
• tatariskaWayз юлыңны яса (Wayz ûlyңny âsa)
• uiguriskaيولىڭىزنى قىلىڭ (ywly̱ṉgy̱zny̱ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПробивайтеся (Probivajtesâ)
• urduاپنا راستہ بنائیں (ạpnạ rạstہ bnạỷy̰ں)
• uzbekiskaYo'lingizni qiling
• vietnamesiskaLàm theo cách của bạn (Làm theo cách của bạn)
• xhosaYenza indlela yakho
• jiddischמאַכן דיין וועג (mʼakn dyyn wwʻg)
• yorubaṢe ọna rẹ (Ṣe ọna rẹ)
• kinesiska走自己的路 (zǒu zì jǐ de lù)
• zuluYenza indlela yakho

Fler ord