Bardalek
Synonymer till Bardalek
Vad betyder Bardalek?
Bardalek är ett ålderdomligt ord som står för kamp och strid, speciellt i en poetisk kontext, "kamp", "strid" eller "vapenskifte". Det kan också användas skämtsamt för att beskriva slagsmål eller tävlingar i krigiska idrotter. Ordet "Bardalek" kan också användas som ett sätt att beskriva vitter fejd, eller poetisk strid mellan olika författare eller poeter.
Således är "Bardalek" en gammal svensk term som beskriver kamp eller strid i en poetisk eller mer generell kontext.
Således är "Bardalek" en gammal svensk term som beskriver kamp eller strid i en poetisk eller mer generell kontext.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Bardalek
bardalek, sammansatt av fsv. bardaghi, isl. bardagi, strid (av bari-, till stammen i fsv. bæria, isl. berja, slå; jfr baron), o. lek; egentl.: kamp, strid; sedan även om vitter fejd; alltså icke besl. med bard, skald.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Bardalek
Substantiv
| Böjningar av bardalek | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | bardalek | bardaleken | bardalekar | bardalekarna |
| Genitiv | bardaleks | bardalekens | bardalekars | bardalekarnas |
Exempel på användning av Bardalek
- annan af forntidens sköldt möer, hwilka intet fruktade för at hälla ut en bardalek, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1776-11-23).
- tillika med deras Chefer, Czapan, Oglu och Cara Osmann, befunno sig i denna Bardalek, Källa: Norrköpings tidningar (1791-08-10).
- uppmanar oss att sträcka ut en hjälpande hand mot till exempel "lemmalytt" , "bardalek, Källa: Norrbottens kuriren (2019-11-06).
- möj ligtvis inte vill ha detta kan då i stäl let subskribera å »Sjnoilskys bardalek, Källa: Upsala nya tidning (1903-12-04).
- och Rätt och Godt du strider; Mot Mörkret wånder du din swans, Och tvid din bardalek, Källa: Norrbottens kuriren (1867-01-24).
- Man böda se'n sä gladt betraktar Och tänker: O, hwilken bardalek!, Källa: Norrbottens kuriren (1875-10-22).
- ekvallarne“ dug de till i farans stund jemte det man fick del taga i en krigisk bardalek, Källa: Smålandsposten (1875-07-15).
- Oeh upp till bardalek oss bjuder, Vår losen bl/fve: ”Gud med oss. ” Vi samlas, Källa: Norrbottens kuriren (1864-02-18).
- genljuda kring verlden — förkunnar, att man menar allvar och att denna nya bardalek, Källa: Karlskoga tidning (1884-07-09).
- moderation pä Jip parne kan man både länge och beqvimli gen tumla om i en låtsad bardalek, Källa: Aftonbladet (1835-04-11).
- Månget ädelt hjerta, hvars unga hopp du svek, Undan verl den flydde, ifrån din bardalek, Källa: Barometern (1856-05-03).
- « 'antinopel använde all sin förmåga för att stil la Sultans håg för en ny bardalek, Källa: Aftonbladet (1834-11-14).
- tillfläppa de flesta armarne, »vare sig under fredliga mö tesöfningar eller krigets bardalek, Källa: Kristianstadsbladet (1871-02-15).
- skön Gå vi in uti våra tält, Där vi drömma örn mo så vek, Krigarbragder och bardalek, Källa: Jämtlands tidning (1897-10-06).
- minnessångare, sorn blott ville uppväcka sina hulda härskarinnor till kärlek för bardalek, Källa: Jämtlandsposten (1889-07-01).
- först pä en liten operett "Lully och Quinault" , sedan fingo de endast wid bardalek, Källa: Barometern (1883-04-16).
- nied hasselkäppar och brokiga sidennäsdukar, Ett djerft, vå gadt spel, en bardalek, Källa: Kristianstadsbladet (1886-09-22).
- trots att han var krigare till yrket och redan pröfvat lifvet i mången blodig bardalek, Källa: Arvika nyheter (1900-08-17).
- Mehcmed Ali Vicekonungens trupper hade så föga lust att inlåta sig i någon bardalek, Källa: Aftonbladet (1840-12-18).
Översättningar av Bardalek
- afrikaansBard speel
- akanBard agodie
- amhariskaባርድ መጫወት (barīdī mēchawētī)
- arabiskaمسرحية بارد (msrḥyẗ bạrd)
- assamesiskaবাৰ্ড খেলা (bārḍa khēlā)
- aymaraBard sat anattʼaña (Bard sat anattʼaña)
- azerbajdzjanskaBard oyunu
- belarusiskaБардаўская п'еса (Bardaŭskaâ p'esa)
- bulgariskaБард игра (Bard igra)
- bhojpuriबरद खेले के बा (barada khēlē kē bā)
- bambaraBard tulonkɛ
- bengaliবার্ড খেলা (bārḍa khēlā)
- bosniskaBard play
- katalanskaJoc de bard
- cebuanoPagdula ni Bard
- centralkurdiskaیاری بارد (y̰ạry̰ bạrd)
- korsikanskaU ghjocu di bard
- tjeckiskaHra Barda
- walesiskaChwarae bardd
- danskaBard leg
- tyskaBarden spielen
- dogriबरद खेलना (barada khēlanā)
- divehiބާޑް ކުޅެނީ (bāḍ kuḷenī)
- eweBard ƒe fefe
- grekiskaΒάρδο παιχνίδι (Bárdo paichnídi)
- engelskaBard play
- esperantoBarda ludo
- spanskajuego de bardo
- estniskaBardimäng (Bardimäng)
- baskiskaBardo jolasa
- persiskaبازی بارد (bạzy̰ bạrd)
- finskaBardin leikki
- filippinskaPaglalaro ng bard
- franskaBarde jouer
- västfrisiskaBard boartsje
- iriskaSeinn bard
- skotsk gaeliskaSeinn bàrd (Seinn bàrd)
- galiciskaXogo de bardo
- guaraníBardo ñembosarái (Bardo ñembosarái)
- konkaniबार्ड नाटक (bārḍa nāṭaka)
- gujaratiચારણ રમત (cāraṇa ramata)
- hausaBard wasa
- hawaiiskaPāʻani Bard (Pāʻani Bard)
- hebreiskaמשחק בארד (mşẖq bʼrd)
- hindiबार्ड प्ले (bārḍa plē)
- hmongspråkBard ua si
- kroatiskaBard igra
- haitiskaBard jwe
- ungerskaBárdjáték (Bárdjáték)
- armeniskaԲարդի խաղ (Bardi xaġ)
- indonesiskaPermainan bard
- igboBard na-egwu egwu
- ilokoBard play
- isländskaBárðarleikur (Bárðarleikur)
- italienskaGioco del bardo
- japanskaバードプレイ (bādopurei)
- javanesiskaBard muter
- georgiskaბარდის თამაში (bardis tamashi)
- kazakiskaБард ойыны (Bard ojyny)
- kambodjanskaការលេងបាដ
- kannadaಬಾರ್ಡ್ ಆಟ (bārḍ āṭa)
- koreanska음유시인 (eum-yusiin)
- krioBard pley
- kurdiskaBard play
- kirgiziskaБард оюну (Bard oûnu)
- latinVates fabula
- luxemburgiskaBard spillt
- lugandaBard okuzannya
- lingalaBard basakanaka
- laotiskaການຫຼິ້ນບາ
- litauiskaBardų žaidimas (Bardų žaidimas)
- lushaiBard play a ni
- lettiskaBardu spēle (Bardu spēle)
- maithiliबरद नाटक (barada nāṭaka)
- malagassiskaLalao Bard
- maoriTe takaro Bard
- makedonskaБард игра (Bard igra)
- malayalamബാർഡ് പ്ലേ (bāർḍ plē)
- mongoliskaБард жүжиг (Bard žүžig)
- marathiबार्ड प्ले (bārḍa plē)
- malajiskaPermainan Bard
- maltesiskaBard play
- burmesiskaBard ကစားခြင်း။ (Bard kahcarrhkyinn.)
- nepalesiskaबार्ड खेल (bārḍa khēla)
- nederländskabard spelen
- norskaBard lek
- nordsothoBard bapala
- nyanjaBard kusewera
- oromoBard taphachuu
- oriyaବାର୍ଡ ଖେଳ | (bārḍa khēḷa |)
- punjabiਬਾਰਡ ਪਲੇ (bāraḍa palē)
- polskaBard grać (Bard grać)
- afghanskaد بارډ لوبه (d bạrډ lwbh)
- portugisiskaJogo de bardo
- quechuaBardo pukllay
- rumänskajoc de bard
- ryskaБардовская игра (Bardovskaâ igra)
- kinjarwandaBard gukina
- sanskritबार्ड क्रीडा (bārḍa krīḍā)
- sindhiبارڊ راند (bạrڊ rạnd)
- singalesiskaබාර්ඩ් සෙල්ලම්
- slovakiskaHra Barda
- slovenskaBard igra
- samoanskaTaaloga a Bard
- shonaBard kutamba
- somaliskaBard ciyaar
- albanskaLuajnë bard (Luajnë bard)
- serbiskaБард плаи (Bard plai)
- sydsothoPapali ea bard
- sundanesiskaBard maén (Bard maén)
- swahiliBard kucheza
- tamilபார்ட் நாடகம் (pārṭ nāṭakam)
- teluguబార్డ్ ప్లే (bārḍ plē)
- tadzjikiskaБозии бард (Bozii bard)
- thailändskaกวีเล่น (kwī lèn)
- tigrinjaባርድ ጸወታ (barīdī tsēwēta)
- turkmeniskaBard oýnamak (Bard oýnamak)
- filippinskaPaglalaro ng bard
- turkiskaozan oyunu
- tsongaKu tlanga ka bard
- tatariskaБард уйнау (Bard ujnau)
- uiguriskaBard play
- ukrainskaБардівська гра (Bardívsʹka gra)
- urduبارڈ پلے (bạrڈ plے)
- uzbekiskaBard o'ynash
- vietnamesiskaChơi Bard (Chơi Bard)
- xhosaUkudlala ngebhadi
- jiddischבאַרד שפּיל (bʼard şṗyl)
- yorubaBard ere
- kinesiska吟游诗人 (yín yóu shī rén)
- zuluBard ukudlala
Fler ord
Den här sidan har visats 295 gånger. Senast uppdaterad 8 maj 2023.