Barhalsad
Synonymer till Barhalsad
Vad betyder Barhalsad?
Barhalsad är en sammansättning av "bar" och "halsad". Att vara "barhalsad" betyder att man saknar kläder eller täckning på överkroppen, det vill säga att man är naken från midjan och uppåt. Ordet används oftast för att beskriva en person som är obekvämt eller opassande naken, till exempel i en offentlig miljö.
Ordet "barhalsad" kan användas på flera olika sätt beroende på sammanhanget.
I vissa fall används "barhalsad" för att beskriva en person eller ett djur som saknar halsband eller krage. Till exempel kan en hund som inte har ett halsband eller en katt utan kragen beskrivas som "barhalsad".
I andra sammanhang kan ordet användas för att beskriva en person eller ett djur vars hals är synlig eller obetäckt, till exempel en person som bär en ärmlös tröja eller en häst utan man eller sele.
Ordet kan också användas för att beskriva någon som är utsatt och sårbar, utan skydd eller försvar. Till exempel kan en person som har blivit av med sin inkomst eller ett djur som har blivit övergivet av sin ägare beskrivas som "barhalsad".
Sammanfattningsvis kan "barhalsad" betyda att någon eller något saknar halsband eller krage, att dess hals är synlig eller obetäckt, eller att det är utsatt och sårbart.
Ordet "barhalsad" kan användas på flera olika sätt beroende på sammanhanget.
I vissa fall används "barhalsad" för att beskriva en person eller ett djur som saknar halsband eller krage. Till exempel kan en hund som inte har ett halsband eller en katt utan kragen beskrivas som "barhalsad".
I andra sammanhang kan ordet användas för att beskriva en person eller ett djur vars hals är synlig eller obetäckt, till exempel en person som bär en ärmlös tröja eller en häst utan man eller sele.
Ordet kan också användas för att beskriva någon som är utsatt och sårbar, utan skydd eller försvar. Till exempel kan en person som har blivit av med sin inkomst eller ett djur som har blivit övergivet av sin ägare beskrivas som "barhalsad".
Sammanfattningsvis kan "barhalsad" betyda att någon eller något saknar halsband eller krage, att dess hals är synlig eller obetäckt, eller att det är utsatt och sårbart.
Exempel på användning av Barhalsad
- För ut — säger han — war man "barhalsad" fram till: nu är man det deremot baktill, Källa: Norrbottens kuriren (1867-05-23).
- skrek en bar armad och barhalsad soldat, som hade kastat af rocken för att slåss, Källa: Kristianstadsbladet (1886-06-30).
- tilla, laga sal, ber »ian i halfdunkel än»» tycker sig skymta en späd gestalt, barhalsad, Källa: Norra Skåne (1892-10-04).
- barhalsad oell rosig en gosseflock., Källa: Norra Skåne (1895-10-05).
- "För nt" — säger han — "war man barhalsad framtill, nu är man det deremot baktill, Källa: Barometern (1867-04-27).
- wisade sig wid första konserten i en mörk, utmärkt wäl monterad sidenklädning. barhalsad, Källa: Norrköpings tidningar (1886-05-04).
- Plötsligt kom markisinnan springande, barhalsad och med håret i oordning. —, Källa: Kristianstadsbladet (1889-01-21).
- Hon war naturligtwis barhalsad.", Källa: Oskarshamnstidningen (1890-01-18).
- gömdes un der ett par väldiga ögonbryn hon var likväl ganska elesant klädd och barhalsad, Källa: Aftonbladet (1843-02-28).
- derföre alt l an ej fick en grön bandstump om halsen Hade han som jag gått barhalsad, Källa: Aftonbladet (1843-03-03).
- röra sig fritt, ock barfotad och barhalsad sprang hon öfver gräset och ilade, Källa: Norrköpings tidningar (1882-10-03).
- som kanta Alajärvi åns östra strand, hoppade en ung flicka, bar fotad och barhalsad, Källa: Dagens nyheter (1873-03-03).
- Ur stola» stred, led wid led, barhalsad och rosig en gosseflock., Källa: Norrköpings tidningar (1878-02-05).
- Hon var natur ligtvis barhalsad.» »Nå, jag hoppas att de inväntade henne, då, Källa: Norrköpings tidningar (1878-11-14).
- en solstråle i salon gen, när Héléne inträdde der, kfedd i hvit klädning, barhalsad, Källa: Dagens nyheter (1887-03-10).
- Förut — säger han — war man "barhalsad" framtill, nu är man det deremot baktill, Källa: Norrköpings tidningar (1867-04-13).
- Barhalsad. Mörk blå hermelinsfordrad mantel med kungliga kronor., Källa: Barometern (1902-04-26).
- hörer jcmwäl en cnrsor ,eller praesull a tor ('föredansare"), cn barbent och barhalsad, Källa: Norrköpings tidningar (1869-11-06).
- hwardagslag flulle ben lilla ostnlde» strika högt, om jag öfwerrastadc henne barhalsad, Källa: Norrköpings tidningar (1873-02-04).
- Hon var naturligt vis barhalsad.” ”Nå, jag hoppas att de inväntade benne, då, Källa: Smålandsposten (1882-11-09).
Översättningar av Barhalsad
- afrikaansKaalnek
- akanNe kɔn a ɛda hɔ kwa
- amhariskaባዶ አንገት (bado ʿēnīgētī)
- arabiskaرقبة عارية (rqbẗ ʿạryẗ)
- assamesiskaখালী ডিঙি (khālī ḍiṅi)
- aymaraQ’ala kunka
- azerbajdzjanskaÇılpaq boyunlu (Çılpaq boyunlu)
- belarusiskaАголеная шыя (Agolenaâ šyâ)
- bulgariskaГола шия (Gola šiâ)
- bhojpuriनंगे गर्दन के बा (naṅgē gardana kē bā)
- bambaraBare necked (Kɔnɔbara jɛlen).
- bengaliখালি গলায় (khāli galāẏa)
- bosniskaGolog vrata
- katalanskaColl nu
- cebuanohubo nga liog
- centralkurdiskaمل ڕووت (ml ڕwwt)
- korsikanskaCollu nudu
- tjeckiskaHolý krk (Holý krk)
- walesiskaGwddf noeth
- danskaBarhalset
- tyskaMit nacktem Hals
- dogriनंगे गर्दन (naṅgē gardana)
- divehiހުސް ކަރެވެ (hus kareve)
- eweKɔ ƒuƒlu
- grekiskaΓυμνό λαιμό (Gymnó laimó)
- engelskaBare necked
- esperantoNuda kolo
- spanskacuello desnudo
- estniskaPalja kaelaga
- baskiskaLepo biluzi
- persiskaگردن برهنه (grdn brhnh)
- finskaPaljas kaula
- filippinskaHubad na leeg
- franskaCou nu
- västfrisiskaBare nekke
- iriskaNochtar lom
- skotsk gaeliskaAmhach lom
- galiciskaPescozo espido
- guaraníAkãrague nandi (Akãrague nandi)
- konkaniउक्त्या गळ्याचें (uktyā gaḷyācēṁ)
- gujaratiએકદમ ગરદન (ēkadama garadana)
- hausaBare wuya
- hawaiiskaʻAi ʻole
- hebreiskaחשוף צוואר (ẖşwp ẕwwʼr)
- hindiनंगे गर्दन (naṅgē gardana)
- hmongspråkNpuag caj dab
- kroatiskaGolog vrata
- haitiskaKou toutouni
- ungerskaCsupasz nyakú (Csupasz nyakú)
- armeniskaՄերկ վզով (Merk vzov)
- indonesiskaberleher telanjang
- igboObere olu
- ilokoBare necked ti tengngedna
- isländskaBer háls (Ber háls)
- italienskaA collo nudo
- japanskaむき出しの首 (muki chūshino shǒu)
- javanesiskaBare gulu
- georgiskaშიშველი კისერი (shishveli kʼiseri)
- kazakiskaЖалаңаш мойын (Žalaңaš mojyn)
- kambodjanskaកទទេ
- kannadaಬರಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆ (bariya kuttige)
- koreanska벌거벗은 목 (beolgeobeos-eun mog)
- krioBare nek we nɔ gɛt natin
- kurdiskaStûyê tazî (Stûyê tazî)
- kirgiziskaЖылаңач моюн (Žylaңač moûn)
- latinNuda cervice
- luxemburgiskaBlot Hals
- lugandaObulago obw’obwereere
- lingalaNa nkingo ya pamba
- laotiskaເປົ່າຄໍ
- litauiskaPliku kaklu
- lushaiBare necked a ni
- lettiskaPliku kaklu
- maithiliनंगे गर्दन (naṅgē gardana)
- malagassiskaMiboridana tenda
- maoriHe kaki kau
- makedonskaГоли врат (Goli vrat)
- malayalamനഗ്നമായ കഴുത്ത് (nagnamāya kaḻutt)
- mongoliskaНүцгэн хүзүүтэй (Nүcgén hүzүүtéj)
- marathiउघड्या गळ्यात (ughaḍyā gaḷyāta)
- malajiskaBertelanjang leher
- maltesiskaGħonq vojt
- burmesiskaလည်ပင်းဗလာ (laipainnbalar)
- nepalesiskaखाली घाँटी (khālī ghām̐ṭī)
- nederländskaBlote nek
- norskaBarhalset
- nordsothoBare molala
- nyanjakhosi lopanda kanthu
- oromoMorma qullaa
- oriyaଖାଲି ବେକ (khāli bēka)
- punjabiਨੰਗੀ ਗਰਦਨ (nagī garadana)
- polskaz gołą szyją (z gołą szyją)
- afghanskaنری غاړه (nry̰ gẖạړh)
- portugisiskapescoço nu (pescoço nu)
- quechuaQ’ala kunkayuq
- rumänskaGâtul gol (Gâtul gol)
- ryskaГолая шея (Golaâ šeâ)
- kinjarwandaBare ijosi
- sanskritनग्नकण्ठः (nagnakaṇṭhaḥ)
- sindhiننگي ڳچيءَ وارو (nngy ڳcẖyʾa wạrw)
- singalesiskaහිස් ගෙල
- slovakiskaHolý krk (Holý krk)
- slovenskaGoli vrat
- samoanskaUa le lavalava
- shonaMutsipa wakashama
- somaliskaQoor qaawan
- albanskaMe qafë të zhveshur (Me qafë të zhveshur)
- serbiskaГолог врата (Golog vrata)
- sydsothoMolala feela
- sundanesiskaBeuheung bulistir
- swahiliShingo wazi
- tamilவெற்று கழுத்து (veṟṟu kaḻuttu)
- teluguబేర్ మెడ (bēr meḍa)
- tadzjikiskaГардани урён (Gardani urën)
- thailändskaคอเปล่า (khx pel̀ā)
- tigrinjaዕርቃን ክሳድ ዘለዎ (ʾīrīqanī kīsadī zēlēwo)
- turkmeniskaArealaňaç boýun (Arealaňaç boýun)
- filippinskaHubad na leeg
- turkiskaçıplak boyunlu (çıplak boyunlu)
- tsongaBare necked
- tatariskaЯланаяклы муен (Âlanaâkly muen)
- uiguriskaبويۇن بويۇن (bwyۇn bwyۇn)
- ukrainskaГола шия (Gola šiâ)
- urduننگی گردن (nngy̰ grdn)
- uzbekiskaYalang bo'yinli
- vietnamesiskaCổ trần (Cổ trần)
- xhosaIntamo engenanto
- jiddischנאַקעט האַלדז (nʼaqʻt hʼaldz)
- yorubaIgboro ọrun (Igboro ọrun)
- kinesiska光着脖子 (guāng zhe bó zi)
- zuluIntamo engenalutho
Fler ord
Den här sidan har visats 318 gånger. Senast uppdaterad 8 maj 2023.