Barka av
Synonymer till Barka av
Vad betyder Barka av?
"Barka av" är en fras som betyder att skala eller ta bort barken från en trädstam eller gren. Detta görs ofta för att använda träet till olika ändamål, som att tillverka möbler eller byggnader. Barka av kan också användas som en metaforisk term för att beskriva att avlägsna yttre lager från något, såsom att avlägsna ett skal från en frukt eller att ta bort kläder från kroppen.
Uttrycket "barka av" kan användas i olika sammanhang och har olika betydelser beroende på kontexten. Här följer några exempel på hur uttrycket kan användas:
När man säger att man ska "barka av" något träd eller gren betyder det att man ska ta bort dess bark. Det kan göras av olika anledningar, till exempel för att använda barken till hantverk eller medicin.
I sjöfart kan man säga att ett fartyg "barkar av" vågor när det rör sig genom vattnet och vågorna bryter mot fartygets skrov. Uttrycket används ofta i samband med hårt väder eller hög sjögång.
Inom musik kan uttrycket "barka av" betyda att en musiker eller sångare improviserar eller spelar mycket energiskt och intensivt. Det kan också användas för att beskriva en mycket virtuos och tekniskt avancerad spelstil.
I vardagligt tal kan uttrycket "barka av" också användas i betydelsen att avsluta något eller ta bort något på ett bestämt sätt. Till exempel kan man säga "jag måste barka av mitt jobb för dagen" eller "jag ska barka av min gamla tapet från väggen".
I alla sammanhang kan uttrycket "barka av" tolkas som att man tar bort eller avlägsnar något på ett bestämt sätt.
Uttrycket "barka av" kan användas i olika sammanhang och har olika betydelser beroende på kontexten. Här följer några exempel på hur uttrycket kan användas:
När man säger att man ska "barka av" något träd eller gren betyder det att man ska ta bort dess bark. Det kan göras av olika anledningar, till exempel för att använda barken till hantverk eller medicin.
I sjöfart kan man säga att ett fartyg "barkar av" vågor när det rör sig genom vattnet och vågorna bryter mot fartygets skrov. Uttrycket används ofta i samband med hårt väder eller hög sjögång.
Inom musik kan uttrycket "barka av" betyda att en musiker eller sångare improviserar eller spelar mycket energiskt och intensivt. Det kan också användas för att beskriva en mycket virtuos och tekniskt avancerad spelstil.
I vardagligt tal kan uttrycket "barka av" också användas i betydelsen att avsluta något eller ta bort något på ett bestämt sätt. Till exempel kan man säga "jag måste barka av mitt jobb för dagen" eller "jag ska barka av min gamla tapet från väggen".
I alla sammanhang kan uttrycket "barka av" tolkas som att man tar bort eller avlägsnar något på ett bestämt sätt.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Barka av
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | barkar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | av |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | barkas |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | av |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | barkade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | av |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | barkades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | av |
| Imperativ 1:1-2 | barka |
| Imperativ 1:2-2 | av |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | barka |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | av |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | barkas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | av |
| Supinum aktiv 1:1-2 | barkat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | av |
| Supinum s-form 1:1-2 | barkats |
| Supinum s-form 1:2-2 | av |
| Presens particip 1:1-2 | barkande |
| Presens particip 1:2-2 | av |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | barkandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | av |
Exempel på användning av Barka av
- tillstånd kan de förstöra mycket grödor för bönderna och kron hjortar brukar även barka, Källa: Barometern (2021-10-07).
- av dem helt själv. 23.35 SVT Nyheter 23.40 Elitstyrkans hemligheter (R) Brittisk, Källa: Avesta tidning (2017-06-30).
- Ef ter månaders slit blir Dick färdig med att barka av alla timmerstockar och, Källa: Avesta tidning (2017-07-07).
- Efter måna ders slit blir Dick färdig med att barka av alla tim merstockar och, Källa: Avesta tidning (2017-12-06).
- av ett yrvaket och valhänt Bro mölla., Källa: Kristianstadsbladet (2020-08-24).
- Efter månaders slit blir Dick färdig med att barka av alla timmerstockar och, Källa: Västerbottenskuriren (2017-12-07).
- plankorna häm tats från det lokala sågver ket började arbetet med att för hand barka, Källa: Vimmerby tidning (2015-08-01).
Översättningar av Barka av
- afrikaansBlaf af
- akanBark off
- amhariskaቅርፊት ጠፍቷል (qīrīፊtī thēፍtwaል)
- arabiskaالنباح قبالة (ạlnbạḥ qbạlẗ)
- assamesiskaবাক অফ (bāka apha)
- aymaraBark off ukax mä juk’a pachanakanwa (Bark off ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaQabıqla
- belarusiskaГаўкаць (Gaŭkacʹ)
- bulgariskaИзлайте (Izlajte)
- bhojpuriभौंक के बंद कर दिहल जाला (bhauṅka kē banda kara dihala jālā)
- bambaraBark ka bɔ
- bengaliছাল বন্ধ (chāla bandha)
- bosniskaLaj off
- katalanskaLladrar
- cebuanoPagtangtang sa panit
- centralkurdiskaبارک ئۆف (bạrḵ ỷۆf)
- korsikanskaAbbucciate
- tjeckiskaŠtěkej pryč (Štěkej pryč)
- walesiskaRhisgl i ffwrdd
- danskaBark af
- tyskaBellen Sie ab
- dogriछाल बंद कर दे (chāla banda kara dē)
- divehiބާރކް އޮފް ކޮށްލާށެވެ (bārk ‘of košlāševe)
- eweBark off
- grekiskaΓαβγίζει (Gabgízei)
- engelskaBark off
- esperantoBoji for
- spanskaladrar
- estniskaKoori maha
- baskiskaZaunka kendu
- persiskaپارس کن (pạrs ḵn)
- finskaHaukku pois
- filippinskatumahol off
- franskaJ'aboie
- västfrisiskaBarkje ôf (Barkje ôf)
- iriskaCoirt as
- skotsk gaeliskaRùisg dheth (Rùisg dheth)
- galiciskaLadrar
- guaraníBark off
- konkaniसाल बंद करप (sāla banda karapa)
- gujaratiછાલ બંધ (chāla bandha)
- hausaKashe haushi
- hawaiiskaʻO ka ʻili
- hebreiskaלנבוח (lnbwẖ)
- hindiछाल बंद (chāla banda)
- hmongspråkBark tawm
- kroatiskaOdlajati
- haitiskaJape koupe
- ungerskaKérdezz le (Kérdezz le)
- armeniskaՀաչել (Hačʻel)
- indonesiskaKulit mati
- igboGbanyụọ (Gbanyụọ)
- ilokoBark off
- isländskaGelta burt
- italienskaAbbaia
- japanska吠える (fèieru)
- javanesiskaBarok mati
- georgiskaქერქი ამოიღე (kerki amoighe)
- kazakiskaӨшіру (Өšíru)
- kambodjanskaសំបកចេញ
- kannadaತೊಗಟೆ ಆಫ್ (togaṭe āph)
- koreanska짖다 (jijda)
- krioBark ɔf
- kurdiskaBark bike
- kirgiziskaҮчүк (Үčүk)
- latinLatrare off
- luxemburgiskaSchlof erof
- lugandaBark off
- lingalaBark off
- laotiskaເປືອກອອກ
- litauiskaNulupkite
- lushaiBark off rawh
- lettiskaMizu nost
- maithiliछाल बंद (chāla banda)
- malagassiskaEsory ny hodi-kazo
- maoriKati atu
- makedonskaЛае (Lae)
- malayalamകുരയ്ക്കുക (kuraykkuka)
- mongoliskaХуцах (Hucah)
- marathiझाडाची साल (jhāḍācī sāla)
- malajiskaMenyalak
- maltesiskaQoxra off
- burmesiskaဟောင်ကွာ (haungkwar)
- nepalesiskaभुक्नुहोस् (bhuknuhōs)
- nederländskablaffen weg
- norskaBjeff av
- nordsothoBark tima
- nyanjaChokani
- oromoBark off jedhu
- oriyaବନ୍ଦ କର | (banda kara |)
- punjabiਭੌਂਕਣਾ (bhauṅkaṇā)
- polskaOdkorkuj
- afghanskaوخورئ (wkẖwrỷ)
- portugisiskaDescasque
- quechuaBark off
- rumänskaLătrați (Lătrați)
- ryskaлаять (laâtʹ)
- kinjarwandaHagarika
- sanskritवल्कलं निष्क्रान्तम् (valkalaṁ niṣkrāntam)
- sindhiڀڄڻ
- singalesiskaපොත්ත ඉවත් කරන්න (පොත්ත ඉවත් කරන්න)
- slovakiskaOdštekať (Odštekať)
- slovenskaLajaj
- samoanskaPa'u ese
- shonaHora kure
- somaliskaJilif off
- albanskaLëhja (Lëhja)
- serbiskaБарк офф (Bark off)
- sydsothoHo qhekella
- sundanesiskaBarak peureum
- swahiliOndoka
- tamilகுரைத்து விடு (kuraittu viṭu)
- teluguబెరడు ఆఫ్ (beraḍu āph)
- tadzjikiskaАккос кунед (Akkos kuned)
- thailändskaเห่าออก (h̄èā xxk)
- tigrinjaባርክ ኦፍ (barīkī ʿoፍ)
- turkmeniskaArkatyr
- filippinskatumahol off
- turkiskahavlamak
- tsongaBark off
- tatariskaБарыгыз (Barygyz)
- uiguriskaBark off
- ukrainskaГавкати (Gavkati)
- urduبھونکنا (bھwnḵnạ)
- uzbekiskaQoplamoq
- vietnamesiskaBark off
- xhosaKhonkotha
- jiddischבילן אַוועק (byln ʼawwʻq)
- yorubaJolo kuro
- kinesiska吠叫 (fèi jiào)
- zuluKhonkotha
Fler ord
Den här sidan har visats 370 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.