Barkad
Synonymer till Barkad
Vad betyder Barkad?
Barkad är en adjektivform av ordet "bark" som i ursprungsbetydelsen avser det yttre skyddande lagret av ett träd eller stammen på ett träd. I överförd betydelse kan "barkad" användas för att beskriva en person eller en sak som är tuff, erfaren och härdad genom livserfarenheter, eller som har utsatts för påfrestningar och har blivit starkare på grund av det.
Således kan "barkad" betyda att någon eller något är robust, motståndskraftigt och har stått emot påfrestningar. Till exempel kan en person som har genomgått många utmaningar och övervunnit dem beskrivas som barkad, på samma sätt som en organisation som har överlevt en kris eller en produkt som har bevisat sig hållbar och pålitlig kan beskrivas som barkad.
Det är en ganska poetisk och bildlig användning av ordet, och det är inte ett vanligt ord i vardagligt tal på svenska. Istället används det ofta i mer formella sammanhang eller i litterära texter.
Således kan "barkad" betyda att någon eller något är robust, motståndskraftigt och har stått emot påfrestningar. Till exempel kan en person som har genomgått många utmaningar och övervunnit dem beskrivas som barkad, på samma sätt som en organisation som har överlevt en kris eller en produkt som har bevisat sig hållbar och pålitlig kan beskrivas som barkad.
Det är en ganska poetisk och bildlig användning av ordet, och det är inte ett vanligt ord i vardagligt tal på svenska. Istället används det ofta i mer formella sammanhang eller i litterära texter.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Exempel på användning av Barkad
- „ ech i, Maj genom inbrott bortstulit en swart vaserladert Hr»d, en Swenst barkad, Källa: Norrköpings tidningar (1809-05-17).
- I Finland finns en rå barkad jägarklan som, Källa: Västerbottenskuriren (2015-05-08).
- Barkad taxi AB. Umeå., Källa: Västerbottenskuriren (2019-07-22).
- emellan den 24 och 15 denne» borrrstaf» pä Gärden hos Radman Sandberg, en barkad, Källa: Norrköpings tidningar (1808-02-27).
- Barkad Rundtimmer! Ca 15 st 3,5 meter långa 10-15 grova., Källa: Norrbottens kuriren (2015-05-30).
- från ”Game of thrones” är fin i en liten roll som rå barkad prisjägare, men, Källa: Smålandsposten (2018-08-10).
- Sträckan är nybörjarvän lig, underlaget är bitvis skogsstig och bitvis barkad, Källa: Västerbottenskuriren (2018-06-19).
- kallade bnkband, bottnarne wiil och säkert lchjnpatzade, och uppflagsändan wäl barkad, Källa: Norrköpings tidningar (1837-03-11).
- är spännande med en tvekamp mellan kaptenen (Tom Hanks) och pirat chefen (Barkad, Källa: Avesta tidning (2021-01-22).
- Det handlar inte om en barkad gärdsgård då den metoden är för tidskrävan de., Källa: Vimmerby tidning (2015-02-23).
- Spännande med en laddad tvekamp mellan kaptenen (Tom Hanks) och piratche fen (Barkad, Källa: Avesta tidning (2020-02-21).
- spännande med en laddad tvekamp mellan kaptenen (Tom Hanks) och piratchefen (Barkad, Källa: Avesta tidning (2021-09-20).
Översättningar av Barkad
- afrikaansGeblaf
- akanBarked
- amhariskaተናደደ (tēnadēdē)
- arabiskaنبح (nbḥ)
- assamesiskaবাৰ্ক কৰিলে (bārka karailē)
- aymaraBarked ukhamawa
- azerbajdzjanskaHürdü (Hürdü)
- belarusiskaАблаяў (Ablaâŭ)
- bulgariskaЛае (Lae)
- bhojpuriभौंक के कहलस (bhauṅka kē kahalasa)
- bambaraBarked (Bɔli).
- bengaliবার্কড (bārkaḍa)
- bosniskaLajao
- katalanskaLladrat
- cebuanoNanguyab
- centralkurdiskaقسەی کرد (qsەy̰ ḵrd)
- korsikanskaabbaiatu
- tjeckiskaŠtěkal (Štěkal)
- walesiskaCyfarth
- danskaGøede
- tyskaBellte
- dogriभौंक दी (bhauṅka dī)
- divehiބާކް ކޮށްލިއެވެ (bāk košli‘eve)
- eweBarked
- grekiskaγάβγιζε (gábgize)
- engelskaBarked
- esperantoBojis
- spanskaladró (ladró)
- estniskaHaukus
- baskiskaZaunka eginda
- persiskaپارس کرد (pạrs ḵrd)
- finskaHaukkui
- filippinskatumahol
- franskaAboyé (Aboyé)
- västfrisiskaBlafte
- iriskaBarked
- skotsk gaeliskaAir a rùsgadh (Air a rùsgadh)
- galiciskaLadrado
- guaraníOjepyso
- konkaniभोंकारलेले (bhōṅkāralēlē)
- gujaratiભસ્યો (bhasyō)
- hausaHaushi
- hawaiiskaʻōʻalo (ʻōʻalo)
- hebreiskaנבח (nbẖ)
- hindiछाल (chāla)
- hmongspråkBarked
- kroatiskaLajao
- haitiskajape
- ungerskaUgatott
- armeniskaՀաչել է (Hačʻel ē)
- indonesiskaMenggonggong
- igboAgbakarịrị (Agbakarịrị)
- ilokoNagbartek
- isländskagelti
- italienskaabbaiato
- japanska吠える (fèieru)
- javanesiskaBarked
- georgiskaიყეფა (iqʼepa)
- kazakiskaҮрді (Үrdí)
- kambodjanskaសំបក
- kannadaಬೊಗಳಿದರು (bogaḷidaru)
- koreanska짖다 (jijda)
- krioBarked
- kurdiskaBarked
- kirgiziskaҮрдү (Үrdү)
- latinBarked
- luxemburgiskaGebrach
- lugandaOkuboola
- lingalaEzali koganga
- laotiskaເປືອກ
- litauiskaLojo
- lushaiBarked a ni
- lettiskaRēja (Rēja)
- maithiliभौंक गेल (bhauṅka gēla)
- malagassiskaNitrerona
- maoriKa paopao
- makedonskaЛае (Lae)
- malayalamകുരച്ചു (kuraccu)
- mongoliskaХуцсан (Hucsan)
- marathiभुंकला (bhuṅkalā)
- malajiskamenyalak
- maltesiskaBarked
- burmesiskaဟောင်တယ်။ (haungtaal.)
- nepalesiskaबार्कियो (bārkiyō)
- nederländskablafte
- norskaBjeffet
- nordsothoGo bogola
- nyanjaAdabwebweta
- oromoBarked
- oriyaଭୁକିଲା | (bhukilā |)
- punjabiਭੌਂਕਿਆ (bhauṅki'ā)
- polskaSzczekał
- afghanskaخندل (kẖndl)
- portugisiskaLatiu
- quechuaBarked
- rumänskalătrat (lătrat)
- ryskaЛаял (Laâl)
- kinjarwandaBarked
- sanskritभौंकितवान् (bhauṅkitavān)
- sindhiڇرڪ ڀريو (ڇrڪ ڀryw)
- singalesiskaබුරනවා
- slovakiskaŠtekal (Štekal)
- slovenskaLajal
- samoanskaPa'u
- shonaBarked
- somaliskaCaydhay
- albanskaE leh
- serbiskaЛајао (Laǰao)
- sydsothoBohola
- sundanesiskaNgagogog
- swahiliKubweka
- tamilகுரைத்தது (kuraittatu)
- teluguమొరిగింది (morigindi)
- tadzjikiskaаккос кард (akkos kard)
- thailändskaเห่า (h̄èā)
- tigrinjaነብሐ (ነbīሐ)
- turkmeniskaGark boldy
- filippinskatumahol
- turkiskahavladı
- tsongaKu rhurhumela
- tatariskaБарды (Bardy)
- uiguriskaBarked
- ukrainskaГавкав (Gavkav)
- urduبھونکنا (bھwnḵnạ)
- uzbekiskaQovurilgan
- vietnamesiskaBarked
- xhosaWakhonkotha
- jiddischבילן (byln)
- yorubaBurked
- kinesiska吠叫 (fèi jiào)
- zuluKukhonkotha
Barkad i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 316 gånger. Senast uppdaterad 11 maj 2023.