Barfotalasse
Synonymer till Barfotalasse
Vad betyder Barfotalasse?
Ordet barfotalasse är en sammansättning av två ord: "barfota" och "lasse". "Barfota" syftar på att gå utan skor, medan "lasse" är en förkortning av namnet Lars. Sammansättningen "barfotalasse" används traditionellt för att beskriva en fattig person av manligt kön, oftast i en nedsättande ton. Ordet är vanligt i äldre litteratur och dialektalt språkbruk.
Historiskt sett var det vanligt att de som var fattiga inte hade råd med skor och därför gick barfota. Termen "barfotalasse" kan också ha kopplingar till ett tidigare samhällsskikt som kallades "lassare" eller "lassfolk", som ofta var daglönare eller arbetade med tunga transporter och därmed kunde anses ha en lägre social status. Termen användes ofta för att beskriva en person som var socialt och ekonomiskt marginaliserad.
Historiskt sett var det vanligt att de som var fattiga inte hade råd med skor och därför gick barfota. Termen "barfotalasse" kan också ha kopplingar till ett tidigare samhällsskikt som kallades "lassare" eller "lassfolk", som ofta var daglönare eller arbetade med tunga transporter och därmed kunde anses ha en lägre social status. Termen användes ofta för att beskriva en person som var socialt och ekonomiskt marginaliserad.
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Barfotalasse
| Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|
| Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd | |
| Nominativ | barfotalasse | barfotalassen | barfotalassar | barfotalassarna |
| Genitiv | barfotalasses | barfotalassens | barfotalassars | barfotalassarnas |
Exempel på användning av Barfotalasse
- Under det vi båda stodo där och pra tade kom en högst underlig barfotalasse, Källa: Upsala nya tidning (1892-05-28).
- Jag började livet som en barfotalasse., Källa: Jämtlandsposten (1923-11-28).
- Härom dagen mötte jag en liten barfotalasse; att det var allt för tidigt att, Källa: Barometern (1903-03-12).
- Han trodde nästan ett tag, att han hade skjutit ihjäl någon ”barfotalasse”., Källa: Norrbottens kuriren (1905-01-17).
- pä gähchi waregaurn, gau pau rep eller äta brinnande lo*), menade en annan barfotalasse, Källa: Barometern (1889-06-03).
- det för att krossa mitt fadershjerta, som du i mitt hus infört en sidan der barfotalasse, Källa: Dagens nyheter (1866-05-18).
- Hvad vi älska dessa vatten här och hvar; det är så skönt för en varm barfotalasse, Källa: Jämtlands tidning (1905-08-14).
- Han trodde nästan ett tag, att han hade skjutit ihjäl nå gon »barfotalasse»., Källa: Jämtlands tidning (1904-11-30).
Översättningar av Barfotalasse
- afrikaansKaalvoet talassemie
- akanThalassemia a wɔde mpaboa da hɔ
- amhariskaበባዶ እግር ታላሴሚያ (bēbado ʿīግrī talasemiya)
- arabiskaالثلاسيميا حافي القدمين (ạltẖlạsymyạ ḥạfy ạlqdmyn)
- assamesiskaখালী ভৰিৰে থেলাছেমিয়া (khālī bharairaē thēlāchēmiẏā)
- aymaraQ’ala kayuni talasemia usu
- azerbajdzjanskaAyaqyalın talassemiya
- belarusiskaТаласемія басанож (Talasemíâ basanož)
- bulgariskaБоса таласемия (Bosa talasemiâ)
- bhojpuriनंगे पांव थैलेसीमिया के बेमारी (naṅgē pānva thailēsīmiyā kē bēmārī)
- bambaraSennasanbara tanlasemiya
- bengaliখালি পায়ে থ্যালাসেমিয়া (khāli pāẏē thyālāsēmiẏā)
- bosniskaTalasemija bosonoge
- katalanskaTalassèmia descalç (Talassèmia descalç)
- cebuanoTalassemia nga walay sapin
- centralkurdiskaتالاسیمیا بە پێی ڕووت (tạlạsy̰my̰ạ bە pێy̰ ڕwwt)
- korsikanskaTalassemia a piedi nudi
- tjeckiskaBosá talasémie (Bosá talasémie)
- walesiskaThalasemia troednoeth
- danskaBarfodet thalassæmi
- tyskaBarfuß Thalassämie (Barfuß Thalassämie)
- dogriनंगे पैर थैलेसीमिया (naṅgē paira thailēsīmiyā)
- divehiހުސްފައި ތެލަސީމިއާ އެވެ (husfa‘i telasīmi‘ā ‘eve)
- eweAfɔ ƒuƒlu ƒe thalassemia
- grekiskaΞυπόλητη θαλασσαιμία (Xypólētē thalassaimía)
- engelskaBarefoot thalassemia
- esperantoNudpieda talasemio
- spanskatalasemia descalzo
- estniskaPaljajalu talasseemia
- baskiskaOinutsik talasemia
- persiskaتالاسمی پابرهنه (tạlạsmy̰ pạbrhnh)
- finskaPaljasjalkainen talassemia
- filippinskaBarefoot thalassemia
- franskaThalassémie pieds nus (Thalassémie pieds nus)
- västfrisiskaBarefoot thalassemy
- iriskaThalasaemia cosnochta
- skotsk gaeliskaThalassemia casruisgte
- galiciskaTalasemia descalza
- guaraníTalasemia py reheve
- konkaniउक्त्या पांयांनी थॅलेसीमिया (uktyā pānyānnī thĕlēsīmiyā)
- gujaratiઉઘાડપગું થેલેસેમિયા (ughāḍapaguṁ thēlēsēmiyā)
- hausathalassemia mara takalmi
- hawaiiskaTalasemia wāwae wāwae ʻole (Talasemia wāwae wāwae ʻole)
- hebreiskaתלסמיה יחפה (ţlsmyh yẖph)
- hindiनंगे पांव थैलेसीमिया (naṅgē pānva thailēsīmiyā)
- hmongspråkTaw taw liab qab thalassemia
- kroatiskaBosonoga talasemija
- haitiskaTalasemi pye atè (Talasemi pye atè)
- ungerskaMezítláb talaszémia (Mezítláb talaszémia)
- armeniskaԲոբիկ թալասեմիա (Bobik tʻalasemia)
- indonesiskatalasemia bertelanjang kaki
- igbothalassemia ụkwụ efu (thalassemia ụkwụ efu)
- ilokoDi nakasapatos a thalassemia
- isländskaBerfættur thalassemia
- italienskaTalassemia a piedi nudi
- japanskaベアフットサラセミア (beafuttosarasemia)
- javanesiskaTalasemia Barefoot
- georgiskaფეხშიშველი თალასემია (pekhshishveli talasemia)
- kazakiskaЖалаңаяқ талассемия (Žalaңaâkˌ talassemiâ)
- kambodjanskathalassemia ជើងទទេ
- kannadaಬರಿಗಾಲಿನ ಥಲಸ್ಸೆಮಿಯಾ (barigālina thalas'semiyā)
- koreanska맨발 지중해빈혈 (maenbal jijunghaebinhyeol)
- krioThalassemia we pɔsin nɔ gɛt natin
- kurdiskaTalasemiya barefoot
- kirgiziskaЖылаңаяк талассемия (Žylaңaâk talassemiâ)
- latinDiscalceatus thalassemia
- luxemburgiskaBarefoot Thalassämie (Barefoot Thalassämie)
- lugandaObulwadde bwa thalassemia nga tolina ngatto
- lingalaThalassémie ya makolo ngulu (Thalassémie ya makolo ngulu)
- laotiskathalassemia ຕີນເປົ່າ
- litauiskaBasų pėdų talasemija (Basų pėdų talasemija)
- lushaiKekawr bul lo thalassemia
- lettiskaTalasēmija basām kājām (Talasēmija basām kājām)
- maithiliनंगे पांव थैलेसीमिया (naṅgē pānva thailēsīmiyā)
- malagassiskaTalasemia tsy nikiraro
- maoriKarekau he thalassemia
- makedonskaТаласемија со боси нозе (Talasemiǰa so bosi noze)
- malayalamനഗ്നപാദ തലസീമിയ (nagnapāda talasīmiya)
- mongoliskaХөл нүцгэн талассеми (Hөl nүcgén talassemi)
- marathiअनवाणी थॅलेसेमिया (anavāṇī thĕlēsēmiyā)
- malajiskaTalasemia berkaki ayam
- maltesiskaTalassemija barefoot
- burmesiskaခြေဗလာ thalassemia (hkyaybalar thalassemia)
- nepalesiskaखाली खुट्टा थालासेमिया (khālī khuṭṭā thālāsēmiyā)
- nederländskaThalassemie op blote voeten
- norskaBarfot-thalassemi
- nordsothoThalassemia e sa apara dieta
- nyanjaBarefoot thalassemia
- oromoMiila qullaa talaaseemiyaa
- oriyaଖାଲି ପାଦ ଥାଲାସେମିଆ | (khāli pāda thālāsēmi'ā |)
- punjabiਨੰਗੇ ਪੈਰ ਥੈਲੇਸੀਮੀਆ (nagē paira thailēsīmī'ā)
- polskaTalasemia boso
- afghanskaپه پښه تلسیمیا (ph psˌh tlsy̰my̰ạ)
- portugisiskaTalassemia descalço (Talassemia descalço)
- quechuaQ’ala chakiyuq talasemia
- rumänskaTalasemie desculț (Talasemie desculț)
- ryskaбосоногая талассемия (bosonogaâ talassemiâ)
- kinjarwandaThalassemia yambaye ibirenge
- sanskritनंगे पादा थैलेसीमिया (naṅgē pādā thailēsīmiyā)
- sindhiننگي پير ٿاليسيميا (nngy pyr ٿạlysymyạ)
- singalesiskaපාවහන් නොමැතිව තැලසීමියාව (පාවහන් නොමැතිව තැලසීමියාව)
- slovakiskaBosá talasémia (Bosá talasémia)
- slovenskaBosonoga talasemija
- samoanskaTalasemia leai ni seevae
- shonaBarefoot thalassemia
- somaliskathalassemia oo caga cad
- albanskaTalasemia këmbëzbathur (Talasemia këmbëzbathur)
- serbiskaТаласемија босоноге (Talasemiǰa bosonoge)
- sydsothoBarefoot thalassemia
- sundanesiskaTalasemia tataranjang suku
- swahiliThalassemia isiyo na miguu
- tamilவெறுங்கால் தலசீமியா (veṟuṅkāl talacīmiyā)
- teluguబేర్ఫుట్ తలసేమియా (bērphuṭ talasēmiyā)
- tadzjikiskaТалассемияи пойлуч (Talassemiâi pojluč)
- thailändskaธาลัสซีเมียเท้าเปล่า (ṭhālạs̄ sī meīy thêā pel̀ā)
- tigrinjaጥራይ እግሪ ታላሲሚያ (thīrayī ʿīግri talasimiya)
- turkmeniskaArealaňaç talassemiýa (Arealaňaç talassemiýa)
- filippinskaBarefoot thalassemia
- turkiskayalınayak talasemi
- tsongaThalassemia leyi nga ambalangiki milenge
- tatariskaЯланаяк талассемия (Âlanaâk talassemiâ)
- uiguriskaيالاڭئاياغ تالاس (yạlạṉgỷạyạgẖ tạlạs)
- ukrainskaБоса таласемія (Bosa talasemíâ)
- urduننگے پاؤں تھیلیسیمیا (nngے pạw̉ں tھy̰ly̰sy̰my̰ạ)
- uzbekiskaYalang oyoq talassemiyasi
- vietnamesiskaBệnh thalassemia chân trần (Bệnh thalassemia chân trần)
- xhosaI-thalassemia engenanto
- jiddischבאָרוועס טהאַלאַססעמיאַ (bʼárwwʻs thʼalʼassʻmyʼa)
- yorubathalassemia ti ko ni ẹsẹ (thalassemia ti ko ni ẹsẹ)
- kinesiska赤脚地中海贫血 (chì jiǎo de zhōng hǎi pín xuè)
- zuluI-thalassemia engenalutho
Vad rimmar på Barfotalasse?
Fler ord
Den här sidan har visats 274 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.