Behandla på ett avspänt sätt

Vad betyder Behandla på ett avspänt sätt?

Översättningar av Behandla på ett avspänt sätt

• afrikaansBehandel op 'n ontspanne manier
• akanFa ɔkwan a ɛyɛ ahomegye so sa yare
• amhariskaዘና ባለ ሁኔታ ይያዙ (zēna balē ሁneta yīyazu)
• arabiskaتعامل بطريقة مريحة (tʿạml bṭryqẗ mryḥẗ)
• assamesiskaশিথিলভাৱে চিকিৎসা কৰক (śithilabhāraē cikiṯsā karaka)
• aymaraMä samarañampiw qullañama (Mä samarañampiw qullañama)
• azerbajdzjanskaRahat bir şəkildə müalicə edin (Rahat bir şəkildə müalicə edin)
• belarusiskaСтавіцеся расслаблена (Stavícesâ rasslablena)
• bulgariskaОтнасяйте се по спокоен начин (Otnasâjte se po spokoen način)
• bhojpuriआराम से इलाज करीं (ārāma sē ilāja karīṁ)
• bambaraAw bɛ furakɛli kɛ cogo la min bɛ mɔgɔ lafiya
• bengaliএকটি শিথিল পদ্ধতিতে চিকিত্সা (ēkaṭi śithila pad'dhatitē cikitsā)
• bosniskaTretirajte na opušten način (Tretirajte na opušten način)
• katalanskaTracta d'una manera relaxada
• cebuanoPagtratar sa relaks nga paagi
• centralkurdiskaبە شێوەیەکی ئارام چارەسەر بکە (bە sẖێwەy̰ەḵy̰ ỷạrạm cẖạrەsەr bḵە)
• korsikanskaTrattate in una manera rilassata
• tjeckiskaZacházejte uvolněným způsobem (Zacházejte uvolněným způsobem)
• walesiskaTrinwch mewn modd hamddenol
• danskaBehandl på en afslappet måde (Behandl på en afslappet måde)
• tyskaGehen Sie entspannt vor
• dogriआराम कन्नै इलाज करो (ārāma kannai ilāja karō)
• divehiލުއި ގޮތަކަށް ފަރުވާ ދޭށެވެ (lu‘i gotakaš faruvā dēševe)
• eweWɔ nu ɖe eŋu le mɔ si me nàɖe dzi ɖi le (Wɔ nu ɖe eŋu le mɔ si me nàɖe dzi ɖi le)
• grekiskaΑντιμετωπίστε με χαλαρό τρόπο (Antimetōpíste me chalaró trópo)
• engelskaTreat in a relaxed manner
• esperantoTraktu en malstreĉa maniero (Traktu en malstreĉa maniero)
• spanskaTratar de manera relajada
• estniskaRavige pingevabalt
• baskiskaTratatu modu lasai batean
• persiskaبا آرامش رفتار کنید (bạ ậrạmsẖ rftạr ḵny̰d)
• finskaKäsittele rennosti (Käsittele rennosti)
• filippinskaTratuhin sa isang nakakarelaks na paraan
• franskaTraiter de manière détendue (Traiter de manière détendue)
• västfrisiskaBehannelje op in ûntspannen manier (Behannelje op in ûntspannen manier)
• iriskaCaitheamh ar bhealach suaimhneach
• skotsk gaeliskaDèan làimhseachadh ann an dòigh socair (Dèan làimhseachadh ann an dòigh socair)
• galiciskaTratar dun xeito relaxado
• guaraníEpohano peteĩ manera relajada-pe (Epohano peteĩ manera relajada-pe)
• konkaniशिथिल पद्दतीन उपचार करात (śithila paddatīna upacāra karāta)
• gujaratiહળવાશથી સારવાર કરો (haḷavāśathī sāravāra karō)
• hausaBi da a cikin annashuwa hanya
• hawaiiskaE mālama ma ke ʻano hoʻomaha (E mālama ma ke ʻano hoʻomaha)
• hebreiskaלטפל בצורה נינוחה (ltpl bẕwrh nynwẖh)
• hindiआराम से व्यवहार करें (ārāma sē vyavahāra karēṁ)
• hmongspråkKho nyob rau hauv ib tug so kom txaus
• kroatiskaTretirajte na opušten način (Tretirajte na opušten način)
• haitiskaTrete nan yon fason rilaks
• ungerskaKezelje lazán (Kezelje lazán)
• armeniskaՎերաբերվեք հանգիստ ձևով (Verabervekʻ hangist jevov)
• indonesiskaPerlakukan dengan santai
• igboNa-emeso ya n'ụzọ dị jụụ (Na-emeso ya n'ụzọ dị jụụ)
• ilokoTratuen iti relaks a wagas
• isländskaMeðhöndlaðu á afslappaðan hátt (Meðhöndlaðu á afslappaðan hátt)
• italienskaTratta in modo rilassato
• japanskaリラックスした態度で治療する (rirakkusushita tài dùde zhì liáosuru)
• javanesiskaNambani kanthi santai
• georgiskaმოექეცით მშვიდად (moeketsit mshvidad)
• kazakiskaБосаңсыған күйде емдеңіз (Bosaңsyġan kүjde emdeңíz)
• kambodjanskaព្យាបាលតាមរបៀបសម្រាក
• kannadaಶಾಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ (śānta rītiyalli cikitse nīḍi)
• koreanska여유롭게 대하다 (yeoyulobge daehada)
• krioTrit am wit rilaks we
• kurdiskaBi awayek rehet derman bikin
• kirgiziskaЖайлуу түрдө мамиле кылыңыз (Žajluu tүrdө mamile kylyңyz)
• latinFac in remissum modo
• luxemburgiskaBehandelt op eng entspaant Manéier (Behandelt op eng entspaant Manéier)
• lugandaLaba mu ngeri ey’okuwummulamu
• lingalaSalelá yango na ndenge ya kopema (Salelá yango na ndenge ya kopema)
• laotiskaປິ່ນປົວດ້ວຍວິທີຜ່ອນຄາຍ
• litauiskaGydykite atsipalaidavę (Gydykite atsipalaidavę)
• lushaiRelaxed takin enkawl rawh
• lettiskaĀrstējieties atvieglinātā veidā (Ārstējieties atvieglinātā veidā)
• maithiliआरामसँ इलाज करू (ārāmasam̐ ilāja karū)
• malagassiskaMitandrema amin'ny fomba milamina
• maoriMe atawhai
• makedonskaТретирајте опуштено (Tretiraǰte opušteno)
• malayalamശാന്തമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുക (śāntamāya rītiyiൽ perumāṟuka)
• mongoliskaТайвширсан байдлаар эмчил (Tajvširsan bajdlaar émčil)
• marathiआरामशीर पद्धतीने उपचार करा (ārāmaśīra pad'dhatīnē upacāra karā)
• malajiskaRawat dengan cara yang santai
• maltesiskaIttratta b'mod rilassat
• burmesiskaစိတ်အေးလက်အေး ဆက်ဆံပါ။ (hcateaayylaataayy saatsanpar.)
• nepalesiskaआरामदायी तरिकाले उपचार गर्नुहोस् (ārāmadāyī tarikālē upacāra garnuhōs)
• nederländskaOp een ontspannen manier behandelen
• norskaBehandle på en avslappet måte (Behandle på en avslappet måte)
• nordsothoAlafa ka mokgwa wa go iketla
• nyanjaChitani zinthu momasuka
• oromoHaala tasgabbaa'aa ta'een yaala
• oriyaଆରାମଦାୟକ treat ଙ୍ଗରେ ଚିକିତ୍ସା କର | (ārāmadāẏaka treat ṅgarē cikitsā kara |)
• punjabiਆਰਾਮਦਾਇਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕਰੋ (ārāmadā'ika ḍhaga nāla ilāja karō)
• polskaTraktuj w sposób zrelaksowany (Traktuj w sposób zrelaksowany)
• afghanskaپه آرامۍ سره درملنه وکړئ (ph ậrạmۍ srh drmlnh wḵړỷ)
• portugisiskaTrate de forma descontraída (Trate de forma descontraída)
• quechuaMana samaspa hampiy
• rumänskaTratați într-o manieră relaxată (Tratați într-o manieră relaxată)
• ryskaОтноситесь к себе спокойно (Otnositesʹ k sebe spokojno)
• kinjarwandaFata mu buryo bwisanzuye
• sanskritशिथिलरूपेण चिकित्सां कुर्वन्तु (śithilarūpēṇa cikitsāṁ kurvantu)
• sindhiآرام سان علاج ڪريو (ậrạm sạn ʿlạj ڪryw)
• singalesiskaසැහැල්ලුවෙන් සලකන්න
• slovakiskaLiečte uvoľnene (Liečte uvoľnene)
• slovenskaZdravite na sproščen način (Zdravite na sproščen način)
• samoanskaTaulima i se auala toafilemu
• shonaBata wakasununguka
• somaliskaUla dhaqan si dabacsan
• albanskaTrajtoni në mënyrë të relaksuar (Trajtoni në mënyrë të relaksuar)
• serbiskaТретирајте на опуштен начин (Tretiraǰte na opušten način)
• sydsothoTšoara ka mokhoa o phutholohileng (Tšoara ka mokhoa o phutholohileng)
• sundanesiskaNgubaran ku cara santai
• swahiliTibu kwa njia ya utulivu
• tamilநிதானமாக நடத்துங்கள் (nitāṉamāka naṭattuṅkaḷ)
• teluguరిలాక్స్డ్ పద్ధతిలో చికిత్స చేయండి (rilāksḍ pad'dhatilō cikitsa cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБа таври осуда муносибат кунед (Ba tavri osuda munosibat kuned)
• thailändskaปฏิบัติอย่างผ่อนคลาย (pt̩ibạti xỳāng p̄h̀xn khlāy)
• tigrinjaብዝተዛነየ መንገዲ ምሕካም (bīዝtēzaነyē mēnīgēdi ምhhīkaም)
• turkmeniskaArkaýyn çemeleşiň (Arkaýyn çemeleşiň)
• filippinskaTratuhin sa isang nakakarelaks na paraan
• turkiskaRahat bir şekilde tedavi edin (Rahat bir şekilde tedavi edin)
• tsongaKhoma hi ndlela yo ntshunxeka
• tatariskaУңайлы мөгамәлә итегез (Uңajly mөgamələ itegez)
• uiguriskaئازادە مۇئامىلە قىلىڭ (ỷạzạdە mۇỷạmy̱lە qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaСтавтеся спокійно (Stavtesâ spokíjno)
• urduآرام دہ انداز میں علاج کریں۔ (ậrạm dہ ạndạz my̰ں ʿlạj ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaYengil tarzda davolang
• vietnamesiskaĐối xử một cách thoải mái (Đối xử một cách thoải mái)
• xhosaPhatha ngendlela ekhululekileyo
• jiddischמייַכל אין אַ רילאַקסט שטייגער (myyakl ʼyn ʼa rylʼaqst ştyygʻr)
• yorubaṢe itọju ni ọna isinmi (Ṣe itọju ni ọna isinmi)
• kinesiska以轻松的方式对待 (yǐ qīng sōng de fāng shì duì dài)
• zuluPhatha ngendlela ekhululekile

Fler ord