Behandla som broder

Vad betyder Behandla som broder?

Översättningar av Behandla som broder

• afrikaansBehandel soos 'n broer
• akanWo ne no di sɛ onua
• amhariskaእንደ ወንድም ይንከባከቡ (ʿīnīdē wēnīdīም yīnīkēbakēbu)
• arabiskaعامله مثل الأخ (ʿạmlh mtẖl ạlạ̉kẖ)
• assamesiskaভাইৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰক (bhā'ira daraē byarahāra karaka)
• aymaraMä jilatjam uñjañamawa (Mä jilatjam uñjañamawa)
• azerbajdzjanskaQardaş kimi davranın (Qardaş kimi davranın)
• belarusiskaАдносіцца як да брата (Adnosícca âk da brata)
• bulgariskaДръжте се като брат (Drʺžte se kato brat)
• bhojpuriभाई के तरह व्यवहार करीं (bhā'ī kē taraha vyavahāra karīṁ)
• bambaraAw ka aw minɛ i n’a fɔ balimakɛ
• bengaliভাইয়ের মতো আচরণ করুন (bhā'iẏēra matō ācaraṇa karuna)
• bosniskaTretirajte se kao brat
• katalanskaTractar com un germà (Tractar com un germà)
• cebuanoPagtratar sama sa usa ka igsoon
• centralkurdiskaوەک برایەک مامەڵە بکە (wەḵ brạy̰ەḵ mạmەڵە bḵە)
• korsikanskaTrattate cum'è un fratellu (Trattate cum'è un fratellu)
• tjeckiskaChovejte se jako bratr
• walesiskaTrin fel brawd
• danskaBehandl som en bror
• tyskaBehandle dich wie einen Bruder
• dogriभाई दे समान व्यवहार करो (bhā'ī dē samāna vyavahāra karō)
• divehiބޭބެއެއް ފަދައިން ކަންތައް ކުރާށެވެ (bēbe‘e‘ fada‘in kanta‘ kurāševe)
• eweWɔ nu ɖe ame ŋu abe nɔvi ene
• grekiskaΦέρσου σαν αδερφός (Phérsou san aderphós)
• engelskaTreat like a brother
• esperantoTraktu kiel fraton
• spanskatratar como un hermano
• estniskaKohtle nagu venda
• baskiskaTratatu anaia bezala
• persiskaمثل یک برادر رفتار کن (mtẖl y̰ḵ brạdr rftạr ḵn)
• finskaKohtele kuin veljeä (Kohtele kuin veljeä)
• filippinskaTratuhin na parang kapatid
• franskaTraite comme un frère (Traite comme un frère)
• västfrisiskaBehannelje as in broer
• iriskaCaitheamh cosúil le deartháir (Caitheamh cosúil le deartháir)
• skotsk gaeliskaDèiligeadh mar bhràthair (Dèiligeadh mar bhràthair)
• galiciskaTrata como un irmán (Trata como un irmán)
• guaraníEtrata peteĩ ermánoicha (Etrata peteĩ ermánoicha)
• konkaniभावाच्या भशेन वागप (bhāvācyā bhaśēna vāgapa)
• gujaratiભાઈની જેમ વર્તે (bhā'īnī jēma vartē)
• hausaYi kamar ɗan'uwa
• hawaiiskaE mālama like me ke kaikunāne (E mālama like me ke kaikunāne)
• hebreiskaתתייחס כמו אח (ţţyyẖs kmw ʼẖ)
• hindiभाई की तरह व्यवहार करें (bhā'ī kī taraha vyavahāra karēṁ)
• hmongspråkKho ib yam li kwv tij
• kroatiskaPonašaj se kao brat (Ponašaj se kao brat)
• haitiskaTrete tankou yon frè (Trete tankou yon frè)
• ungerskaBánj testvérként (Bánj testvérként)
• armeniskaԵղբոր պես վարվեք (Eġbor pes varvekʻ)
• indonesiskaPerlakukan seperti saudara
• igboWere ya dị ka nwanne (Were ya dị ka nwanne)
• ilokoTratuem a kasla kabsat
• isländskaKomdu fram við eins og bróður (Komdu fram við eins og bróður)
• italienskaTratta come un fratello
• japanska兄弟のように扱う (xiōng dìnoyouni xīu)
• javanesiskaDianggep kaya sedulur
• georgiskaმოექეცი ძმასავით (moeketsi dzmasavit)
• kazakiskaАғайындай қара (Aġajyndaj kˌara)
• kambodjanskaប្រព្រឹត្តដូចបងប្អូន
• kannadaಸಹೋದರನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ (sahōdaranante nōḍikoḷḷi)
• koreanska형제처럼 대해라 (hyeongjecheoleom daehaela)
• krioTrit lɛk brɔda
• kurdiskaMîna birayekî tevbigerin (Mîna birayekî tevbigerin)
• kirgiziskaБир туугандай мамиле кыл (Bir tuugandaj mamile kyl)
• latinFac sicut frater
• luxemburgiskaBehandelt wéi e Brudder (Behandelt wéi e Brudder)
• lugandaMuyite ng’ow’oluganda
• lingalaBosala lokola ndeko
• laotiskaປະຕິບັດ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ພີ່​ນ້ອງ
• litauiskaElkis kaip su broliu
• lushaiUnau angin enkawl rawh
• lettiskaIzturies kā pret brāli (Izturies kā pret brāli)
• maithiliभाइ जकाँ व्यवहार करू (bhā'i jakām̐ vyavahāra karū)
• malagassiskaAtaovy toy ny rahalahy
• maoriKia rite ki te tuakana
• makedonskaОднесувајте се како брат (Odnesuvaǰte se kako brat)
• malayalamഒരു സഹോദരനെ പോലെ പെരുമാറുക (oru sahēādarane pēāle perumāṟuka)
• mongoliskaАх шиг харьц (Ah šig harʹc)
• marathiभावाप्रमाणे वागवा (bhāvāpramāṇē vāgavā)
• malajiskaLayan seperti abang
• maltesiskaIttratta bħal ħu
• burmesiskaညီအစ်ကိုလိုဆက်ဆံပါ။ (nyeaaitkolosaatsanpar.)
• nepalesiskaभाइ जस्तै व्यवहार गर्नुहोस् (bhā'i jastai vyavahāra garnuhōs)
• nederländskaBehandel als een broer
• norskaBehandle som en bror
• nordsothoSwara bjalo ka ngwanabo rena
• nyanjaMuzichita ngati m'bale
• oromoAkka obboleessatti ilaalaa
• oriyaଭାଇ ଭଳି ବ୍ୟବହାର କର | (bhā'i bhaḷi bẏabahāra kara |)
• punjabiਭਰਾ ਵਾਂਗ ਵਰਤਾਓ (bharā vāṅga varatā'ō)
• polskaTraktuj jak brat
• afghanskaد ورور په څیر چلند وکړئ (d wrwr ph څy̰r cẖlnd wḵړỷ)
• portugisiskaTrate como um irmão (Trate como um irmão)
• quechuaWawqe hina tratakuy
• rumänskaTratează-te ca pe un frate (Tratează-te ca pe un frate)
• ryskaОбращайся как с братом (Obraŝajsâ kak s bratom)
• kinjarwandaFata nk'umuvandimwe
• sanskritभ्रातृवत् व्यवहारं कुरुत (bhrātr̥vat vyavahāraṁ kuruta)
• sindhiڀاءُ جهڙو سلوڪ ڪريو (ڀạʾu jhڙw slwڪ ڪryw)
• singalesiskaසහෝදරයෙකුට මෙන් සලකන්න (සහෝදරයෙකුට මෙන් සලකන්න)
• slovakiskaSprávaj sa ako brat (Správaj sa ako brat)
• slovenskaObnašaj se kot brat (Obnašaj se kot brat)
• samoanskaTausia e pei o se uso
• shonaBata sehama
• somaliskaWalaal ula dhaqan
• albanskaSilluni si vëlla (Silluni si vëlla)
• serbiskaТретирајте се као брат (Tretiraǰte se kao brat)
• sydsothoTšoara joalo ka moena (Tšoara joalo ka moena)
• sundanesiskaNgubaran kawas lanceukna
• swahiliTenda kama kaka
• tamilசகோதரனைப் போல நடத்துங்கள் (cakōtaraṉaip pōla naṭattuṅkaḷ)
• teluguసోదరుడిలా చూసుకోండి (sōdaruḍilā cūsukōṇḍi)
• tadzjikiskaМисли бародар муносибат кунед (Misli barodar munosibat kuned)
• thailändskaปฏิบัติเหมือนพี่น้อง (pt̩ibạti h̄emụ̄xn phī̀ n̂xng)
• tigrinjaከም ሓው ሒዝካ ምሓዝ (kēም hhaው hhiዝka ምhhaዝ)
• turkmeniskaDogan ýaly gara (Dogan ýaly gara)
• filippinskaTratuhin na parang kapatid
• turkiskaKardeş gibi davran (Kardeş gibi davran)
• tsongaKhoma ku fana ni makwerhu
• tatariskaАбый кебек мөгамәлә итегез (Abyj kebek mөgamələ itegez)
• uiguriskaبۇرادەردەك مۇئامىلە قىلىڭ (bۇrạdەrdەk mۇỷạmy̱lە qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaСтавтеся як до брата (Stavtesâ âk do brata)
• urduبھائی جیسا سلوک کرو (bھạỷy̰ jy̰sạ slwḵ ḵrw)
• uzbekiskaBirodardek muomala qiling
• vietnamesiskaĐối xử như một người anh em (Đối xử như một người anh em)
• xhosaPhatha njengomzalwana
• jiddischהאנדלט זיך ווי א ברודער (hʼndlt zyk wwy ʼ brwdʻr)
• yorubaToju bi arakunrin
• kinesiska像兄弟一样对待 (xiàng xiōng dì yī yàng duì dài)
• zuluPhatha njengomfowethu

Fler ord