Fraternisera

Synonymer till Fraternisera

Umgås kamratligt Umgås förtroligt Förbrödra sig Beblanda sig

Vad betyder Fraternisera?

Fraternisera betyder att umgås som vänner eller som bröder, särskilt mellan personer med liknande intressen eller bakgrund. Det kan också innebära att man samarbetar eller förenas i en gemensam sak.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Fraternisera

fraternisera = ty. fraternisieren, av fra. fraterniser (som slagord under franska revolutionen om förbrödringen mellan de revolutionära o. de trupper som utsänts att bekämpa dem, 1791; f. ö. dock med mycket äldre anor), till lat. frāternus, broderlig, till frāter (= broder), varav fra. frère (eng. friar, munk), ital. frate, även: munk (vartill frà i Frà Diavolo osv.),

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Fraternisera

Verb

Böjningar av fraternisera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fraternisera	fraterniseras
Presens	fraterniserar	fraterniseras
Preteritum	fraterniserade	fraterniserades
Supinum	fraterniserat	fraterniserats
Imperativ	fraternisera	–
Particip
Presens	fraterniserande, fraterniserandes
Perfekt	fraterniserad

Exempel på användning av Fraternisera

Kristinehamn och östra Värmland, som inget hellre skul le ha önskat än att fraternisera, Källa: Arvika nyheter (2014-06-16).
korad af ödets bud till ständig värne pligt, att natt och dag bära vapen, fraternisera, Källa: Östersundsposten (1892-12-17).
stod ännu under wapen, emedan man befarade, alten del af öorgaregarbet ffulle fraternisera, Källa: Norrköpings tidningar (1835-06-03).
Stockholm, (säsonl annorstädes,) och alt be Kungliga Prinsarne redan ha be gynnt "fraternisera, Källa: Barometern (1845-02-26).
regementen, som warit förlagda i de mindre städerna i trakten kring Rom, börjat fraternisera, Källa: Barometern (1850-01-16).
Gerna medgifwa wi, att det mäste wara n t stil m af Swensta samhället, som fraternisera, Källa: Norrbottens kuriren (1869-03-25).
Paris den 28 Oktober Tyskar och fransmän fraternisera i Champs Elysées Preussen, Källa: Aftonbladet (1865-11-03).
uppträdande, som personen i fråga erhöll denna eklatanta upprättelse. fångvaktaren fraternisera, Källa: Dagens nyheter (1892-12-03).
på, att Orleanister och Legitimister fraternisera i och att. de båda linierna, Källa: Kristianstadsbladet (1861-05-18).
Folket, nationalgardet och soldaterna fraternisera., Källa: Smålandsposten (1870-09-07).
juntorne hafva lust att afväpna lärer dock all Ludvig Filips benägenhet att fraternisera, Källa: Aftonbladet (1835-10-08).
föregående kabinettet till hvars chef han var per sonlig fiende oeh slutar med att fraternisera, Källa: Aftonbladet (1836-06-08).
eller nägra utpressningar ägt rum — ja, han läter det sardinska folket fraternisera, Källa: Barometern (1859-06-04).
Djärf, uthållig ooh fatalistisk, rökte han ooh drack, fi osoferade och fraternisera, Källa: Avesta tidning (1904-02-20).
hufvudstaden »Ferrol har äfven rest sig med den ädlaste hän förelse I Corunna fraternisera, Källa: Aftonbladet (1868-09-30).
hjelpte soldaterna nied deras anordningar, oell tued sin medfödda-lätthet att fraternisera, Källa: Kristianstadsbladet (1863-05-09).
omtalas frän Jylland att atffililga af trot konservativa partiets anhängare fraternisera, Källa: Kristianstadsbladet (1864-06-01).
men i allmänhet drank han varsamt och försig tigt, ehuru alltid färdig alt fraternisera, Källa: Norrköpings tidningar (1874-11-19).

Översättningar av Fraternisera

afrikaansVerbroeder
akanMonyɛ onuanom
amhariskaወንድማማችነት (wēnīdīmamacīነtī)
arabiskaتآخى (tậkẖy̱)
assamesiskaভ্ৰাতৃত্ববোধ (bhraātr̥tbabōdha)
aymaraFraternizar ukham luraña (Fraternizar ukham luraña)
azerbajdzjanskaQardaşlaşmaq (Qardaşlaşmaq)
belarusiskaБратацца (Bratacca)
bulgariskaПобратимете се (Pobratimete se)
bhojpuriभाईचारा के रूप में जानल जाला (bhā'īcārā kē rūpa mēṁ jānala jālā)
bambaraAw ye balimaya kɛ
bengaliভ্রাতৃত্ব করা (bhrātr̥tba karā)
bosniskaBratim se
katalanskaFraternitzar
cebuanoPag-fraternize
centralkurdiskaبرایەتی (brạy̰ەty̰)
korsikanskaFraternizza
tjeckiskaBratřit se (Bratřit se)
walesiskabrawdoli
danskaFraternisere
tyskaFraternisieren
dogriभ्रातृत्व बनाओ (bhrātr̥tva banā'ō)
divehiފްރެޓަރނައިޒް ކުރުން (freṭarna‘iz kurun)
eweMiwɔ nɔviwo ƒe habɔbɔ
grekiskaΣυναδελφώνομαι (Synadelphṓnomai)
engelskaFraternize
esperantoFratigi
spanskaFraternizar
estniskaVennastage
baskiskaSenidetu
persiskaبرادری کردن (brạdry̰ ḵrdn)
finskaSeurustella
filippinskaMagkapatid
franskaFraterniser
västfrisiskaFraternisearje
iriskaFraternize
skotsk gaeliskaFraternize
galiciskaFraternizar
guaraníOñefraterniza (Oñefraterniza)
konkaniभावपण करप (bhāvapaṇa karapa)
gujaratiભાઈચારો (bhā'īcārō)
hausaFadakarwa
hawaiiskaHoʻopili pili
hebreiskaלְהִתיַדֵד (lĕhiţyadéd)
hindiभाईचारा (bhā'īcārā)
hmongspråkUa phooj ywg
kroatiskaBratimiti se
haitiskaFraternize
ungerskaBarátkozik (Barátkozik)
armeniskaԵղբայրացնել (Eġbayracʻnel)
indonesiskaBergaul secara bersahabat
igboFraternize
ilokoAgkakabsat
isländskaBræðralag
italienskaFraternizzare
japanska友愛を深める (yǒu àiwo shēnmeru)
javanesiskaSeduluran
georgiskaდაძმობილება (dadzmobileba)
kazakiskaБауырластық (Bauyrlastykˌ)
kambodjanskaភាតរភាព
kannadaಭ್ರಾತೃತ್ವ ಹೊಂದು (bhrātr̥tva hondu)
koreanska친목을 도모하다 (chinmog-eul domohada)
krioUna fɔ mek padi biznɛs wit ɔda pipul dɛn
kurdiskaBiratî kirin (Biratî kirin)
kirgiziskaтуугандаш (tuugandaš)
latinFraternize
luxemburgiskaFraternize
lugandaMubeere n’obwasseruganda
lingalaBozala na bondeko
laotiskaເປັນພີ່ນ້ອງກັນ
litauiskaSusidraugauti
lushaiFraternize siam rawh
lettiskaSadraudzēties (Sadraudzēties)
maithiliभ्रातृत्व बनाउ (bhrātr̥tva banā'u)
malagassiskamihavana
maoriWhakawhanaunga
makedonskaБратизирај (Bratiziraǰ)
malayalamസാഹോദര്യമാക്കുക (sāhēādaryamākkuka)
mongoliskaНөхөрлөнө (Nөhөrlөnө)
marathiबंधुभाव (bandhubhāva)
malajiskaBersaudara
maltesiskaFraternize
burmesiskaအဖော်ပြုပါ။ (aahpawpyupar.)
nepalesiskaभाइचारा बनाउनुहोस् (bhā'icārā banā'unuhōs)
nederländskaVerbroederen
norskaFraternisere
nordsothoDira borwarre
nyanjaAnzanu
oromoObbolummaa
oriyaଭ୍ରାତୃତ୍ୱ (bhrātr̥tẇa)
punjabiਭਾਈਚਾਰਾ (bhā'īcārā)
polskaBratać się (Bratać się)
afghanskaورورولي (wrwrwly)
portugisiskaConfraternizar
quechuaFraternizar
rumänskaFraternizează (Fraternizează)
ryskaбрататься (bratatʹsâ)
kinjarwandaUbuvandimwe
sanskritभ्रातृत्वम् (bhrātr̥tvam)
sindhiڀائيچارو ڪرڻ (ڀạỷycẖạrw ڪrڻ)
singalesiskaසහෝදරත්වය ඇති කරන්න (සහෝදරත්වය ඇති කරන්න)
slovakiskaBratiť sa (Bratiť sa)
slovenskaPobrati se
samoanskaFa'auuso
shonaFraternize
somaliskaWalaalnimo
albanskavëllazërohem (vëllazërohem)
serbiskaФратернизе (Fraternize)
sydsothoKopanya
sundanesiskaBabaturan
swahiliUndugu
tamilசகோதரத்துவம் கொள் (cakōtarattuvam koḷ)
teluguసోదరభావాన్ని పొందండి (sōdarabhāvānni pondaṇḍi)
tadzjikiskaбародарй кунед (barodarj kuned)
thailändskaภราดรภาพ (p̣hrādrp̣hāph)
tigrinjaሕውነታዊ ምትእስሳር (hhīውነtawi ምtīʿīsīsarī)
turkmeniskaDoganlyk
filippinskaMagkapatid
turkiskakardeşlik (kardeşlik)
tsongaKu endla vumakwerhu
tatariskaТуганлык (Tuganlyk)
uiguriskaقېرىنداشلىق (qېry̱ndạsẖly̱q)
ukrainskaБрататися (Bratatisâ)
urduبھائی چارہ کرنا (bھạỷy̰ cẖạrہ ḵrnạ)
uzbekiskaBirodarlik qilish
vietnamesiskaFraternize
xhosaYabelana
jiddischפראַטערניזע (prʼatʻrnyzʻ)
yorubaFraternize
kinesiska友爱 (yǒu ài)
zuluHlanganyela

Fler ord

Fraternisering Fraternitet Freak Fred Freda Freda sig Fredad Fredag Fredagsbön Fredagsmys Fredlig Fredligt avsluta

Den här sidan har visats 282 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring