Bekväma sig
Synonymer till Bekväma sig
Vad betyder Bekväma sig?
"Bekväma sig" betyder att man anpassar sig eller anstränger sig för att känna sig bekväm eller passa in i en viss situation eller miljö. Det kan också innebära att man tar det lugnt eller kopplar av för att känna sig bekväm och avslappnad.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Bekväma sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | bekvämar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | bekvämar |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | bekvämar |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | bekvämar |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | bekvämar |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | bekvämade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | bekvämade |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | bekvämade |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | bekvämade |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | bekvämade |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | bekväma |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | bekväma |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | bekväma |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | bekväma |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | bekväma |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | bekväma |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | bekväma |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | bekvämat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | bekvämat |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | bekvämat |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | bekvämat |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | bekvämat |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | bekvämande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | bekvämande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | bekvämande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | bekvämande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | bekvämande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | bekvämandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | bekvämandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | bekvämandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | bekvämandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | bekvämandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Bekväma sig
- MOM ENTEN BEKVÄMA SIG, Källa: Smålandsposten (2022-02-26).
- sig till att erkänna Sten Sture d. y. sorn sin faders rätt mätige efterträdare, Källa: Jämtlandsposten (1923-10-12).
- Eller kan man bekväma sig med lysande namn som Wole Soyinka, Derek Wal cott, Källa: Upsala nya tidning (2021-10-08).
- sig till att i större omfattning äta margarin smör och margarinost och i stället, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-11-20).
- ändra sitt sinne och bliva iinga såsom ett litet barn, låta sig ledas och bekväma, Källa: Jämtlandsposten (1923-07-20).
- tiskt bekväma sig att gå en bit, säger Annika Lundgren som är gruppledare för, Källa: Norrbottens kuriren (2017-06-20).
- Örn fordringarne äro för höga, måste bolagen bekväma sig till att bevisa detta, Källa: Kristianstadsbladet (1904-01-29).
- 3 Absolut nyktra personer, helst troende, som vilja bekväma sig att bo tillsammans, Källa: Upsala nya tidning (1899-08-21).
- Denna komedi, hvartill hon sålunda nödgades bekväma sig, Öfversteg dock nästan, Källa: Kristianstadsbladet (1899-10-17).
- En hel del indragningar och besparingar fick också sekre tariatet bekväma sig, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-07).
- Bekväma sig till att betala skatterna. STOCKHOLM 25. (T. T.) Enligt Soc., Källa: Jämtlandsposten (1925-09-25).
- Ja, de arbetslösa bekväma sig nu till och med att. gå med bönelisfor till sina, Källa: Jämtlandsposten (1910-01-31).
- Durnof tycktes nu ämna stiga upp, men kunde ej bekväma sig därtill., Källa: Kristianstadsbladet (1896-06-01).
- Först i detta århundrade måste Porten på mak ternas anmaning bekväma sig till, Källa: Kristianstadsbladet (1896-08-14).
- hufvudper son en i denna dams skilsfljegaoprocess Hon måste likväl senare bekväma, Källa: Norra Skåne (1897-02-22).
- helst troende, som vilja bekväma sig att bo tillsammans i ett ljust, snyggt, Källa: Upsala nya tidning (1899-08-19).
- Då ina. te ilian bekväma sig att lösgifva Rivaud: nian gjorde det o kså mod, Källa: Kristianstadsbladet (1906-07-02).
- sig till att erkänna, att vänstern saknar möj ligheter att föra sitt förslag, Källa: Jämtlandsposten (1918-06-06).
Översättningar av Bekväma sig
- afrikaansRaak gemaklik
- akanNya ahotɔ
- amhariskaተመቻቹ (tēmēcacu)
- arabiskaأرتاح (ạ̉rtạḥ)
- assamesiskaআৰামদায়ক হওক (āraāmadāẏaka ha'ōka)
- aymaraSuma chuymanïñamawa (Suma chuymanïñamawa)
- azerbajdzjanskaRahat olun
- belarusiskaУладкуйцеся зручней (Uladkujcesâ zručnej)
- bulgariskaНастанете се удобно (Nastanete se udobno)
- bhojpuriसहज हो जाइए (sahaja hō jā'i'ē)
- bambaraAw ye aw yɛrɛ lafiya
- bengaliআরাম পাবেন (ārāma pābēna)
- bosniskaUdobno se smjestite
- katalanskaPosa't còmode (Posa't còmode)
- cebuanoKomportable
- centralkurdiskaئاسوودەبە (ỷạswwdەbە)
- korsikanskaFate cunfortu
- tjeckiskaUdělejte si pohodlí (Udělejte si pohodlí)
- walesiskaByddwch yn gyfforddus
- danskaBliv komfortabel
- tyskaMach es dir gemütlich (Mach es dir gemütlich)
- dogriआरामदायक हो जाओ (ārāmadāyaka hō jā'ō)
- divehiއަރާމުކޮށްލާށެވެ (‘arāmukošlāševe)
- eweNa wò dzi nadze eme (Na wò dzi nadze eme)
- grekiskaΝιώστε άνετα (Niṓste áneta)
- engelskaGet comfortable
- esperantoKomfortiĝu (Komfortiĝu)
- spanskaSentirse cómodo (Sentirse cómodo)
- estniskaTundke end mugavalt
- baskiskaEroso jarri
- persiskaراحت باش (rạḥt bạsẖ)
- finskaOle mukava
- filippinskaMaging komportable
- franskaSe mettre à l'aise (Se mettre à l'aise)
- västfrisiskaWês noflik (Wês noflik)
- iriskaFaigh compordach
- skotsk gaeliskaFaigh cofhurtail
- galiciskaPonte cómodo (Ponte cómodo)
- guaraníEñeñandu porã (Eñeñandu porã)
- konkaniसोयीस्कर जावचें (sōyīskara jāvacēṁ)
- gujaratiઆરામદાયક મેળવો (ārāmadāyaka mēḷavō)
- hausaAji dadi
- hawaiiskaE ʻoluʻolu
- hebreiskaתרגיש בנוח (ţrgyş bnwẖ)
- hindiसहज हो जाइए (sahaja hō jā'i'ē)
- hmongspråkTau xis nyob
- kroatiskaUdobno se smjestite
- haitiskaJwenn konfòtab (Jwenn konfòtab)
- ungerskaHelyezze magát kényelembe (Helyezze magát kényelembe)
- armeniskaՀարմարավետ եղեք (Harmaravet eġekʻ)
- indonesiskaDapatkan nyaman
- igboNwee ahụ iru ala (Nwee ahụ iru ala)
- ilokoAgkomportableka
- isländskaLáttu þér líða vel (Láttu þér líða vel)
- italienskaMettiti comodo
- japanska快適になる (kuài shìninaru)
- javanesiskaNyaman
- georgiskaდაისვენეთ კომფორტულად (daisvenet kʼomportʼulad)
- kazakiskaЫңғайлы болыңыз (Yңġajly bolyңyz)
- kambodjanskaទទួលបានផាសុកភាព
- kannadaಆರಾಮವಾಗಿರಿ (ārāmavāgiri)
- koreanska편안하게 (pyeon-anhage)
- krioGɛt kɔmfyut
- kurdiskaRehet bibin
- kirgiziskaЖайлуу бол (Žajluu bol)
- latinUt comfortable
- luxemburgiskaGitt bequem
- lugandaFuna obuweerero
- lingalaZalá na esengo (Zalá na esengo)
- laotiskaໄດ້ຮັບຄວາມສະດວກສະບາຍ
- litauiskaĮsitaisykite patogiai (Įsitaisykite patogiai)
- lushaiHahdam takin awm rawh
- lettiskaIekārtojies ērti (Iekārtojies ērti)
- maithiliसहज हो जाओ (sahaja hō jā'ō)
- malagassiskaMahazo aina
- maoriKia pai
- makedonskaУдобно се (Udobno se)
- malayalamസുഖമായിരിക്കുക (sukhamāyirikkuka)
- mongoliskaТав тухтай байгаарай (Tav tuhtaj bajgaaraj)
- marathiआरामशीर व्हा (ārāmaśīra vhā)
- malajiskaDapatkan selesa
- maltesiskaKun komdu
- burmesiskaအဆင်ပြေပါစေ။ (aasainpyayparhcay.)
- nepalesiskaसहज हुनुहोस् (sahaja hunuhōs)
- nederländskaMaak het je gemakkelijk
- norskaBli komfortabel
- nordsothoHwetša boiketlo (Hwetša boiketlo)
- nyanjaKhalani omasuka
- oromoMijataa ta'aa
- oriyaଆରାମଦାୟକ ହୁଅ | (ārāmadāẏaka hu'a |)
- punjabiਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੋ (ārāmadā'ika hōvō)
- polskaRozgość się (Rozgość się)
- afghanskaراحت ترلاسه کړئ (rạḥt trlạsh ḵړỷ)
- portugisiskaFique confortável (Fique confortável)
- quechuaAllinta kawsakuy
- rumänskaFă-te comod (Fă-te comod)
- ryskaУстраивайтесь поудобнее (Ustraivajtesʹ poudobnee)
- kinjarwandaHumura
- sanskritसहजतां प्राप्नुत (sahajatāṁ prāpnuta)
- sindhiآرام سان ٿيو (ậrạm sạn ٿyw)
- singalesiskaසුවපහසුව ලබා ගන්න
- slovakiskaUrobte si pohodlie
- slovenskaUdobno se namestite
- samoanskaFa'alelei
- shonaWana kusununguka
- somaliskaIs raaxayso
- albanskaBëhuni rehat (Bëhuni rehat)
- serbiskaУдобно се смјестите (Udobno se smǰestite)
- sydsothoFumana boiketlo
- sundanesiskaNyaman
- swahiliPata starehe
- tamilவசதியாக இருங்கள் (vacatiyāka iruṅkaḷ)
- teluguసుఖంగా ఉండు (sukhaṅgā uṇḍu)
- tadzjikiskaБароҳат шавед (Baroҳat šaved)
- thailändskaตามสบาย (tām s̄bāy)
- tigrinjaምቹእ ኩን። (ምcuʿī kunī።)
- turkmeniskaArkaýyn boluň (Arkaýyn boluň)
- filippinskaMaging komportable
- turkiskaRahatla
- tsongaTikumele ku ntshunxeka
- tatariskaУңайлы бул (Uңajly bul)
- uiguriskaراھەت بولۇڭ (rạھەt bwlۇṉg)
- ukrainskaВлаштуйтеся зручніше (Vlaštujtesâ zručníše)
- urduآرام دہ اور پرسکون ہو جاؤ (ậrạm dہ ạwr prsḵwn ہw jạw̉)
- uzbekiskaQulay bo'ling
- vietnamesiskaHãy thoải mái (Hãy thoải mái)
- xhosaZikhululeke
- jiddischבאַקומען באַקוועם (bʼaqwmʻn bʼaqwwʻm)
- yorubaGba itunu
- kinesiska舒服点 (shū fú diǎn)
- zuluThola ukhululekile
Fler ord
Den här sidan har visats 427 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.