Beslöjas
Synonymer till Beslöjas
Vad betyder Beslöjas?
Beslöjas betyder att täcka eller skyla något med en slöja eller något liknande, särskilt ansiktet. Det kan användas i en mer bildlig betydelse för att beskriva att något är dolt, hemlighetsfullt eller inte helt synligt eller klart.
Till exempel kan man säga att "händelserna beslöjades i mystik" eller att "sanningen beslöjades av lögner och hemligheter". Det är en metaforisk term som används för att beskriva något som är dolt eller svårt att förstå.
I en bokstavlig betydelse används det för att beskriva att någon täcker eller skymmer något fysiskt med en slöja eller liknande. Det kan exempelvis handla om att en person beslöjer sitt ansikte med en slöja eller att en staty beslöjs med en duk för att skyddas från damm eller skador.
I en bildlig betydelse används begreppet för att beskriva att något är dolt, hemlighetsfullt eller inte helt synligt eller klart. Det kan handla om att sanningen beslöjs av lögner och förvirring, eller att en händelse beslöjs i mysterium och svårighet att förstå. Det kan också användas för att beskriva en slöja av illusion eller fördunkling som hindrar en från att se eller förstå något helt och hållet.
Begreppet "beslöjas" kan även användas i en poetisk eller symbolisk kontext för att ge en känsla av mystik, förfining eller romantik. Det kan användas för att beskriva en förtrollande eller förtäckt skönhet, där något eller någon är delvis dold eller svårfångad.
Sammanfattningsvis kan man säga att "beslöja" eller "beslöjas" handlar om att täcka eller skyla något fysiskt eller symboliskt, och kan användas för att beskriva både bokstavliga och överförda betydelser av dolt eller svårtillgängligt.
Till exempel kan man säga att "händelserna beslöjades i mystik" eller att "sanningen beslöjades av lögner och hemligheter". Det är en metaforisk term som används för att beskriva något som är dolt eller svårt att förstå.
I en bokstavlig betydelse används det för att beskriva att någon täcker eller skymmer något fysiskt med en slöja eller liknande. Det kan exempelvis handla om att en person beslöjer sitt ansikte med en slöja eller att en staty beslöjs med en duk för att skyddas från damm eller skador.
I en bildlig betydelse används begreppet för att beskriva att något är dolt, hemlighetsfullt eller inte helt synligt eller klart. Det kan handla om att sanningen beslöjs av lögner och förvirring, eller att en händelse beslöjs i mysterium och svårighet att förstå. Det kan också användas för att beskriva en slöja av illusion eller fördunkling som hindrar en från att se eller förstå något helt och hållet.
Begreppet "beslöjas" kan även användas i en poetisk eller symbolisk kontext för att ge en känsla av mystik, förfining eller romantik. Det kan användas för att beskriva en förtrollande eller förtäckt skönhet, där något eller någon är delvis dold eller svårfångad.
Sammanfattningsvis kan man säga att "beslöja" eller "beslöjas" handlar om att täcka eller skyla något fysiskt eller symboliskt, och kan användas för att beskriva både bokstavliga och överförda betydelser av dolt eller svårtillgängligt.
Exempel på användning av Beslöjas
- "100 piskrapp om ni inte dör av skratt" , respektive: "Charlie Hebdo måste beslöjas, Källa: Östersundsposten (2015-01-10).
- Här har hon pussat på ka merans lins så att mattes ansikte beslöjas., Källa: Smålandsposten (2014-03-01).
- Det finns rimligen ingen gud som har meddelat mänskligheten att flickor ska beslöjas, Källa: Kristianstadsbladet (2019-06-14).
- Hvarför be höfver jag väl rigta Tants blickar på österlandet, der qvinnan beslöjas, Källa: Norrbottens kuriren (1873-01-17).
- Men ålderdomen koni, hennes ögon försvagades och började beslöjas., Källa: Smålandsposten (1905-02-02).
- Halssmycken och ädelstenar bär man NU ofta till höga kläder säluuda, att de lätt beslöjas, Källa: Barometern (1886-12-06).
- Denna scen varade för öfrigt knappt en mi nut, ty Richters ögon började beslöjas, Källa: Karlskoga tidning (1892-10-26).
- väl torde man kunna förutse att, äfven om hon, såsom händelsen var i går, beslöjas, Källa: Dagens nyheter (1871-01-26).
- musik klin gar genom gatorna teatrarne äro tillslutna bil derna i kyrkorna beslöjas, Källa: Aftonbladet (1843-10-05).
- 1810 Det torra och registerlika som annars så gerna vidlåder dylika uppgifter beslöjas, Källa: Aftonbladet (1844-04-20).
- sitt hjerta våldsamt klappa sina knän svigta sina händer darra och sina ögon beslöjas, Källa: Aftonbladet (1846-07-02).
- nyligen blickat på honom med köld och förakt, syntes tindra af ömhet eller beslöjas, Källa: Dagens nyheter (1871-01-20).
- I detta ögonblick började månen beslöjas af ett stort stormmoln som drog upp, Källa: Dagens nyheter (1889-12-03).
- sköto upp till hans tin ningar, och han kände sina händer fuktas och ögonen beslöjas, Källa: Jämtlandsposten (1900-11-12).
- på denne Carl Johans la gerkrönta hufvud men blott till hälften det öf riga beslöjas, Källa: Aftonbladet (1844-04-29).
- vackra armar äro nakna Hennes glänsanda barm och ländernas jungfruliga linier beslöjas, Källa: Svenska dagbladet (1891-11-09).
- Julies blick beslöjas vid minnet af nyligen timade, tämligen smärtsamma tilldra, Källa: Jämtlandsposten (1901-09-27).
Översättningar av Beslöjas
- afrikaansWees bedek
- akanWobɛkata wo so
- amhariskaተጋርዱ (tēgarīdu)
- arabiskaكن محجبات (kn mḥjbạt)
- assamesiskaওৰণি লোৱা হওক (ōraṇi lōraā ha'ōka)
- aymaraVelompi isthaptʼatäñamawa (Velompi isthaptʼatäñamawa)
- azerbajdzjanskaPərdəli olun
- belarusiskaБыць завуаляваным (Bycʹ zavualâvanym)
- bulgariskaБъдете забулени (Bʺdete zabuleni)
- bhojpuriपर्दा डालल जा सकेला (pardā ḍālala jā sakēlā)
- bambaraAw ka kɛ finitigiw ye
- bengaliপর্দা করা (pardā karā)
- bosniskaBudite prikriveni
- katalanskaEstar velats
- cebuanoMagtaptap
- centralkurdiskaپەردەپۆش بە (pەrdەpۆsẖ bە)
- korsikanskaSiate velatu
- tjeckiskaBuďte zahaleni (Buďte zahaleni)
- walesiskaByddwch yn gudd
- danskaVær tilsløret
- tyskaVerschleiert sein
- dogriपर्दा लगाना (pardā lagānā)
- divehiނިވާވެފައި ވާށެވެ (nivāvefa‘i vāševe)
- eweWotsyɔ nu dziwò (Wotsyɔ nu dziwò)
- grekiskaΝα είσαι καλυμμένος (Na eísai kalymménos)
- engelskaBe veiled
- esperantoEstu vualita
- spanskaser velado
- estniskaOlge looritatud
- baskiskaBezala estali
- persiskaمحجبه باش (mḥjbh bạsẖ)
- finskaOle verhottu
- filippinskaMaging belo
- franskaÊtre voilé (Être voilé)
- västfrisiskaWês fersluiere (Wês fersluiere)
- iriskaBí veiled (Bí veiled)
- skotsk gaeliskaBi foighidneach
- galiciskaEstar velado
- guaraníEñembotavy (Eñembotavy)
- konkaniपर्दा घालून रावप (pardā ghālūna rāvapa)
- gujaratiઢાંકપિછોડો (ḍhāṅkapichōḍō)
- hausaA lullube
- hawaiiskaE uhi ʻia
- hebreiskaתהיה מצועף (ţhyh mẕwʻp)
- hindiपरदा हो (paradā hō)
- hmongspråkUa daim ntaub thaiv
- kroatiskaBudite zastrti velom
- haitiskaFè vwal (Fè vwal)
- ungerskaLegyen fátyolos (Legyen fátyolos)
- armeniskaԵղեք շղարշ (Eġekʻ šġarš)
- indonesiskaDiselubungi
- igboKpuchie mkpuchi
- ilokoAgbalinka a naabbungotan
- isländskaVertu hulinn
- italienskaSii velato
- japanskaベールに包まれる (bēruni bāomareru)
- javanesiskaDadi kudung
- georgiskaიყავი დაფარული (iqʼavi daparuli)
- kazakiskaЖабық бол (Žabykˌ bol)
- kambodjanskaត្រូវបិទបាំង
- kannadaಮುಸುಕು ಹಾಕಿರಿ (musuku hākiri)
- koreanska가려져 (galyeojyeo)
- krioBi pɔsin we dɛn kɔba yu
- kurdiskaBi perde be
- kirgiziskaЖабылган бол (Žabylgan bol)
- latinvelari
- luxemburgiskaSidd verschleiert
- lugandaBeera nga obikkiddwako ebibikka
- lingalaZalá na ezipeli (Zalá na ezipeli)
- laotiskaຖືກປົກຄຸມ
- litauiskaBūk užmaskuotas (Būk užmaskuotas)
- lushaiVeiled ni rawh
- lettiskaEsiet plīvurs (Esiet plīvurs)
- maithiliपर्दा लगा देब (pardā lagā dēba)
- malagassiskaMisarona
- maoriKia hipokina
- makedonskaБидете прикриени (Bidete prikrieni)
- malayalamമൂടുപടം ധരിക്കുക (mūṭupaṭaṁ dharikkuka)
- mongoliskaХөшиглөх (Hөšiglөh)
- marathiबुरखा घाला (burakhā ghālā)
- malajiskaBertudunglah
- maltesiskaKun mgħotti
- burmesiskaဖုံးအုပ်ထားပါ။ (hponeaotehtarrpar.)
- nepalesiskaघुम्टो हो (ghumṭō hō)
- nederländskaWees gesluierd
- norskaVær tilslørt
- nordsothoE ba le seširo (E ba le seširo)
- nyanjaKhalani ophimbidwa
- oromoHaguugamuu
- oriyaଆଚ୍ଛାଦିତ ହୁଅ | (ācchādita hu'a |)
- punjabiਪਰਦਾ ਹੋਵੇ (paradā hōvē)
- polskaByć zawoalowanym (Być zawoalowanym)
- afghanskaپټ وي (pټ wy)
- portugisiskaSeja velado
- quechuaVelowan qatasqa kay
- rumänskaFii acoperit
- ryskaбыть завуалированным (bytʹ zavualirovannym)
- kinjarwandaWitwikire
- sanskritआवरणं भवतु (āvaraṇaṁ bhavatu)
- sindhiپردو هئڻ (prdw hỷڻ)
- singalesiskaවැස්මකින් ඉන්න
- slovakiskaBuďte zahalení (Buďte zahalení)
- slovenskaBodite zastrti
- samoanskaIa ufiufia
- shonaNgazvifukidzwe
- somaliskaLa xijaab
- albanskaBëhu i mbuluar (Bëhu i mbuluar)
- serbiskaБудите застрти (Budite zastrti)
- sydsothoKe lesira
- sundanesiskaKudu dijilbab
- swahiliJifunike
- tamilமுக்காடு போடுங்கள் (mukkāṭu pōṭuṅkaḷ)
- teluguముసుగు వేయండి (musugu vēyaṇḍi)
- tadzjikiskaПӯшида бошед (Pūšida bošed)
- thailändskaถูกปิดบัง (t̄hūk pidbạng)
- tigrinjaተሸፊንካ ኩን። (tēshēፊnīka kunī።)
- turkmeniskaPerde bol
- filippinskaMaging belo
- turkiskaörtünmek (örtünmek)
- tsongaKu funengetiwa hi xifunengeto
- tatariskaПәрдәләнегез (Pərdələnegez)
- uiguriskaپەردە بولۇڭ (pەrdە bwlۇṉg)
- ukrainskaБути завуальованим (Buti zavualʹovanim)
- urduپردہ دار ہو۔ (prdہ dạr ہw۔)
- uzbekiskaPardali bo'ling
- vietnamesiskaĐược che đậy (Được che đậy)
- xhosaZigqumeni
- jiddischזייט צושילד (zyyt ẕwşyld)
- yorubaJẹ ibori (Jẹ ibori)
- kinesiska蒙面 (méng miàn)
- zuluZimboze
Vad rimmar på Beslöjas?
Fler ord
Den här sidan har visats 254 gånger. Senast uppdaterad 1 juni 2023.