Beslöjas - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Beslöjas?
Till exempel kan man säga att "händelserna beslöjades i mystik" eller att "sanningen beslöjades av lögner och hemligheter". Det är en metaforisk term som används för att beskriva något som är dolt eller svårt att förstå.
I en bokstavlig betydelse används det för att beskriva att någon täcker eller skymmer något fysiskt med en slöja eller liknande. Det kan exempelvis handla om att en person beslöjer sitt ansikte med en slöja eller att en staty beslöjs med en duk för att skyddas från damm eller skador.
I en bildlig betydelse används begreppet för att beskriva att något är dolt, hemlighetsfullt eller inte helt synligt eller klart. Det kan handla om att sanningen beslöjs av lögner och förvirring, eller att en händelse beslöjs i mysterium och svårighet att förstå. Det kan också användas för att beskriva en slöja av illusion eller fördunkling som hindrar en från att se eller förstå något helt och hållet.
Begreppet "beslöjas" kan även användas i en poetisk eller symbolisk kontext för att ge en känsla av mystik, förfining eller romantik. Det kan användas för att beskriva en förtrollande eller förtäckt skönhet, där något eller någon är delvis dold eller svårfångad.
Sammanfattningsvis kan man säga att "beslöja" eller "beslöjas" handlar om att täcka eller skyla något fysiskt eller symboliskt, och kan användas för att beskriva både bokstavliga och överförda betydelser av dolt eller svårtillgängligt.
Synonymer till Beslöjas
Antonymer (motsatsord) till Beslöjas
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Bild av Beslöjas
Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).
Översättningar av Beslöjas?
AF Afrikaans: Wees bedek
AK Twi: Wobɛkata wo so
AM Amhariska: ተጋርዱ (tēgarīdu)
AR Arabiska: كن محجبات (kn mḥjbạt)
AS Assamiska: ওৰণি লোৱা হওক (ōraṇi lōraā ha'ōka)
AY Aymara: Velompi isthaptʼatäñamawa (Velompi isthaptʼatäñamawa)
AZ Azerbajdzjanska: Pərdəli olun
BE Vitryska: Быць завуаляваным (Bycʹ zavualâvanym)
BG Bulgariska: Бъдете забулени (Bʺdete zabuleni)
BHO Bhojpuri: पर्दा डालल जा सकेला (pardā ḍālala jā sakēlā)
BM Bambara: Aw ka kɛ finitigiw ye
BN Bengaliska: পর্দা করা (pardā karā)
BS Bosniska: Budite prikriveni
CA Katalanska: Estar velats
CEB Cebuano: Magtaptap
CKB Kurdiska: پەردەپۆش بە (pەrdەpۆsẖ bە)
CO Korsikanska: Siate velatu
CS Tjeckiska: Buďte zahaleni (Buďte zahaleni)
CY Walesiska: Byddwch yn gudd
DA Danska: Vær tilsløret
DE Tyska: Verschleiert sein
DOI Dogri: पर्दा लगाना (pardā lagānā)
DV Dhivehi: ނިވާވެފައި ވާށެވެ (nivāvefa‘i vāševe)
EE Ewe: Wotsyɔ nu dziwò (Wotsyɔ nu dziwò)
EL Grekiska: Να είσαι καλυμμένος (Na eísai kalymménos)
EN Engelska: Be veiled
EO Esperanto: Estu vualita
ES Spanska: ser velado
ET Estniska: Olge looritatud
EU Baskiska: Bezala estali
FA Persiska: محجبه باش (mḥjbh bạsẖ)
FI Finska: Ole verhottu
FIL Filippinska: Maging belo
FR Franska: Être voilé (Être voilé)
FY Frisiska: Wês fersluiere (Wês fersluiere)
GA Irländska: Bí veiled (Bí veiled)
GD Skotsk gaeliska: Bi foighidneach
GL Galiciska: Estar velado
GN Guarani: Eñembotavy (Eñembotavy)
GOM Konkani: पर्दा घालून रावप (pardā ghālūna rāvapa)
GU Gujarati: ઢાંકપિછોડો (ḍhāṅkapichōḍō)
HA Hausa: A lullube
HAW Hawaiian: E uhi ʻia
HE Hebreiska: תהיה מצועף (ţhyh mẕwʻp)
HI Hindi: परदा हो (paradā hō)
HMN Hmong: Ua daim ntaub thaiv
HR Kroatiska: Budite zastrti velom
HT Haitiska: Fè vwal (Fè vwal)
HU Ungerska: Legyen fátyolos (Legyen fátyolos)
HY Armeniska: Եղեք շղարշ (Eġekʻ šġarš)
ID Indonesiska: Diselubungi
IG Igbo: Kpuchie mkpuchi
ILO Ilocano: Agbalinka a naabbungotan
IS Isländska: Vertu hulinn
IT Italienska: Sii velato
JA Japanska: ベールに包まれる (bēruni bāomareru)
JV Javanesiska: Dadi kudung
KA Georgiska: იყავი დაფარული (iqʼavi daparuli)
KK Kazakiska: Жабық бол (Žabykˌ bol)
KM Khmer: ត្រូវបិទបាំង
KN Kannada: ಮುಸುಕು ಹಾಕಿರಿ (musuku hākiri)
KO Koreanska: 가려져 (galyeojyeo)
KRI Krio: Bi pɔsin we dɛn kɔba yu
KU Kurdiska: Bi perde be
KY Kirgiziska: Жабылган бол (Žabylgan bol)
LA Latin: velari
LB Luxemburgiska: Sidd verschleiert
LG Luganda: Beera nga obikkiddwako ebibikka
LN Lingala: Zalá na ezipeli (Zalá na ezipeli)
LO Lao: ຖືກປົກຄຸມ
LT Litauiska: Būk užmaskuotas (Būk užmaskuotas)
LUS Mizo: Veiled ni rawh
LV Lettiska: Esiet plīvurs (Esiet plīvurs)
MAI Maithili: पर्दा लगा देब (pardā lagā dēba)
MG Madagaskar: Misarona
MI Maori: Kia hipokina
MK Makedonska: Бидете прикриени (Bidete prikrieni)
ML Malayalam: മൂടുപടം ധരിക്കുക (mūṭupaṭaṁ dharikkuka)
MN Mongoliska: Хөшиглөх (Hөšiglөh)
MR Marathi: बुरखा घाला (burakhā ghālā)
MS Malajiska: Bertudunglah
MT Maltesiska: Kun mgħotti
MY Myanmar: ဖုံးအုပ်ထားပါ။ (hponeaotehtarrpar.)
NE Nepalesiska: घुम्टो हो (ghumṭō hō)
NL Holländska: Wees gesluierd
NO Norska: Vær tilslørt
NSO Sepedi: E ba le seširo (E ba le seširo)
NY Nyanja: Khalani ophimbidwa
OM Oromo: Haguugamuu
OR Odia: ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୁଅ | (ācchādita hu'a |)
PA Punjabi: ਪਰਦਾ ਹੋਵੇ (paradā hōvē)
PL Polska: Być zawoalowanym (Być zawoalowanym)
PS Pashto: پټ وي (pټ wy)
PT Portugisiska: Seja velado
QU Quechua: Velowan qatasqa kay
RO Rumänska: Fii acoperit
RU Ryska: быть завуалированным (bytʹ zavualirovannym)
RW Kinyarwanda: Witwikire
SA Sanskrit: आवरणं भवतु (āvaraṇaṁ bhavatu)
SD Sindhi: پردو هئڻ (prdw hỷڻ)
SI Singalesiska: වැස්මකින් ඉන්න
SK Slovakiska: Buďte zahalení (Buďte zahalení)
SL Slovenska: Bodite zastrti
SM Samoan: Ia ufiufia
SN Shona: Ngazvifukidzwe
SO Somaliska: La xijaab
SQ Albanska: Bëhu i mbuluar (Bëhu i mbuluar)
SR Serbiska: Будите застрти (Budite zastrti)
ST Sesotho: Ke lesira
SU Sundanesiska: Kudu dijilbab
SW Swahili: Jifunike
TA Tamil: முக்காடு போடுங்கள் (mukkāṭu pōṭuṅkaḷ)
TE Telugu: ముసుగు వేయండి (musugu vēyaṇḍi)
TG Tadzjikiska: Пӯшида бошед (Pūšida bošed)
TH Thailändska: ถูกปิดบัง (t̄hūk pidbạng)
TI Tigrinya: ተሸፊንካ ኩን። (tēshēፊnīka kunī።)
TK Turkmeniska: Perde bol
TL Tagalog: Maging belo
TR Turkiska: örtünmek (örtünmek)
TS Tsonga: Ku funengetiwa hi xifunengeto
TT Tatariska: Пәрдәләнегез (Pərdələnegez)
UG Uiguriska: پەردە بولۇڭ (pەrdە bwlۇṉg)
UK Ukrainska: Бути завуальованим (Buti zavualʹovanim)
UR Urdu: پردہ دار ہو۔ (prdہ dạr ہw۔)
UZ Uzbekiska: Pardali bo'ling
VI Vietnamesiska: Được che đậy (Được che đậy)
XH Xhosa: Zigqumeni
YI Jiddisch: זייט צושילד (zyyt ẕwşyld)
YO Yoruba: Jẹ ibori (Jẹ ibori)
ZH Kinesiska: 蒙面 (méng miàn)
ZU Zulu: Zimboze
Exempel på användning av Beslöjas
"100 piskrapp om ni inte dör av skratt" , respektive: "Charlie Hebdo måste beslöjas, Källa: Östersundsposten (2015-01-10).
Här har hon pussat på ka merans lins så att mattes ansikte beslöjas., Källa: Smålandsposten (2014-03-01).
Det finns rimligen ingen gud som har meddelat mänskligheten att flickor ska beslöjas, Källa: Kristianstadsbladet (2019-06-14).
Hvarför be höfver jag väl rigta Tants blickar på österlandet, der qvinnan beslöjas, Källa: Norrbottens kuriren (1873-01-17).
Men ålderdomen koni, hennes ögon försvagades och började beslöjas., Källa: Smålandsposten (1905-02-02).
Halssmycken och ädelstenar bär man NU ofta till höga kläder säluuda, att de lätt beslöjas, Källa: Barometern (1886-12-06).
Denna scen varade för öfrigt knappt en mi nut, ty Richters ögon började beslöjas, Källa: Karlskoga tidning (1892-10-26).
Endast dä, der detta bewaraS eller blott beslöjas, kunna erfarenheter inhem, Källa: Barometern (1874-11-28).
väl torde man kunna förutse att, äfven om hon, såsom händelsen var i går, beslöjas, Källa: Dagens nyheter (1871-01-26).
musik klin gar genom gatorna teatrarne äro tillslutna bil derna i kyrkorna beslöjas, Källa: Aftonbladet (1843-10-05).
1810 Det torra och registerlika som annars så gerna vidlåder dylika uppgifter beslöjas, Källa: Aftonbladet (1844-04-20).
sitt hjerta våldsamt klappa sina knän svigta sina händer darra och sina ögon beslöjas, Källa: Aftonbladet (1846-07-02).
nyligen blickat på honom med köld och förakt, syntes tindra af ömhet eller beslöjas, Källa: Dagens nyheter (1871-01-20).
I detta ögonblick började månen beslöjas af ett stort stormmoln som drog upp, Källa: Dagens nyheter (1889-12-03).
sköto upp till hans tin ningar, och han kände sina händer fuktas och ögonen beslöjas, Källa: Jämtlandsposten (1900-11-12).
människa. ‘ '1‘ Men ålderdomen kom, hennes egon , försvagades ocb böljade beslöjas, Källa: Norrbottens kuriren (1905-02-14).
på denne Carl Johans la gerkrönta hufvud men blott till hälften det öf riga beslöjas, Källa: Aftonbladet (1844-04-29).
vackra armar äro nakna Hennes glänsanda barm och ländernas jungfruliga linier beslöjas, Källa: Svenska dagbladet (1891-11-09).
Julies blick beslöjas vid minnet af nyligen timade, tämligen smärtsamma tilldra, Källa: Jämtlandsposten (1901-09-27).
Lnianuelskyrkan. då de icke beslöjas av dimmorna.) Torsd. kl. s e. m., Källa: Jämtlandsposten (1920-08-20).
Vad rimmar på Beslöjas?
Följer efter Beslöjas
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Beslöjas. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 124 gånger och uppdaterades senast kl. 11:55 den 1 juni år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?