Betinga sig

Vad betyder Betinga sig?

Exempel på användning av Betinga sig

• äterförstaffande af de platser, som Österrike i Turkiste lander äröfrat, utan at derfö re betinga, Källa: Norrköpings tidningar (1791-03-23).
• All ting skulle gä genom hans hand, -hwarwid jan förstod, at betinga sig halfwa, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1764-02-11).
• Skulle någon öfwen, tilförene wilja tunnetals betinga sig af deste Rofwor, ja, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1785-10-01).
• sig ett lägre pris på råbomullen., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1893-03-18).
• När man ligga öfwer, bör man ock strååt betinga sig egen Kammare; ty merendels, Källa: Norrköpings tidningar (1809-08-19).
• sig hwad afträdande som halst, stort eller litet., Källa: Norrköpings tidningar (1790-01-16).
• Sig en ny gräntscstilnad, hwilkcn, länge ifrän at den stutte sätta Portens, Källa: Norrköpings tidningar (1791-07-30).
• Därigenom blir föreningen en solid köpare, sorn kan betinga sig fördel aktigaste, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1905-01-20).
• motsva righet höga arbetsförtjäns ter som hamnarbetarne i Haparanda lyckats betinga, Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-02).
• ., som säljare betinga sig pä fstid, när de öfwcrlära sina fastighetrdelar till, Källa: Norrköpings tidningar (1838-05-26).
• Ett vinstkrav som gör att företaget måste betinga sig femhundrakronor per lägenhet, Källa: Karlskoga tidning (2020-04-06).
• När landtmaniien, sä som i närwarande tid, kan betinga sig än da till 10—12, Källa: Kristianstadsbladet (1875-11-15).
• skulle han anse för oklokt om regeringen gjorde nya koncessioner utan att betinga, Källa: Aftonbladet (1833-08-28).
• Kari någon betinga sig billi gare pris på annan Engelsk linie, utfäster jag, Källa: Norrbottens kuriren (1882-06-02).
• sig olika ersättningsbelopp., Källa: Kristianstadsbladet (1893-03-09).
• sjelfva som för allmän heten; ty det är klart att då köpmannen ej mera kan betinga, Källa: Dagens nyheter (1868-01-08).
• sig en del af leveransen, dels ett högre pris sorn ersättning för de kostnader, Källa: Karlskoga tidning (1906-10-05).
• sig en veckolön i penningar hvars be lopp i laglig väg bestämmes Hvarje arbetare, Källa: Aftonbladet (1833-05-29).
• deehousc, brukade betinga sig lika höga hono rar., Källa: Jämtlandsposten (1924-04-25).
• förkastande af gjorde anbuden och granskning af derför erbjudne säkerheter betinga, Källa: Aftonbladet (1872-05-17).

Översättningar av Betinga sig

• afrikaansKondisioneer jouself
• akanFa wo ho to wo ho so
• amhariskaእራስህን አስተካክል። (ʿīrasīhīnī ʿēsītēkakīል።)
• arabiskaتكييف نفسك (tkyyf nfsk)
• assamesiskaনিজকে কণ্ডিচন কৰক (nijakē kaṇḍicana karaka)
• aymaraJuma pachpaw condicionasim
• azerbajdzjanskaÖzünüzü şərtləndirin (Özünüzü şərtləndirin)
• belarusiskaСтан сябе (Stan sâbe)
• bulgariskaКондиционирайте се (Kondicionirajte se)
• bhojpuriअपना के कंडीशन कर लीं (apanā kē kaṇḍīśana kara līṁ)
• bambaraI yɛrɛ cogoya
• bengaliনিজেকে কন্ডিশন করুন (nijēkē kanḍiśana karuna)
• bosniskaKondicionirajte se
• katalanskaCondicioneu-vos
• cebuanoKondisyon sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت مەرجدار بکە (kẖۆt mەrjdạr bḵە)
• korsikanskaCundizione sè stessu (Cundizione sè stessu)
• tjeckiskaPodmiňujte se (Podmiňujte se)
• walesiskaCyflwr eich hun
• danskaBeting dig selv
• tyskaKonditioniere dich
• dogriअपने आप गी कंडीशन करो (apanē āpa gī kaṇḍīśana karō)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސު ޝަރުޠު ކުރާށެވެ (‘ami‘la nafsu šarut̤u kurāševe)
• eweDzra ɖokuiwò ɖo (Dzra ɖokuiwò ɖo)
• grekiskaΠροετοιμάστε τον εαυτό σας (Proetoimáste ton eautó sas)
• engelskaCondition yourself
• esperantoKondiĉu vin mem (Kondiĉu vin mem)
• spanskaCondiciónate a ti mismo (Condiciónate a ti mismo)
• estniskaKonditsioneeri ennast
• baskiskaBaldintza ezazu zeure burua
• persiskaخودت را شرطی کن (kẖwdt rạ sẖrṭy̰ ḵn)
• finskaKuntoile itsesi
• filippinskaKundisyon ang iyong sarili
• franskaConditionnez-vous
• västfrisiskaBetingst dysels
• iriskaCoinníoll duit féin (Coinníoll duit féin)
• skotsk gaeliskaSuidhich thu fhèin (Suidhich thu fhèin)
• galiciskaCondiciona-te
• guaraníEñecondiciona ndejehegui (Eñecondiciona ndejehegui)
• konkaniस्वताक कंडीशन करात (svatāka kaṇḍīśana karāta)
• gujaratiતમારી જાતને શરત કરો (tamārī jātanē śarata karō)
• hausaSharadi da kanka
• hawaiiskaKūlana iā ʻoe iho (Kūlana iā ʻoe iho)
• hebreiskaתתני את עצמך (ţţny ʼţ ʻẕmk)
• hindiखुद को कंडीशन करें (khuda kō kaṇḍīśana karēṁ)
• hmongspråkMob koj tus kheej
• kroatiskaUvjetujte se
• haitiskaKondisyone tèt ou (Kondisyone tèt ou)
• ungerskaKondicionálja magát (Kondicionálja magát)
• armeniskaՊայմանավորեք ինքներդ (Paymanavorekʻ inkʻnerd)
• indonesiskaKondisikan dirimu
• igboHazie onwe gị (Hazie onwe gị)
• ilokoKondisionam ti bagim
• isländskaSkilyrði sjálfur (Skilyrði sjálfur)
• italienskaCondizionati
• japanska自分を整える (zì fēnwo zhěngeru)
• javanesiskaKondhisi dhewe
• georgiskaგანაპირობებს თავს (ganapʼirobebs tavs)
• kazakiskaӨзіңізге жағдай жасаңыз (Өzíңízge žaġdaj žasaңyz)
• kambodjanskaស្ថានភាពខ្លួនឯង
• kannadaನೀವೇ ಷರತ್ತು ಮಾಡಿ (nīvē ṣarattu māḍi)
• koreanska컨디션 조절 (keondisyeon jojeol)
• krioKɔndishɔn yusɛf
• kurdiskaXwe şert bikin (Xwe şert bikin)
• kirgiziskaӨзүңдү шартта (Өzүңdү šartta)
• latinConditio te ipsum
• luxemburgiskaConditioun selwer
• lugandaWeetegereze embeera
• lingalaMi conditionner yo moko
• laotiskaເງື່ອນ​ໄຂ​ຕົວ​ທ່ານ​ເອງ​
• litauiskaKondicionuokite save
• lushaiNangmah leh nangmah in condition rawh
• lettiskaKondicionējiet sevi (Kondicionējiet sevi)
• maithiliअपना के कंडीशन करू (apanā kē kaṇḍīśana karū)
• malagassiskaManaova fepetra
• maoriWhakaritea koe
• makedonskaУсловувајте се (Uslovuvaǰte se)
• malayalamസ്വയം കണ്ടീഷൻ ചെയ്യുക (svayaṁ kaṇṭīṣaൻ ceyyuka)
• mongoliskaӨөрийгөө нөхцөл болго (Өөrijgөө nөhcөl bolgo)
• marathiस्वतःला कंडिशन करा (svataḥlā kaṇḍiśana karā)
• malajiskaKeadaan diri
• maltesiskaKundizzjona lilek innifsek
• burmesiskaကိုယ့်ကိုယ်ကို အခြေအနေ (koykoko aahkyayaanay)
• nepalesiskaआफैलाई सर्त गर्नुहोस् (āphailā'ī sarta garnuhōs)
• nederländskaConditioneer jezelf
• norskaBeting deg selv
• nordsothoIpee boemong bjo bobotse
• nyanjaDzikhazikitseni nokha
• oromoOf haala mijeessi
• oriyaନିଜକୁ ଅବସ୍ଥା କର | (nijaku abasthā kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਕਰੋ (āpaṇē āpa nū kaḍīśana karō)
• polskaWarunkuj się (Warunkuj się)
• afghanskaخپل ځان شرط کړئ (kẖpl ځạn sẖrṭ ḵړỷ)
• portugisiskaCondicione-se
• quechuaCondicionakuy
• rumänskaCondiționați-vă (Condiționați-vă)
• ryskaСостояние себя (Sostoânie sebâ)
• kinjarwandaWitondere wenyine
• sanskritस्वयमेव शर्तं स्थापयतु (svayamēva śartaṁ sthāpayatu)
• sindhiپاڻ کي شرط ڏيو (pạڻ ḵy sẖrṭ ڏyw)
• singalesiskaඔබම තත්ත්‍වය කරන්න
• slovakiskaPodmieňujte sa (Podmieňujte sa)
• slovenskaPogojujte se
• samoanskaTulaga oe lava
• shonaCondition yourself
• somaliskaLaftaada xaalad
• albanskaKushtojini vetes
• serbiskaУсловите се (Uslovite se)
• sydsothoIpehele maemo
• sundanesiskaKaayaan diri
• swahiliHali mwenyewe
• tamilஉங்களை நிலைப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷai nilaippaṭuttik koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు కండిషన్ చేసుకోండి (mim'malni mīru kaṇḍiṣan cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудро шарт кунед (Hudro šart kuned)
• thailändskaปรับสภาพตัวเอง (prạb s̄p̣hāph tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ኩነታት ኣቐምጣ (nīነbīsīkxa kuነtatī ʿaቐምtha)
• turkmeniskaÖzüňizi şertlendiriň (Özüňizi şertlendiriň)
• filippinskaKundisyon ang iyong sarili
• turkiskaKendinizi şartlandırın (Kendinizi şartlandırın)
• tsongaTiendlele xiyimo xa wena
• tatariskaYourselfзеңне шартла (Yourselfzeңne šartla)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى شەرت قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ sẖەrt qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaОбумовлюйте себе (Obumovlûjte sebe)
• urduاپنے آپ کو کنڈیشن کریں۔ (ạpnے ập ḵw ḵnڈy̰sẖn ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingizga shart bering
• vietnamesiskaĐiều kiện bản thân (Điều kiện bản thân)
• xhosaZibeke kwimeko yakho
• jiddischבאַדינג זיך (bʼadyng zyk)
• yorubaṢe ipo funrararẹ (Ṣe ipo funrararẹ)
• kinesiska调理自己 (diào lǐ zì jǐ)
• zuluZibeke esimweni

Fler ord