Beträdas med
Synonymer till Beträdas med
Vad betyder Beträdas med?
"Beträdas med" används för att ange vilka typer av verktyg, utrustning eller föremål som bör användas när man går på eller beträder en specifik yta, plats eller mark.
"Beträdas med" kan också avse att någon blir ertappad eller avslöjad när de begår något felaktigt eller oärligt. Det kan vara att någon avslöjar en lögn eller att någon upptäcker att någon annan har gjort något olämpligt eller icke-önskvärt.
Här är några exempel på hur uttrycket kan användas:
"Skogen får endast beträdas med vandringskängor." I det här fallet betyder det att det rekommenderas att man bär vandringskängor när man går i skogen för att ge rätt stöd och skydd för foten.
"Byggarbetsplatsen får endast beträdas med säkerhetshjälm och skyddsskor." Det innebär att alla som går in på byggarbetsplatsen bör ha på sig en säkerhetshjälm och skyddsskor för att minimera riskerna för skador eller olyckor.
"Stranden får endast beträdas med rena fötter." Det betyder att man förväntas ta av sig skorna och gå barfota på stranden för att undvika att föra in smuts eller skräp.
"Jag kommer aldrig att beträdas med osanning då jag aldrig ljuger"
Sammanfattningsvis används uttrycket "beträdas med" för att specificera vilka verktyg, vilken utrustning eller vilka föremål som bör användas vid beträdandet av en viss yta eller plats. Det syftar till att bevara eller skydda ytan samt att säkerställa säkerheten och förebygga skador.
"Beträdas med" kan också avse att någon blir ertappad eller avslöjad när de begår något felaktigt eller oärligt. Det kan vara att någon avslöjar en lögn eller att någon upptäcker att någon annan har gjort något olämpligt eller icke-önskvärt.
Här är några exempel på hur uttrycket kan användas:
"Skogen får endast beträdas med vandringskängor." I det här fallet betyder det att det rekommenderas att man bär vandringskängor när man går i skogen för att ge rätt stöd och skydd för foten.
"Byggarbetsplatsen får endast beträdas med säkerhetshjälm och skyddsskor." Det innebär att alla som går in på byggarbetsplatsen bör ha på sig en säkerhetshjälm och skyddsskor för att minimera riskerna för skador eller olyckor.
"Stranden får endast beträdas med rena fötter." Det betyder att man förväntas ta av sig skorna och gå barfota på stranden för att undvika att föra in smuts eller skräp.
"Jag kommer aldrig att beträdas med osanning då jag aldrig ljuger"
Sammanfattningsvis används uttrycket "beträdas med" för att specificera vilka verktyg, vilken utrustning eller vilka föremål som bör användas vid beträdandet av en viss yta eller plats. Det syftar till att bevara eller skydda ytan samt att säkerställa säkerheten och förebygga skador.
Exempel på användning av Beträdas med
- Samma påföljd vare örn någon medlem beträdas med att , medelst kringgående af, Källa: Norrköpings tidningar (1884-01-26).
- Golvet får normalt inte beträdas med skor, men nu var det tvunget för att inte, Källa: Haparandabladet (2020-10-27).
- med förseelser, hwilka desto lättare kunna undwilas, soln lättja att körs nägra, Källa: Norrköpings tidningar (1822-04-06).
- skälet att ängens lysande växter utgör unik färgsymfoni skall den vårdas och beträdas, Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-09).
- med kraftig vilja samt fullföljas med klar urskiljning och rastlös ihärdighet, Källa: Aftonbladet (1831-01-13).
- med försök att bland allmänheten utprängla ifrägawarande sedlar, de der synas, Källa: Barometern (1842-07-13).
- Isar ska alltid beträdas med respekt och säkerhetsutrustning som isdubbar, livlina, Källa: Vimmerby tidning (2014-02-21).
- Spå ret och banan ska inte beträdas med fordon och det gäller såväl vinter som, Källa: Västerbottenskuriren (2021-01-23).
- med betlande, och i stället för allmosor i mat och penningar gifva nämnde sty, Källa: Smålandsposten (1869-06-16).
- inom kort förestående besigtning af gårdarne att mot dem, som härut innan beträdas, Källa: Vimmerby tidning (1895-05-17).
- Drcfmet den 4 Febr. 1766, i kraft hwaraf de personer, hwil ka i hufwudstaden beträdas, Källa: Norrköpings tidningar (1839-01-30).
- församlingar hafwa be siutat att läta hemforsla de utsocknes personer, som beträdas, Källa: Norrköpings tidningar (1847-05-22).
- staden drifwa handel eller idka näring, och som wid härwarande torg eller bro beträdas, Källa: Barometern (1853-11-05).
- med försummelser, jemwäl mä dem, uppä anmälan af Fattigwärds Styrelsen, frän, Källa: Kristianstadsbladet (1862-11-22).
- med, att pä ängfartygct Gauthiod söka insmugla ostämplade och till införsel, Källa: Norrköpings tidningar (1849-07-04).
- med sädan gräfning ä någon kronans till hörighet, bliftvandes till lika answar, Källa: Barometern (1855-04-14).
- Den eller de, som icke ega jagträtt å Böhle bys skog, men beträdas med id kande, Källa: Jämtlandsposten (1889-08-14).
- Den eller de, sorn icke ega jagträtt å Böhle bys skog, men beträdas med id kande, Källa: Jämtlandsposten (1889-08-21).
Översättningar av Beträdas med
- afrikaansWord op getrap
- akanWotiatia wo so
- amhariskaመራመድ (mēramēdī)
- arabiskaكن مطمئنًا (kn mṭmỷnaⁿạ)
- assamesiskaভৰি দিয়া হওক (bharai diẏā ha'ōka)
- aymaraUkax kayump takt’atawa
- azerbajdzjanskaAdım atılsın
- belarusiskaБыць наступленым (Bycʹ nastuplenym)
- bulgariskaБъдете настъпени (Bʺdete nastʺpeni)
- bhojpuriकदम रखल जाव (kadama rakhala jāva)
- bambaraAw ka kɛ senna-tɛgɛrɛ ye
- bengaliপদক্ষেপ করা (padakṣēpa karā)
- bosniskaBudite zgaženi (Budite zgaženi)
- katalanskaSer trepitjat
- cebuanoMatapakan
- centralkurdiskaهەنگاو بنێنە سەر (hەngạw bnێnە sەr)
- korsikanskaEsse calatu
- tjeckiskaBýt došlápnuto (Být došlápnuto)
- walesiskaByddwch yn camu ymlaen
- danskaBliv trådt på (Bliv trådt på)
- tyskaBetreten werden
- dogriकदम रखे हो (kadama rakhē hō)
- divehiފިޔަވަޅު އަޅާށެވެ (fiyavaḷu ‘aḷāševe)
- eweWoaɖe afɔ ɖe dziwò (Woaɖe afɔ ɖe dziwò)
- grekiskaΝα πατηθεί (Na patētheí)
- engelskaBe stepped on
- esperantoEstu tretita
- spanskaSer pisado
- estniskaOlge peale astutud
- baskiskaZapaldu
- persiskaپا گذاشتن (pạ gdẖạsẖtn)
- finskaAstu päälle (Astu päälle)
- filippinskaMatapakan
- franskaÊtre piétiné (Être piétiné)
- västfrisiskaOp trape wurde
- iriskaBí céim ar aghaidh (Bí céim ar aghaidh)
- skotsk gaeliskaBi ceum air adhart
- galiciskaSer pisado
- guaraníEpyta hese
- konkaniपावल घालून रावचें (pāvala ghālūna rāvacēṁ)
- gujaratiઆગળ વધો (āgaḷa vadhō)
- hausaA ci gaba
- hawaiiskaE hehi
- hebreiskaתדרוך (ţdrwk)
- hindiआगे बढ़ो (āgē baṛhō)
- hmongspråkTau nce qib
- kroatiskaBiti nagažen (Biti nagažen)
- haitiskaFè pye sou (Fè pye sou)
- ungerskaLépjen rá (Lépjen rá)
- armeniskaոտք դրեք (otkʻ drekʻ)
- indonesiskaDiinjak
- igboNa-aga n'ihu
- ilokoAgaddangka
- isländskaVertu stiginn á (Vertu stiginn á)
- italienskaFatti calpestare
- japanska踏まれる (tàmareru)
- javanesiskaDilangkahi
- georgiskaგადააბიჯე (gadaabije)
- kazakiskaБасылыңыз (Basylyңyz)
- kambodjanskaត្រូវបានបោះជំហានទៅមុខ
- kannadaಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು (hejje hākabēku)
- koreanska밟혀라 (balbhyeola)
- krioBi pɔsin we dɛn step pan
- kurdiskaBi ser de bin
- kirgiziskaБасылыңыз (Basylyңyz)
- latinEgressus est
- luxemburgiskaGetrappt ginn
- lugandaBeera ng’olinnyibwako
- lingalaZala na makolo likolo
- laotiskaໄດ້ຮັບການກ້າວ
- litauiskaBūk užlipęs (Būk užlipęs)
- lushaiBe stepped on rawh
- lettiskaEsiet uzkāpuši (Esiet uzkāpuši)
- maithiliकदम रखल जाउ (kadama rakhala jā'u)
- malagassiskaHo voahitsakitsaka
- maoriKia takahia
- makedonskaБиди нагазен (Bidi nagazen)
- malayalamചവിട്ടിക്കയറുക (caviṭṭikkayaṟuka)
- mongoliskaДээшээ гишгээрэй (Dééšéé gišgééréj)
- marathiवर पाऊल ठेवा (vara pā'ūla ṭhēvā)
- malajiskaDipijak
- maltesiskaIkunu mgħarrqa
- burmesiskaနင်းခံရ (nainnhkanr)
- nepalesiskaअघि बढ्नुहोस् (aghi baḍhnuhōs)
- nederländskaWorden betrapt
- norskaBli tråkket på (Bli tråkket på)
- nordsothoE-ba yo a gatago
- nyanjaApondedwe
- oromoIrra tarkaanfadhu
- oriyaପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ | (pāda di'antu |)
- punjabi'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ('tē kadama rakhi'ā jāvē)
- polskaBądź nadepnięty (Bądź nadepnięty)
- afghanskaپر مخ ولاړ شي (pr mkẖ wlạړ sẖy)
- portugisiskaSeja pisado
- quechuaSarusqa kay
- rumänskaFii călcat pe (Fii călcat pe)
- ryskaБыть наступившим (Bytʹ nastupivšim)
- kinjarwandaKomeza
- sanskritपदानि स्थापयन्तु (padāni sthāpayantu)
- sindhiاڳتي وڌو وڃي (ạڳty wڌw wڃy)
- singalesiskaපියවර ගන්න
- slovakiskaNechajte sa vyšliapať (Nechajte sa vyšliapať)
- slovenskaBiti pohoden
- samoanskaIa laa i luga
- shonaTsikwa
- somaliskaLagu tallaabsado
- albanskaBëhu i shkelur (Bëhu i shkelur)
- serbiskaБудите згажени (Budite zgaženi)
- sydsothoE hateloe
- sundanesiskaDitincak
- swahiliKukanyagwa
- tamilஅடியெடுத்து வைக்க வேண்டும் (aṭiyeṭuttu vaikka vēṇṭum)
- teluguఅడుగు పెట్టండి (aḍugu peṭṭaṇḍi)
- tadzjikiskaкадам занед (kadam zaned)
- thailändskaก้าวต่อไป (k̂āw t̀x pị)
- tigrinjaተረጊጽካ ኩን። (tērēgitsīka kunī።)
- turkmeniskaAýak bas (Aýak bas)
- filippinskaMatapakan
- turkiskaüzerine basılmak (üzerine basılmak)
- tsongaKu kandziyeriwa
- tatariskaАякка бас (Aâkka bas)
- uiguriskaقەدەم بېسىڭ (qەdەm bېsy̱ṉg)
- ukrainskaНа вас наступають (Na vas nastupaûtʹ)
- urduقدم بڑھایا جائے۔ (qdm bڑھạy̰ạ jạỷے۔)
- uzbekiskaQadam bo'ling
- vietnamesiskaĐược bước lên (Được bước lên)
- xhosaNyathelwa phantsi
- jiddischמען טרעט אויף (mʻn trʻt ʼwyp)
- yorubaWa ni Witoelar lori
- kinesiska被踩 (bèi cǎi)
- zuluInyathelwe
Fler ord
Den här sidan har visats 350 gånger. Senast uppdaterad 9 juni 2023.