Betuttade
Synonymer till Betuttade
Vad betyder Betuttade?
Betuttade en böjningsform av adjektivet "betuttad". Det kan ha två huvudsakliga betydelser:
Ålderdomligt: I denna betydelse betyder "betuttad" att vara brydd, bekymrad, förvirrad, generad eller förlägen. Det kan användas för att beskriva en person som är rådvill eller förvirrad inför en situation eller som känner sig generad eller förlägen över något.
Exempel: Hon blev betuttad när hon glömde sina nycklar och inte visste vad hon skulle göra.
Vardagligt: I denna betydelse betyder "betuttad" att vara förtjust i eller smått förälskad i någon. Det används för att beskriva känslor av förtjusning eller betagande gentemot någon. Det kan också användas för att beskriva när någon försöker vinna över eller charma någon annan och lyckas få den personen att känna sig förtjust i dem.
Exempel: Han är verkligen betuttad i henne. Han blir alltid så glad när han ser henne.
Termen "betuttade" används ofta i ett lite skämtsamt eller ironiskt sammanhang och kan ha en milt överdriven eller humoristisk konnotation. Den används vanligtvis för att beskriva två personer som har starka känslor för varandra, särskilt i ett romantiskt eller kärleksfullt sammanhang. Exempelvis: De är betuttade i varandra.
Sammanfattningsvis kan "betuttade" betyda att vara brydd, bekymrad, förvirrad, generad eller förlägen (ålderdomligt användning), eller att vara förtjust i eller smått förälskad (vardagligt användning). Kontexten avgör vilken betydelse som är mest lämplig i ett givet sammanhang.
Ålderdomligt: I denna betydelse betyder "betuttad" att vara brydd, bekymrad, förvirrad, generad eller förlägen. Det kan användas för att beskriva en person som är rådvill eller förvirrad inför en situation eller som känner sig generad eller förlägen över något.
Exempel: Hon blev betuttad när hon glömde sina nycklar och inte visste vad hon skulle göra.
Vardagligt: I denna betydelse betyder "betuttad" att vara förtjust i eller smått förälskad i någon. Det används för att beskriva känslor av förtjusning eller betagande gentemot någon. Det kan också användas för att beskriva när någon försöker vinna över eller charma någon annan och lyckas få den personen att känna sig förtjust i dem.
Exempel: Han är verkligen betuttad i henne. Han blir alltid så glad när han ser henne.
Termen "betuttade" används ofta i ett lite skämtsamt eller ironiskt sammanhang och kan ha en milt överdriven eller humoristisk konnotation. Den används vanligtvis för att beskriva två personer som har starka känslor för varandra, särskilt i ett romantiskt eller kärleksfullt sammanhang. Exempelvis: De är betuttade i varandra.
Sammanfattningsvis kan "betuttade" betyda att vara brydd, bekymrad, förvirrad, generad eller förlägen (ålderdomligt användning), eller att vara förtjust i eller smått förälskad (vardagligt användning). Kontexten avgör vilken betydelse som är mest lämplig i ett givet sammanhang.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Exempel på användning av Betuttade
- Men hjälten är en ve ritabel karlakarl, en man som kvinnor blir saligt betuttade, Källa: Norrbottens kuriren (2021-09-25).
- De träffades och blev som Erik beskri ver det; "betuttade i varandra” . - Vi, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-21).
- udda sådan, ham nar i Wills pastorat beror på två ting: den vetenskapligt betuttade, Källa: Upsala nya tidning (2018-02-10).
- Eller var alla bara så betuttade?, Källa: Smålandsposten (2014-03-14).
- Men mot alla regler blir de betuttade i varandra, trots att doktorn och hennes, Källa: Karlskoga tidning (2015-10-30).
- Ulf Bergström och Christian Williamsson är betuttade över kostnaden för monarkin, Källa: Barometern (2019-07-16).
- Spelarna tycks vara lite för betuttade i United för tillfället., Källa: Vimmerby tidning (2020-07-17).
- därifrån i sporrsträck Häröfver bli naturligtvis både Per och Ma jas moder ganska betuttade, Källa: Svenska dagbladet (1899-09-14).
- Neptunigossen att han inte lämnat fram brefvet med detsam ma Därpå tog den af rörelse betuttade, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-04).
- blomsterströdda intåg Alla som jag mötte i den arla förmiddags stunden sågo djupt betuttade, Källa: Svenska dagbladet (1899-05-02).
Översättningar av Betuttade
- afrikaansVerward
- akanKeserenee
- amhariskaግራ ተጋባ (ግra tēgaba)
- arabiskaخجول (kẖjwl)
- assamesiskaবিভ্ৰান্ত (bibhraānta)
- aymaraPantjayata
- azerbajdzjanskaQarışıq (Qarışıq)
- belarusiskaРазгублены (Razgubleny)
- bulgariskaобъркан (obʺrkan)
- bhojpuriअउँजियाइल (a'um̐jiyā'ila)
- bambaraƝaamilen
- bengaliবিভ্রান্ত (bibhrānta)
- bosniskaZbunjen
- katalanskaConfós (Confós)
- cebuanoNaglibog
- centralkurdiskaشێواو (sẖێwạw)
- korsikanskaCunfusu
- tjeckiskaZmatený (Zmatený)
- walesiskaWedi drysu
- danskaForvirret
- tyskaVerwirrt
- dogriपरेशान (parēśāna)
- divehiއޮޅުން (‘oḷun)
- eweTᴐtᴐ
- grekiskaΤαραγμένος (Taragménos)
- engelskaConfused
- esperantoKonfuzita
- spanskaConfundido
- estniskaSegaduses
- baskiskaNahasia
- persiskaسردرگم (srdrgm)
- finskaHämmentynyt (Hämmentynyt)
- filippinskaNalilito
- franskaConfus
- västfrisiskaYn 'e war
- iriskaMearbhall
- skotsk gaeliskatroimh-chèile (troimh-chèile)
- galiciskaConfuso
- guaraníJesarea
- konkaniगोंदळिल्लो (gōndaḷillō)
- gujaratiમૂંઝવણ (mūn̄jhavaṇa)
- hausaA rude
- hawaiiskaHuikau
- hebreiskaמְבוּלבָּל (mĕbẇlbá̇l)
- hindiअस्पष्ट (aspaṣṭa)
- hmongspråkTsis meej pem
- kroatiskaZbunjen
- haitiskaKonfonn
- ungerskaZavaros
- armeniskaՇփոթված (Špʻotʻvac)
- indonesiskaBingung
- igboỌ gbagwojuru anya (Ọ gbagwojuru anya)
- ilokoNakibor
- isländskaRuglaður
- italienskaConfuso
- japanska混乱している (hùn luànshiteiru)
- javanesiskaBingung
- georgiskaდაბნეული (dabneuli)
- kazakiskaШатасып кетті (Šatasyp kettí)
- kambodjanskaច្រលំ
- kannadaಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ (gondaladalliddāre)
- koreanska혼란스러운 (honlanseuleoun)
- krioBin kɔnfyuz
- kurdiskaTevlihev kirin
- kirgiziskaЧаташкан (Čataškan)
- latinConfused
- luxemburgiskaDuercherneen
- lugandaObutategeera
- lingalaKobulungana
- laotiskaສັບສົນ
- litauiskasutrikęs (sutrikęs)
- lushaiRilru tibuai
- lettiskaApjucis
- maithiliभ्रमित (bhramita)
- malagassiskavery hevitra
- maoriPoauau
- makedonskaЗбунет (Zbunet)
- malayalamആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി (āśayakkuḻappattilāyi)
- mongoliskaАндуурах (Anduurah)
- marathiगोंधळले (gōndhaḷalē)
- malajiskakeliru
- maltesiskaKonfuż (Konfuż)
- burmesiskaဇဝေဇဝါ (jawayjawar)
- nepalesiskaअलमल भयो (alamala bhayō)
- nederländskaVerward
- norskaForvirret
- nordsothoHlakahlakane
- nyanjaZosokoneza
- oromoItti bitaacha'aa
- oriyaଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ | (dẇandẇarē |)
- punjabiਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ (ulajhi'ā hō'i'ā)
- polskaZdezorientowany
- afghanskaمغشوش (mgẖsẖwsẖ)
- portugisiskaConfuso
- quechuaPantasqa
- rumänskaConfuz
- ryskaСмущенный (Smuŝennyj)
- kinjarwandaUrujijo
- sanskritभ्रमितः (bhramitaḥ)
- sindhiمونجهارو (mwnjhạrw)
- singalesiskaඅවුල් සහගතයි
- slovakiskaZmätený (Zmätený)
- slovenskaZmedena
- samoanskaLe mautonu
- shonaKuvhiringika
- somaliskaJahawareer
- albanskaI hutuar
- serbiskaзбуњен (zbun̂en)
- sydsothoHo ferekana
- sundanesiskaLieur
- swahiliChanganyikiwa
- tamilகுழப்பமான (kuḻappamāṉa)
- teluguగందరగోళం (gandaragōḷaṁ)
- tadzjikiskaошуфтааст (ošuftaast)
- thailändskaสับสน (s̄ạbs̄n)
- tigrinjaዝተደናገረ (ዝtēdēnagērē)
- turkmeniskaBulaşyk (Bulaşyk)
- filippinskaNalilito
- turkiskaKafası karışmış (Kafası karışmış)
- tsongaPfilunganyeka
- tatariskaБуталды (Butaldy)
- uiguriskaگاڭگىراپ قالدى (gạṉggy̱rạp qạldy̱)
- ukrainskaЗбентежений (Zbenteženij)
- urduکنفیوزڈ (ḵnfy̰wzڈ)
- uzbekiskaSarosimada
- vietnamesiskaBối rối (Bối rối)
- xhosaNdibhidekile
- jiddischצעמישט (ẕʻmyşt)
- yorubaÌdàrúdàpọ̀ (Ìdàrúdàpọ̀)
- kinesiska使困惑 (shǐ kùn huò)
- zuluEdidekile
Fler ord
Den här sidan har visats 293 gånger. Senast uppdaterad 12 juni 2023.