Bibehålla fattningen

Vad betyder Bibehålla fattningen?

Exempel på användning av Bibehålla fattningen

• fattningen än i afsigt att framtvinga en för klaring., Källa: Kristianstadsbladet (1890-02-19).
• tack vare sin oerhörda vilje t kraft och sina järnhårda nerver lyckades l han bibehålla, Källa: Kristianstadsbladet (1899-11-10).
• utbrast Jessy under ett fåfängt försök att bibehålla fattningen. ”Jag vill dock, Källa: Kristianstadsbladet (1882-06-23).
• Podalski förskräcktes synbarligen, men det lyc kades honom ännu att bibehålla, Källa: Norrköpings tidningar (1873-06-26).
• drömmerier; lian vände sig örn oell såg fröken Lobel stå vid sin sida. »Låtom esa bibehålla, Källa: Norrköpings tidningar (1881-09-14).
• Med alla denna aftons opptäckter var det svårt att bibehålla fattningen oob, Källa: Norrköpings tidningar (1893-09-05).
• Det är ock att hoppas att de män, som leda valrörelsen, ock så bibehålla fattningen, Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-29).
• fattningen, mea det varade blott ett ögonblick, hail såg före brående på Virginie, Källa: Kristianstadsbladet (1874-04-04).
• oro syntes nära att öfvermanna honom, och det var med knapp nöd han kunde bibehålla, Källa: Barometern (1900-01-25).
• Hau måste sam la hela sin styrka för att bibehålla fattningen. — Jag förstår, Källa: Karlskoga tidning (1903-09-01).
• fattningen och ej med ringaste tecken ge henne kunskap om sin hemlighet., Källa: Dagens nyheter (1868-08-04).
• Uppbjudande hela sin styrka för att bibehålla fattningen, säger han nu: — Hör, Källa: Upsala nya tidning (1891-10-12).
• Verdon blef askgrå i ansiktet; men han lyckades dock bibehålla fattningen och, Källa: Kristianstadsbladet (1896-02-14).
• Hon nödgades göra våld på sig för att bibehålla fattningen. — Naturligtvis,, Källa: Kristianstadsbladet (1898-02-09).
• i stället för att komma in Denna syn var för mycket för att Sophia skulle bibehålla, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-29).
• bad Elsbeth, i det hon gjor de sitt yttersta för att bibehålla fattningen. », Källa: Karlskoga tidning (1901-02-19).
• Verdon biet askgrå ä ansigtet; men ban lyc kades dock bibehålla fattningen och, Källa: Karlskoga tidning (1901-08-27).
• fattningen tvungen att taga ett på bordet liggande tapisseriarbete hvarmed, Källa: Aftonbladet (1843-08-14).
• fattningen; slutligen utbrast han, då Adelaide slutat: „Men det kan ej förhålla, Källa: Kristianstadsbladet (1874-01-26).

Översättningar av Bibehålla fattningen

• afrikaansBehou jou kalmte
• akanMa wo ho ntɔ wo
• amhariskaመረጋጋትዎን ይጠብቁ (mērēgagatīwonī yīthēbīቁ)
• arabiskaحافظ على رباطة جأشك (ḥạfẓ ʿly̱ rbạṭẗ jạ̉sẖk)
• assamesiskaনিজৰ স্থিৰতা ৰাখক (nijara sthiratā raākhaka)
• aymaraJan amuytʼasisaw jan sinti llakisiñamäkiti (Jan amuytʼasisaw jan sinti llakisiñamäkiti)
• azerbajdzjanskaTəmkininizi qoruyun
• belarusiskaЗахоўвайце самавалоданне (Zahoŭvajce samavalodanne)
• bulgariskaЗапазете самообладание (Zapazete samoobladanie)
• bhojpuriआपन संयम बनवले राखीं (āpana sanyama banavalē rākhīṁ)
• bambaraI hakili sigi to i hakili la
• bengaliআপনার সংযম রাখুন (āpanāra sanyama rākhuna)
• bosniskaSačuvaj prisebnost (Sačuvaj prisebnost)
• katalanskaMantingueu la vostra compostura
• cebuanoHupti ang imong kalmado
• centralkurdiskaئارامیی خۆت بپارێزە (ỷạrạmy̰y̰ kẖۆt bpạrێzە)
• korsikanskaMantene a vostra cumpusizioni
• tjeckiskaZachovejte klid
• walesiskaCadwch eich cysur
• danskaBevar roen
• tyskaBehalten Sie die Fassung
• dogriअपना संयम रखना (apanā sanyama rakhanā)
• divehiތިމާގެ ހަމަޖެހުން ހިފަހައްޓާށެވެ (timāge hamajehun hifaha‘ṭāševe)
• eweNa wò dzi nadze eme (Na wò dzi nadze eme)
• grekiskaΔιατηρήστε την ψυχραιμία σας (Diatērḗste tēn psychraimía sas)
• engelskaKeep your composure
• esperantoKonservu vian trankvilon
• spanskamantén la compostura (mantén la compostura)
• estniskaSäilitage rahu (Säilitage rahu)
• baskiskaMantendu zure lasaitasuna
• persiskaخونسردی خود را حفظ کنید (kẖwnsrdy̰ kẖwd rạ ḥfẓ ḵny̰d)
• finskaPidä malttisi (Pidä malttisi)
• filippinskaPanatilihin ang iyong kalmado
• franskaGardez votre calme
• västfrisiskaHâld jo kalmte (Hâld jo kalmte)
• iriskaCoinnigh do chompord
• skotsk gaeliskaCùm do mhisneachd (Cùm do mhisneachd)
• galiciskaMantén a túa compostura (Mantén a túa compostura)
• guaraníEñongatu nde pyʼaguapýpe (Eñongatu nde pyʼaguapýpe)
• konkaniआपलो संयम दवरात (āpalō sanyama davarāta)
• gujaratiતમારું સંયમ રાખો (tamāruṁ sanyama rākhō)
• hausaKa kwantar da hankalinka
• hawaiiskaE mālama i kou ʻoluʻolu (E mālama i kou ʻoluʻolu)
• hebreiskaשמור על קור רוח (şmwr ʻl qwr rwẖ)
• hindiअपना संयम रखें (apanā sanyama rakhēṁ)
• hmongspråkKhaws koj lub siab
• kroatiskaSačuvaj prisebnost (Sačuvaj prisebnost)
• haitiskaKenbe kalm ou
• ungerskaŐrizze meg a nyugalmát (Őrizze meg a nyugalmát)
• armeniskaՊահպանեք ձեր հանգստությունը (Pahpanekʻ jer hangstutʻyunə)
• indonesiskaTetap tenang
• igboNwee obi iru ala
• ilokoPagtalinaedem ti kinatalinaaymo
• isländskaHaltu ró þinni (Haltu ró þinni)
• italienskaMantieni la calma
• japanska平静を保つ (píng jìngwo bǎotsu)
• javanesiskaTansah kalem
• georgiskaშეინარჩუნე სიმშვიდე (sheinarchune simshvide)
• kazakiskaСабырлы болыңыз (Sabyrly bolyңyz)
• kambodjanskaរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಸಂಯಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma sanyamavannu kāpāḍikoḷḷi)
• koreanska침착해 (chimchaghae)
• krioKip yu kɔrej
• kurdiskaHêza xwe biparêzin (Hêza xwe biparêzin)
• kirgiziskaсабырдуу бол (sabyrduu bol)
• latinServa tua securitate
• luxemburgiskaHalt Är Rou (Halt Är Rou)
• lugandaKuuma obukkakkamu bwo
• lingalaZalá na kimya na yo (Zalá na kimya na yo)
• laotiskaຮັກສາຄວາມສະຫງົບຂອງເຈົ້າ
• litauiskaIšlaikykite ramybę (Išlaikykite ramybę)
• lushaiI rilru hahdam takin vawng reng rawh
• lettiskaSaglabā mieru (Saglabā mieru)
• maithiliअपन संयम राखू (apana sanyama rākhū)
• malagassiskaTohizo ny fahatoniana
• maoriKia mau ki to marie
• makedonskaЧувајте ја присебноста (Čuvaǰte ǰa prisebnosta)
• malayalamസംയമനം പാലിക്കുക (sanyamanaṁ pālikkuka)
• mongoliskaТайван байдлаа хадгал (Tajvan bajdlaa hadgal)
• marathiसंयम ठेवा (sanyama ṭhēvā)
• malajiskaKekalkan ketenangan anda
• maltesiskaŻomm il-kalma tiegħek (Żomm il-kalma tiegħek)
• burmesiskaစိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ (hcatetaingyaainaaunghtarrpar.)
• nepalesiskaआफ्नो संयम राख्नुहोस् (āphnō sanyama rākhnuhōs)
• nederländskaBewaar je kalmte
• norskaBehold roen
• nordsothoBoloka o iketlile
• nyanjaKhalani odekha
• oromoTasgabbii kee eegi
• oriyaତୁମର ସାନ୍ତ୍ୱନା ରଖ | (tumara sāntẇanā rakha |)
• punjabiਆਪਣਾ ਸੰਜਮ ਰੱਖੋ (āpaṇā sajama rakhō)
• polskaZachowaj spokój (Zachowaj spokój)
• afghanskaخپل آرام وساتئ (kẖpl ậrạm wsạtỷ)
• portugisiskaMantenha a compostura
• quechuaMana hawkalla kawsakuy
• rumänskaPăstrează-ți calmul (Păstrează-ți calmul)
• ryskaСохраняйте самообладание (Sohranâjte samoobladanie)
• kinjarwandaKomeza gutuza
• sanskritसंयमं धारयतु (sanyamaṁ dhārayatu)
• sindhiپنهنجو همٿ رکو (pnhnjw hmٿ rḵw)
• singalesiskaසන්සුන්ව සිටින්න
• slovakiskaZachovajte si pokoj
• slovenskaOhranite zbranost
• samoanskaTaofi lou to'a
• shonaRamba wakadzikama
• somaliskaIs deji
• albanskaRuani qetësinë (Ruani qetësinë)
• serbiskaЗадржи присебност (Zadrži prisebnost)
• sydsothoLula u khobile matšoafo (Lula u khobile matšoafo)
• sundanesiskaTetep kasabaran anjeun
• swahiliWeka utulivu wako
• tamilஅமைதியாக இருங்கள் (amaitiyāka iruṅkaḷ)
• teluguమీ ప్రశాంతతను కాపాడుకోండి (mī praśāntatanu kāpāḍukōṇḍi)
• tadzjikiskaХудро нигоҳ доред (Hudro nigoҳ dored)
• thailändskaรักษาความสงบของคุณ (rạks̄ʹā khwām s̄ngb k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaርግኣትካ ሓልው (rīግʿatīka hhaልው)
• turkmeniskaArkaýyn boluň (Arkaýyn boluň)
• filippinskaPanatilihin ang iyong kalmado
• turkiskasoğukkanlılığını koru (soğukkanlılığını koru)
• tsongaHlayisa ku rhula ka wena
• tatariskaТынычланыгыз (Tynyčlanygyz)
• uiguriskaخاتىرجەم بولۇڭ (kẖạty̱rjەm bwlۇṉg)
• ukrainskaЗберігайте самовладання (Zberígajte samovladannâ)
• urduاپنا حوصلہ رکھیں (ạpnạ ḥwṣlہ rḵھy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizni xotirjam tuting
• vietnamesiskaGiữ bình tĩnh của bạn (Giữ bình tĩnh của bạn)
• xhosaZigcine uzolile
• jiddischהאַלטן דיין פאַרזאַמלונג (hʼaltn dyyn pʼarzʼamlwng)
• yorubaJẹ́ kí ọkàn rẹ balẹ̀ (Jẹ́ kí ọkàn rẹ balẹ̀)
• kinesiska保持冷静 (bǎo chí lěng jìng)
• zuluZibambe

Fler ord