Bibehålla fattningen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bibehålla fattningen?

Att bibehålla fattningen innebär att behålla kontrollen och lugnet i en situation, även om det kan vara svårt eller stressigt. Det betyder att man inte låter sig överväldigas av stress, ångest eller ilska, utan istället försöker hantera situationen på ett rationellt sätt. Det kan också innebära att man behåller en viss grad av respekt och självkontroll i en konflikt eller när man står inför en utmaning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bibehålla fattningen

Antonymer (motsatsord) till Bibehålla fattningen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bibehålla fattningen

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bibehålla fattningen?

AF Afrikaans: Behou jou kalmte

AK Twi: Ma wo ho ntɔ wo

AM Amhariska: መረጋጋትዎን ይጠብቁ (mērēgagatīwonī yīthēbīቁ)

AR Arabiska: حافظ على رباطة جأشك (ḥạfẓ ʿly̱ rbạṭẗ jạ̉sẖk)

AS Assamiska: নিজৰ স্থিৰতা ৰাখক (nijara sthiratā raākhaka)

AY Aymara: Jan amuytʼasisaw jan sinti llakisiñamäkiti (Jan amuytʼasisaw jan sinti llakisiñamäkiti)

AZ Azerbajdzjanska: Təmkininizi qoruyun

BE Vitryska: Захоўвайце самавалоданне (Zahoŭvajce samavalodanne)

BG Bulgariska: Запазете самообладание (Zapazete samoobladanie)

BHO Bhojpuri: आपन संयम बनवले राखीं (āpana sanyama banavalē rākhīṁ)

BM Bambara: I hakili sigi to i hakili la

BN Bengaliska: আপনার সংযম রাখুন (āpanāra sanyama rākhuna)

BS Bosniska: Sačuvaj prisebnost (Sačuvaj prisebnost)

CA Katalanska: Mantingueu la vostra compostura

CEB Cebuano: Hupti ang imong kalmado

CKB Kurdiska: ئارامیی خۆت بپارێزە (ỷạrạmy̰y̰ kẖۆt bpạrێzە)

CO Korsikanska: Mantene a vostra cumpusizioni

CS Tjeckiska: Zachovejte klid

CY Walesiska: Cadwch eich cysur

DA Danska: Bevar roen

DE Tyska: Behalten Sie die Fassung

DOI Dogri: अपना संयम रखना (apanā sanyama rakhanā)

DV Dhivehi: ތިމާގެ ހަމަޖެހުން ހިފަހައްޓާށެވެ (timāge hamajehun hifaha‘ṭāševe)

EE Ewe: Na wò dzi nadze eme (Na wò dzi nadze eme)

EL Grekiska: Διατηρήστε την ψυχραιμία σας (Diatērḗste tēn psychraimía sas)

EN Engelska: Keep your composure

EO Esperanto: Konservu vian trankvilon

ES Spanska: mantén la compostura (mantén la compostura)

ET Estniska: Säilitage rahu (Säilitage rahu)

EU Baskiska: Mantendu zure lasaitasuna

FA Persiska: خونسردی خود را حفظ کنید (kẖwnsrdy̰ kẖwd rạ ḥfẓ ḵny̰d)

FI Finska: Pidä malttisi (Pidä malttisi)

FIL Filippinska: Panatilihin ang iyong kalmado

FR Franska: Gardez votre calme

FY Frisiska: Hâld jo kalmte (Hâld jo kalmte)

GA Irländska: Coinnigh do chompord

GD Skotsk gaeliska: Cùm do mhisneachd (Cùm do mhisneachd)

GL Galiciska: Mantén a túa compostura (Mantén a túa compostura)

GN Guarani: Eñongatu nde pyʼaguapýpe (Eñongatu nde pyʼaguapýpe)

GOM Konkani: आपलो संयम दवरात (āpalō sanyama davarāta)

GU Gujarati: તમારું સંયમ રાખો (tamāruṁ sanyama rākhō)

HA Hausa: Ka kwantar da hankalinka

HAW Hawaiian: E mālama i kou ʻoluʻolu (E mālama i kou ʻoluʻolu)

HE Hebreiska: שמור על קור רוח (şmwr ʻl qwr rwẖ)

HI Hindi: अपना संयम रखें (apanā sanyama rakhēṁ)

HMN Hmong: Khaws koj lub siab

HR Kroatiska: Sačuvaj prisebnost (Sačuvaj prisebnost)

HT Haitiska: Kenbe kalm ou

HU Ungerska: Őrizze meg a nyugalmát (Őrizze meg a nyugalmát)

HY Armeniska: Պահպանեք ձեր հանգստությունը (Pahpanekʻ jer hangstutʻyunə)

ID Indonesiska: Tetap tenang

IG Igbo: Nwee obi iru ala

ILO Ilocano: Pagtalinaedem ti kinatalinaaymo

IS Isländska: Haltu ró þinni (Haltu ró þinni)

IT Italienska: Mantieni la calma

JA Japanska: 平静を保つ (píng jìngwo bǎotsu)

JV Javanesiska: Tansah kalem

KA Georgiska: შეინარჩუნე სიმშვიდე (sheinarchune simshvide)

KK Kazakiska: Сабырлы болыңыз (Sabyrly bolyңyz)

KM Khmer: រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់អ្នក។

KN Kannada: ನಿಮ್ಮ ಸಂಯಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ (nim'ma sanyamavannu kāpāḍikoḷḷi)

KO Koreanska: 침착해 (chimchaghae)

KRI Krio: Kip yu kɔrej

KU Kurdiska: Hêza xwe biparêzin (Hêza xwe biparêzin)

KY Kirgiziska: сабырдуу бол (sabyrduu bol)

LA Latin: Serva tua securitate

LB Luxemburgiska: Halt Är Rou (Halt Är Rou)

LG Luganda: Kuuma obukkakkamu bwo

LN Lingala: Zalá na kimya na yo (Zalá na kimya na yo)

LO Lao: ຮັກສາຄວາມສະຫງົບຂອງເຈົ້າ

LT Litauiska: Išlaikykite ramybę (Išlaikykite ramybę)

LUS Mizo: I rilru hahdam takin vawng reng rawh

LV Lettiska: Saglabā mieru (Saglabā mieru)

MAI Maithili: अपन संयम राखू (apana sanyama rākhū)

MG Madagaskar: Tohizo ny fahatoniana

MI Maori: Kia mau ki to marie

MK Makedonska: Чувајте ја присебноста (Čuvaǰte ǰa prisebnosta)

ML Malayalam: സംയമനം പാലിക്കുക (sanyamanaṁ pālikkuka)

MN Mongoliska: Тайван байдлаа хадгал (Tajvan bajdlaa hadgal)

MR Marathi: संयम ठेवा (sanyama ṭhēvā)

MS Malajiska: Kekalkan ketenangan anda

MT Maltesiska: Żomm il-kalma tiegħek (Żomm il-kalma tiegħek)

MY Myanmar: စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ (hcatetaingyaainaaunghtarrpar.)

NE Nepalesiska: आफ्नो संयम राख्नुहोस् (āphnō sanyama rākhnuhōs)

NL Holländska: Bewaar je kalmte

NO Norska: Behold roen

NSO Sepedi: Boloka o iketlile

NY Nyanja: Khalani odekha

OM Oromo: Tasgabbii kee eegi

OR Odia: ତୁମର ସାନ୍ତ୍ୱନା ରଖ | (tumara sāntẇanā rakha |)

PA Punjabi: ਆਪਣਾ ਸੰਜਮ ਰੱਖੋ (āpaṇā sajama rakhō)

PL Polska: Zachowaj spokój (Zachowaj spokój)

PS Pashto: خپل آرام وساتئ (kẖpl ậrạm wsạtỷ)

PT Portugisiska: Mantenha a compostura

QU Quechua: Mana hawkalla kawsakuy

RO Rumänska: Păstrează-ți calmul (Păstrează-ți calmul)

RU Ryska: Сохраняйте самообладание (Sohranâjte samoobladanie)

RW Kinyarwanda: Komeza gutuza

SA Sanskrit: संयमं धारयतु (sanyamaṁ dhārayatu)

SD Sindhi: پنهنجو همٿ رکو (pnhnjw hmٿ rḵw)

SI Singalesiska: සන්සුන්ව සිටින්න

SK Slovakiska: Zachovajte si pokoj

SL Slovenska: Ohranite zbranost

SM Samoan: Taofi lou to'a

SN Shona: Ramba wakadzikama

SO Somaliska: Is deji

SQ Albanska: Ruani qetësinë (Ruani qetësinë)

SR Serbiska: Задржи присебност (Zadrži prisebnost)

ST Sesotho: Lula u khobile matšoafo (Lula u khobile matšoafo)

SU Sundanesiska: Tetep kasabaran anjeun

SW Swahili: Weka utulivu wako

TA Tamil: அமைதியாக இருங்கள் (amaitiyāka iruṅkaḷ)

TE Telugu: మీ ప్రశాంతతను కాపాడుకోండి (mī praśāntatanu kāpāḍukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Худро нигоҳ доред (Hudro nigoҳ dored)

TH Thailändska: รักษาความสงบของคุณ (rạks̄ʹā khwām s̄ngb k̄hxng khuṇ)

TI Tigrinya: ርግኣትካ ሓልው (rīግʿatīka hhaልው)

TK Turkmeniska: Arkaýyn boluň (Arkaýyn boluň)

TL Tagalog: Panatilihin ang iyong kalmado

TR Turkiska: soğukkanlılığını koru (soğukkanlılığını koru)

TS Tsonga: Hlayisa ku rhula ka wena

TT Tatariska: Тынычланыгыз (Tynyčlanygyz)

UG Uiguriska: خاتىرجەم بولۇڭ (kẖạty̱rjەm bwlۇṉg)

UK Ukrainska: Зберігайте самовладання (Zberígajte samovladannâ)

UR Urdu: اپنا حوصلہ رکھیں (ạpnạ ḥwṣlہ rḵھy̰ں)

UZ Uzbekiska: O'zingizni xotirjam tuting

VI Vietnamesiska: Giữ bình tĩnh của bạn (Giữ bình tĩnh của bạn)

XH Xhosa: Zigcine uzolile

YI Jiddisch: האַלטן דיין פאַרזאַמלונג (hʼaltn dyyn pʼarzʼamlwng)

YO Yoruba: Jẹ́ kí ọkàn rẹ balẹ̀ (Jẹ́ kí ọkàn rẹ balẹ̀)

ZH Kinesiska: 保持冷静 (bǎo chí lěng jìng)

ZU Zulu: Zibambe

Exempel på användning av Bibehålla fattningen

fattningen än i afsigt att framtvinga en för klaring., Källa: Kristianstadsbladet (1890-02-19).

rande i den bok hon höll i Ko.iiJ.on, sökte hon, stående framför Juana, att bibehålla, Källa: Smålandsposten (1870-04-23).

tack vare sin oerhörda vilje t kraft och sina järnhårda nerver lyckades l han bibehålla, Källa: Kristianstadsbladet (1899-11-10).

utbrast Jessy under ett fåfängt försök att bibehålla fattningen. ”Jag vill dock, Källa: Kristianstadsbladet (1882-06-23).

Podalski förskräcktes synbarligen, men det lyc kades honom ännu att bibehålla, Källa: Norrköpings tidningar (1873-06-26).

drömmerier; lian vände sig örn oell såg fröken Lobel stå vid sin sida. »Låtom esa bibehålla, Källa: Norrköpings tidningar (1881-09-14).

Med alla denna aftons opptäckter var det svårt att bibehålla fattningen oob, Källa: Norrköpings tidningar (1893-09-05).

Det är ock att hoppas att de män, som leda valrörelsen, ock så bibehålla fattningen, Källa: Västerbottenskuriren (1905-08-29).

fattningen, mea det varade blott ett ögonblick, hail såg före brående på Virginie, Källa: Kristianstadsbladet (1874-04-04).

oro syntes nära att öfvermanna honom, och det var med knapp nöd han kunde bibehålla, Källa: Barometern (1900-01-25).

Hau måste sam la hela sin styrka för att bibehålla fattningen. — Jag förstår, Källa: Karlskoga tidning (1903-09-01).

fattningen och ej med ringaste tecken ge henne kunskap om sin hemlighet., Källa: Dagens nyheter (1868-08-04).

Uppbjudande hela sin styrka för att bibehålla fattningen, säger han nu: — Hör, Källa: Upsala nya tidning (1891-10-12).

Verdon blef askgrå i ansiktet; men han lyckades dock bibehålla fattningen och, Källa: Kristianstadsbladet (1896-02-14).

Hon nödgades göra våld på sig för att bibehålla fattningen. — Naturligtvis,, Källa: Kristianstadsbladet (1898-02-09).

i stället för att komma in Denna syn var för mycket för att Sophia skulle bibehålla, Källa: Svenska dagbladet (1900-08-29).

bad Elsbeth, i det hon gjor de sitt yttersta för att bibehålla fattningen. », Källa: Karlskoga tidning (1901-02-19).

Verdon biet askgrå ä ansigtet; men ban lyc kades dock bibehålla fattningen och, Källa: Karlskoga tidning (1901-08-27).

fattningen tvungen att taga ett på bordet liggande tapisseriarbete hvarmed, Källa: Aftonbladet (1843-08-14).

fattningen; slutligen utbrast han, då Adelaide slutat: „Men det kan ej förhålla, Källa: Kristianstadsbladet (1874-01-26).

Följer efter Bibehålla fattningen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bibehålla fattningen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 169 gånger och uppdaterades senast kl. 18:25 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?